Exploring automatic text-to-sign translation in a healthcare setting

Communication between healthcare professionals and deaf patients has been particularly challenging during the COVID-19 pandemic. We have explored the possibility to automatically translate phrases that are frequently used in the diagnosis and treatment of hospital patients, in particular phrases related to COVID-19, from Dutch or English to Dutch Sign Language (NGT). The prototype system we developed displays translations either by means of pre-recorded videos featuring a deaf human signer (for a limited number of sentences) or by means of animations featuring a computer-generated signing avatar (for a larger, though still restricted number of sentences). We evaluated the comprehensibility of the signing avatar, as compared to the human signer. We found that, while individual signs are recognized correctly when signed by the avatar almost as frequently as when signed by a human, sentence comprehension rates and clarity scores for the avatar are substantially lower than for the human signer. We identify a number of concrete limitations of the JASigning avatar engine that underlies our system. Namely, the engine currently does not offer sufficient control over mouth shapes, the relative speed and intensity of signs in a sentence (prosody), and transitions between signs. These limitations need to be overcome in future work for the engine to become usable in practice.</p

The risk of extinction for birds in Great Britain

t Over the last 20 years,species priorities for bird conservation in the UK have been guided by ‘Birds of Conservation Concern’ – an in-depth assessment made possible by the top-class data available on the status of the UK’s birds. For other wildlife, priorities tend to be informed by measures of extinction risk, generated by the IUCN Regional Red List process.We carried out the first formal IUCN assessment for birds in Great Britain. Of the 241 species assessed, 100 (43%) had at least one population (breeding and/or non-breeding) that qualified as Threatened using the standard IUCN Red List criteria and categories. Of 289 separate assessments of breeding or non-breeding populations, 39% qualified as Threatened (8% Critically Endangered, 14% Endangered, 17% Vulnerable) with a further 10% classified as Near Threatened. Both Golden Oriole Oriolus oriolus and Fieldfare Turdus pilaris were assessed as being Critically Endangered (Possibly Extinct) as breeding species, in addition to seven species that are already extinct (either Extinct or Regionally Extinct). The proportion of GB birds qualifying as Threatened was high compared with birds elsewhere in Europe and other taxonomic groups in GB. We believe that, if similar data were available, levels of extinction risk would be higher for other areas/taxa than is currently estimated

Exploring automatic text-to-sign translation in a healthcare setting

Communication between healthcare professionals and deaf patients has been particularly challenging during the COVID-19 pandemic. We have explored the possibility to automatically translate phrases that are frequently used in the diagnosis and treatment of hospital patients, in particular phrases related to COVID-19, from Dutch or English to Dutch Sign Language (NGT). The prototype system we developed displays translations either by means of pre-recorded videos featuring a deaf human signer (for a limited number of sentences) or by means of animations featuring a computer-generated signing avatar (for a larger, though still restricted number of sentences). We evaluated the comprehensibility of the signing avatar, as compared to the human signer. We found that, while individual signs are recognized correctly when signed by the avatar almost as frequently as when signed by a human, sentence comprehension rates and clarity scores for the avatar are substantially lower than for the human signer. We identify a number of concrete limitations of the JASigning avatar engine that underlies our system. Namely, the engine currently does not offer sufficient control over mouth shapes, the relative speed and intensity of signs in a sentence (prosody), and transitions between signs. These limitations need to be overcome in future work for the engine to become usable in practice

A synthesis of bacterial and archaeal phenotypic trait data.

A synthesis of phenotypic and quantitative genomic traits is provided for bacteria and archaea, in the form of a scripted, reproducible workflow that standardizes and merges 26 sources. The resulting unified dataset covers 14 phenotypic traits, 5 quantitative genomic traits, and 4 environmental characteristics for approximately 170,000 strain-level and 15,000 species-aggregated records. It spans all habitats including soils, marine and fresh waters and sediments, host-associated and thermal. Trait data can find use in clarifying major dimensions of ecological strategy variation across species. They can also be used in conjunction with species and abundance sampling to characterize trait mixtures in communities and responses of traits along environmental gradients

