Huon de Bordeaux peut-il être considéré comme héroï-comique?

J'examine Huon de Bordeaux pour une journée d'étude portant sur l'héroï-comique. Cet angle d'approche est bien sûr anachronique mais il permet de souligner la plasticité du texte médiéval. L'insertion d'éléments folkloriques et du merveilleux font du texte une oeuvre expérimentale

Cristina Noacco, La Métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles

Le processus de métamorphoses limité aux cas où l’homme en est le pivot, implique un changement de règne, comme le précise dans sa préface Christine Ferlampin-Acher. Dès sa première partie, « théorie, vocabulaire et poétique de la métamorphose », C. Noacco invite son lecteur à garder à l’esprit que la métamorphose peut renvoyer à la transformation de l’apparence et/ou à celle de l’essence. L’auteur donne dans cette partie des « repères historiques », concernant les différentes conceptions de ..

Karin Ueltschi, La main coupée. Métonymie et mémoire mythique

Le nouvel ouvrage de Karin Ueltschi s’inscrit dans la continuité de son précédent consacré à la Mesnie Hellequin dans le sens où il poursuit l’exploration de mythèmes fondamentaux liés aux questions de la vie et de la mort, et plus précisément de la Relève du Temps. Cependant l’auteur s’intéresse ici tout particulièrement à l’une des expressions métaphoriques de ces questions dans le conte de la fille aux mains coupées dont le prototype sera la Manekine de Philippe de Rémi, également déployé ..

La Fille du comte de Ponthieu, nouvelle du XIIIe siècle, « roman » du XVe siècle, trad. Roger Dubuis

Roger Dubuis rappelle qu’après une longue période d’oubli, l’histoire légendaire de la fille du comte de Ponthieu a été éditée, en 1923, par Clovis Brunel. Il admet d’emblée que ce travail a en certains points inspiré le sien. Il rappelle que l’on connaît l’histoire sous trois formes, deux datées du XIIIe siècle et une du XVe siècle : dans l’ordre, une rédaction dite « primitive », son intégration dans une histoire plus vaste, la « rédaction remaniée », puis l’intégration dans un autre ensemb..

Chantal Connochie-Bourgne (dir.), Façonner son personnage au Moyen Âge

Le volume contient les actes d’un colloque international consacré à la construction d’un personnage au Moyen Âge. Il présente 29 articles classés par ordre alphabétique d’auteur, d’une grande diversité et d’un très bon niveau d’ensemble. Ils croisent les périodes médiévales et les genres, s’intéressent autant aux grandes figures qu’à des personnages plus secondaires et ne reculent pas devant la problématique singulièrement médiévale d’un même personnage rencontré dans différentes œuvres, impl..

Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, éd. Nathalie Koble, Amandine Mussou et Mireille Séguy

Le volume rassemble les contributions de chercheurs en littérature et des travaux critiques d’écrivains. Mais pas seulement ! Il propose aussi des poèmes inédits et surtout une véritable exploration du phénomène de la « revenance » de la référence médiévale dans l’invention poétique, au sens où l’entend Jean-François Hamel, c’est-à-dire comme « retour de potentialités enfouies et oubliées » (Revenances de l’Histoire, 2006, p. 14). C’est le retour « d’une langue antérieure qui rendrait à la po..

Le Lai du Conseil, critical edition and translation by Brînduşa Grigoriu, Catharina Peersman, Jeff Rider

Ce petit volume – qui fait partie d’une série de publications en ligne, dont on peut également acquérir des tirages papier – contient l’édition critique du Lai du Conseil contenu dans cinq manuscrits conservés à la BnF, présentés dans l’introduction. Il apparaît qu’aucun des manuscrits ne descend d’un des autres. L’introduction considère que les précédentes éditions connaissent mal l’ensemble des témoins, ce qui justifie pleinement le présent travail. Le témoin choisi par l’équipe éditoriale ..

Le Moyen Âge en musique, interprétations, transpositions, inventions, éd. Élisabeth Gaucher-Rémond

Cette démarche s’inscrit, comme le rappelle Élisabeth Gaucher-Raymond en avant-propos, dans « l’histoire des représentations du Moyen Âge » (p. 7). Il est le fruit d’une rencontre interdisciplinaire « entre musiciens, musicologues et spécialistes de littérature médiévale » (p. 7). Le volume se partage entre deux parties relativement déséquilibrées : la première partie, « Transmettre la musique médiévale », comprend deux articles tandis que la seconde, « Mettre en musique les textes médiévaux ..

Alain Boureau, De vagues individus. La condition humaine dans la pensée scolastique. La Raison scolastique III

AB expose dans cet ouvrage le troisième volet de sa réflexion sur la pensée scolastique. Il traite « d’un aspect de la vie du sujet, l’écart ou la séparation entre des instances divergentes » (p. 13), « d’un troisième niveau en l’être humain, qui dépasse ou articule les divisions binaires éprouvées » (p. 13). Il veut « œuvrer à l’histoire médiévale du sentiment de l’aliénation (…), en décrivant le sens des dualités humaines et la construction des défenses singulières ou le recours à des remèd..

Dante Alighieri, Vie nouvelle, éd. Jean-Charles Vergliante

L’ouvrage reprend, pour l’essentiel, l’édition critique de la Vie Nouvelle par Guglielmo Gorni : « lorsque les manuscrits divergeaient de façon radicale, [les éditeurs ont] accepté les choix de l’éditeur italien » (p. 14). Le texte est traduit par Jean-Charles Vergliante, avec Marina Marietti et Cristiana Tullio Atlan, c’est pourquoi Jean-Charles Vergliante évoque une « ‘lecture-écriture’ plurielle, ou transduction » (p. 14).  Le travail de traduction s’est fait sur le long terme et a été com..