Jacques Bres, L’imparfait dit “narratif”

Comme le laisse entendre son titre, l’ouvrage est construit sur l’hypothèse que, contrairement à l’opinion couramment admise selon laquelle ce type d’imparfait contrevenant à l’une ou l’autre des valeurs considérées comme prototypiques du temps verbal, représenterait un emploi hors norme, l’imparfait narratif (IN) relève en réalité d’un emploi standard. Pour ce faire l’A., se basant sur un corpus de 700 occurrences qui a le prix de ne pas prendre en compte seulement les exemples empruntés à l..

Jean Pillot, Institution de la langue française. Gallicae linguae institutio. 1561

B. Colombat présente une édition anastatique du texte de Pillot qu’il traduit en français et qu’il fait précéder d’une riche introduction. Il reprend les études les plus récentes sur l’auteur, natif de Bar-le-Duc, sur lequel nous avons fort peu d’informations. Nous savons que, venu à Paris d’Allemagne, il y publie en 1561 une édition augmentée de sa grammaire, celle qui est ici reprise. Pédagogue, Pillot fut le précepteur puis le conseiller de Georges Jean, prince du Lüzenstein et homme de co..

Françoise Bidaud, Structures figées de la conversation. Analyse contrastive français-italien

Cet ouvrage, qui s’inscrit dans le panorama des études sur les interactions verbales et adopte un point de vue contrastif (français-italien) répertorie plus de mille brefs énoncés appartenant à la phraséologie de l’échange conversationnel. Il s’agit, comme le souligne l’A. dans l’Introduction (pp. 1-18), d’expressions «figées, bivalentes peu «figurées» […] qui constitu[e]nt des réponses à un stimulus, expriment des sentiments.» (p. 1). Le corpus recueille donc ces expressions caractérisées pa..

Kiril Ilinski, La préposition et son régime. Etude des cas atypiques

L’essai, qui affronte le problème de la préposition dans l’optique de la psychomécanique guillaumienne et de ses développements ultérieurs (Joly, O’Kelly,Cervoni, ...) est centré sur les emplois combinés, peu étudiés et qui, selon l’A, mettant en cause de façon particulièrement révélatrice les paramètres syntaxique et sémantique de cette partie du discours, permettent d’étudier les limites de la «permissivité grammaticale de la préposition» (p.13). Dans un premier chapitre très fouillé (pp. 1..

Le sang des Atrides. Sur les tragédies de Crébillon

Hélène Giaufret : The blood of the Atrides. The elder Crébillon has been considered as the dramatist of horror ; the cup of blood offered to Thyestes by Atreus seems to have exerted a sort of fascination over critics. Thus a new reading of these tragedies must take as its starting point the theme of blood. A textual analysis reveals a high frequency of the lexeme blood and the predominance of figurative over literal uses. Through metaphors, synecdoches and metonymies, blood stands for both life and death, the individual, his ancestors, descendants, family and even caste. Concordances enable us to see the different roles of blood. Thus characters are caught in the trap of tragic language which leads them astray ; Atreus alone seems to keep a grasp on reality, but he succeeds in restoring language's univocity only by violating ethical and natural laws.Giaufret Colombani Hélène. Le sang des Atrides. Sur les tragédies de Crébillon. In: Dix-huitième Siècle, n°16, 1984. D'Alembert. pp. 345-355

De dictionnaires en Encyclopédie. Le savoir œnologique et sa diffusion

Hélène Giauffret-Colombani and Maria Teresa Mascarello : From dictionaries to the Encyclopédie : oenological knowledge and its popularisation. An analysis of the entries for "wine" in some 18th-century lexicographical works (Dictionnaire de l'Académie, Dictionnaire de Trévoux, Savary de Bruslons's Dictionnaire du commerce and the Encyclopédie) provides a good idea of the impressive body of knowledge concerning wine, initially reserved for the upper classes, but which was later to reach a new reading public through more didactic works. Fermentation (still a mysterious process), vinification, adulteration, commercialisation, and wine-producing regions and countries were all covered. An elaborate framework was used to analyse wine quality (body, strength and acidity, bouquet and taste, colour and age). While focussing mainly on wine consumption, the entries also paid much attention to therapeutic and dietetic uses. Finally, figurative phrases and expressions bear witness to the role of wine in the French language.Giaufret Colombani Hélène, Mascarello Maria-Teresa. De dictionnaires en Encyclopédie. Le savoir œnologique et sa diffusion. In: Dix-huitième Siècle, n°29, 1997. Le vin, sous la direction de Jean Bart et Élisabeth Wahl. pp. 51-68