The influence of the accessory genome on bacterial pathogen evolution

Bacterial pathogens exhibit significant variation in their genomic content of virulence factors. This reflects the abundance of strategies pathogens evolved to infect host organisms by suppressing host immunity. Molecular arms-races have been a strong driving force for the evolution of pathogenicity, with pathogens often encoding overlapping or redundant functions, such as type III protein secretion effectors and hosts encoding ever more sophisticated immune systems. The pathogens’ frequent exposure to other microbes, either in their host or in the environment, provides opportunities for the acquisition or interchange of mobile genetic elements. These DNA elements accessorise the core genome and can play major roles in shaping genome structure and altering the complement of virulence factors. Here, we review the different mobile genetic elements focusing on the more recent discoveries and highlighting their role in shaping bacterial pathogen evolution

Methods for microbial DNA extraction from soil for PCR amplification

Amplification of DNA from soil is often inhibited by co-purified contaminants. A rapid, inexpensive, large-scale DNA extraction method involving minimal purification has been developed that is applicable to various soil types (1). DNA is also suitable for PCR amplification using various DNA targets. DNA was extracted from 100g of soil using direct lysis with glass beads and SDS followed by potassium acetate precipitation, polyethylene glycol precipitation, phenol extraction and isopropanol precipitation. This method was compared to other DNA extraction methods with regard to DNA purity and size

Efficacy and cost-effectiveness of an outcall program to reduce carer burden and depression among carers of cancer patients (PROTECT) : rationale and design of a randomized controlled trial

Published: 6 January 2014BACKGROUND: Carers provide extended and often unrecognized support to people with cancer. The aim of this study is to test the hypothesis that excessive carer burden is modifiable through a telephone outcall intervention that includes supportive care, information and referral to appropriate psycho-social services. Secondary aims include estimation of changes in psychological health and quality of life. The study will determine whether the intervention reduces unmet needs among patient dyads. A formal economic program will also be conducted. METHODS/DESIGN: This study is a single-blind, multi-centre, randomized controlled trial to determine the efficacy and cost-efficacy of a telephone outcall program among carers of newly diagnosed cancer patients. A total of 230 carer/patient dyads will be recruited into the study; following written consent, carers will be randomly allocated to either the outcall intervention program (n = 115) or to a minimal outcall / attention control service (n = 115). Carer assessments will occur at baseline, at one and six months post-intervention. The primary outcome is change in carer burden; the secondary outcomes are change in carer depression, quality of life, health literacy and unmet needs. The trial patients will be assessed at baseline and one month post-intervention to determine depression levels and unmet needs. The economic analysis will include perspectives of both the health care sector and broader society and comprise a cost-consequences analysis where all outcomes will be compared to costs. DISCUSSION: This study will contribute to our understanding on the potential impact of a telephone outcall program on carer burden and provide new evidence on an approach for improving the wellbeing of carers.Patricia M Livingston, Richard H Osborne, Mari Botti, Cathy Mihalopoulos, Sean McGuigan, Leila Heckel, Kate Gunn, Jacquie Chirgwin, David M Ashley and Melinda William

Ralstonia syzygii, the Blood Disease Bacterium and Some Asian R. solanacearum Strains Form a Single Genomic Species Despite Divergent Lifestyles

The Ralstonia solanacearum species complex includes R. solanacearum, R. syzygii, and the Blood Disease Bacterium (BDB). All colonize plant xylem vessels and cause wilt diseases, but with significant biological differences. R. solanacearum is a soilborne bacterium that infects the roots of a broad range of plants. R. syzygii causes Sumatra disease of clove trees and is actively transmitted by cercopoid insects. BDB is also pathogenic to a single host, banana, and is transmitted by pollinating insects. Sequencing and DNA-DNA hybridization studies indicated that despite their phenotypic differences, these three plant pathogens are actually very closely related, falling into the Phylotype IV subgroup of the R. solanacearum species complex. To better understand the relationships among these bacteria, we sequenced and annotated the genomes of R. syzygii strain R24 and BDB strain R229. These genomes were compared to strain PSI07, a closely related Phylotype IV tomato isolate of R. solanacearum, and to five additional R. solanacearum genomes. Whole-genome comparisons confirmed previous phylogenetic results: the three phylotype IV strains share more and larger syntenic regions with each other than with other R. solanacearum strains. Furthermore, the genetic distances between strains, assessed by an in-silico equivalent of DNA-DNA hybridization, unambiguously showed that phylotype IV strains of BDB, R. syzygii and R. solanacearum form one genomic species. Based on these comprehensive data we propose a revision of the taxonomy of the R. solanacearum species complex. The BDB and R. syzygii genomes encoded no obvious unique metabolic capacities and contained no evidence of horizontal gene transfer from bacteria occupying similar niches. Genes specific to R. syzygii and BDB were almost all of unknown function or extrachromosomal origin. Thus, the pathogenic life-styles of these organisms are more probably due to ecological adaptation and genomic convergence during vertical evolution than to the acquisition of DNA by horizontal transfer

