Bericht über Archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903

ドイツ・トゥルファン探検隊の第1次探検（1902～03）の報告書。1902年11月24日から1903年3月初めにかけてカラホージャ（高昌故城）とその周辺（センギム、ムルトゥク）について行った考古学的調査の報告を載せる。副題にある「イディクート・シャーリ」とは、カラホージャの現地名で、別名アプスース（エペソス）。ロシア人学者、W.Radloffによるウイグル文書のテキストと訳文を含む。Report on the First German Turfan Expedition (1902-1903). Contains report on archaeological studies conducted between November 24, 1902 and early March 1903 in Kara-khōja (the ancient city of Gaochang) and the surrounding area (Sangim, Murtuq). The subtitle “Idikutschari” is a local Kara-khoja name for a settlement also known as Apsus or Ephesus. Includes a Uiguhr language text and translation by Russian scholar W. Radloff.出版地 ドイツ／ミュンヘン巻数 1冊Location of Publication Germany / MunichVolume Information 1 Volum

Alt-Kutscha archäologische und religionsgeschichtliche Forschungen an Tempera-Gemälden aus buddhistischen Höhlen der ersten acht Jahrhunderte nach Christi Geburt

キジル石窟に関する図像学的研究書。本文と計25面の原色版図版から成る。ドイツ隊は石窟に、編号ではなく特徴にもとづく名称をつけており、本書ではそのうち孔雀洞、航海者洞、峡谷洞、洗足洞、財宝洞、マーヤー洞を取り上げる。An iconography research paper related to the Kizil Caves. Comprised of the main text and a total of 25 original colors prints. The German expedition did not number of the grottoes, but named them according to their characteristics. This text describes the peacock cave, navigator’s cave, canyon cave, feet-washing cave, treasure cave and Maya cave.出版地 ドイツ／ベルリン巻数 1冊Location of Publication Germany / BerlinVolume Information 1 Volum

Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan Bericht über archäologische Arbeiten von 1906 bis 1907 bei Kuča, Qarašahr und in der Oase Turfan

グリュンヴェーデル率いる第3次ドイツ・トゥルファン探検隊（1906年1月～1907年4月）の調査報告書。西域北道で行った考古学的調査の成果を載せる。主な調査地は、クチャ近郊のクムトラ、キジル、キリシュ、カラシャール南西のショルチュク、トゥルファン北方のベゼクリク、トヨク＝マザールの6ヶ所。なかでもキジル石窟とベゼクリク千仏洞について詳しい。とくにキジル石窟の壁画に関して添えられたグリュンヴェーデルによる豊富な部分スケッチは、細部にいたるまできわめて正確で、図像学研究の重要な資料となっている。A study report on the third Central Asian expedition (January 1906-April 1907) led by Grünwedel. Records the results of archaeological studies carried out on the western region\u27s northern route. There are six principal study areas, Kumtura near Kucha, Kizil, Kirisch, Shorchuk in the southwest of Karashahr, Bezeklik to the north of Turfan, and Toyuk-Mazar. The report contains particularly detailed descriptions of the Kizil Caves and the Bezeklik Caves. In particular, Grünwedel’s detailed partial sketches of the Wall paintings in the Kizil Caves are extremely accurate, and are very valuable resource for iconography research.出版地 ドイツ／ベルリン巻数 1冊Location of Publication Germany / BerlinVolume Information 1 Volum

Die Teufel des Avesta und ihre Beziehungen zur Ikonographie des Buddhismus Zentral-Asiens

グリュンヴェーデルの晩年の活動期に属する研究書。トルキスタンの石窟は、純粋なタントラの伝統に基づくものではなく、オリエントの悪魔図像の系統を引く、特に悪魔的な要素においてマニ教とエトルスクの関係が深いものであると述べる。400冊限定出版の46番。A study written by Grünwedel in later years of his career. Grünwedel considered that the grottos in Turkistan were not based on the pure tradition of Tantra but was descended from the Oriental Satanic iconology and had close relationship with Manichaeism and Etrusk. Number 46 out of 400 limited publications.出版地 ドイツ／ベルリン巻数 1冊Location of Publication Germany / BerlinVolume Information 1 Volum

Dictionary of the Lepcha-language,

Mode of access: Internet