Evolutionary and Experimental Assessment of Novel Markers for Detection of Xanthomonas euvesicatoria in Plant Samples

BACKGROUND: Bacterial spot-causing xanthomonads (BSX) are quarantine phytopathogenic bacteria responsible for heavy losses in tomato and pepper production. Despite the research on improved plant spraying methods and resistant cultivars, the use of healthy plant material is still considered as the most effective bacterial spot control measure. Therefore, rapid and efficient detection methods are crucial for an early detection of these phytopathogens. METHODOLOGY: In this work, we selected and validated novel DNA markers for reliable detection of the BSX Xanthomonas euvesicatoria (Xeu). Xeu-specific DNA regions were selected using two online applications, CUPID and Insignia. Furthermore, to facilitate the selection of putative DNA markers, a customized C program was designed to retrieve the regions outputted by both databases. The in silico validation was further extended in order to provide an insight on the origin of these Xeu-specific regions by assessing chromosomal location, GC content, codon usage and synteny analyses. Primer-pairs were designed for amplification of those regions and the PCR validation assays showed that most primers allowed for positive amplification with different Xeu strains. The obtained amplicons were labeled and used as probes in dot blot assays, which allowed testing the probes against a collection of 12 non-BSX Xanthomonas and 23 other phytopathogenic bacteria. These assays confirmed the specificity of the selected DNA markers. Finally, we designed and tested a duplex PCR assay and an inverted dot blot platform for culture-independent detection of Xeu in infected plants. SIGNIFICANCE: This study details a selection strategy able to provide a large number of Xeu-specific DNA markers. As demonstrated, the selected markers can detect Xeu in infected plants both by PCR and by hybridization-based assays coupled with automatic data analysis. Furthermore, this work is a contribution to implement more efficient DNA-based methods of bacterial diagnostics

Evolution and environment of the eastern linear pottery culture: A case study in the site of Polgár-Piócási-Dűlő

A salvage excavation preceding a major investment project was conducted in 2006–2007, during which associated settlement features of a Middle Neolithic, Eastern Linear Pottery Culture (Alföld Linearbandkeramik – ALBK) were uncovered in an area called Piócási-dűlő on the eastern outskirts of Polgár. The features of the ALBK settlement date from two periods. The cluster of multi-functional pits yielding a rich assortment of finds, the handful of post-holes and an unusual ritual well found in the southern part of the investigated area formed one unit from the earliest phase of the Middle Neolithic (ALBK I). The settlement’s other occupation can be assigned to the late phase of the Middle Neolithic (ALBK IV). Five houseplans representing the remains of timber-framed buildings outlined a distinct area with three multi-functional pits. Associated with the above features were 8 burials. The preliminary archaeobotanical results from Polgár–Piócási-dűlő are based on the plant material found within the sediments of 11 archaeological structures, which mainly represent pits and a welI. It can be stated that the natural environment offered habitats in which oak trees dominated in the local vegetation, forming floodplain forests and wooded steppes. They also provided food in the form of fruits and formed an optimal habitat for domestic animals. Arable fields were probably also established in the vicinity of the settlements, suggested by findings of macroscopic plant remains that represented cultivated species. In both settlement phases lithic production activities are manifested both by the local on-site lithic production and – most importantly – by the presence of imported, mainly mesolocal, raw materials that point to contacts with deposit areas, or off-site preliminary working of obsidian and limnoquartzites. The kit of harvesting tools and a large number of grinding stones – especially in the younger phase – for the preparation of plant food suggest a major role of plant cultivation