En accompagnement d’images, coordonné par Mariagrazia Margarito

Ce numéro explore textes verbo-iconiques et textes mixtes dont la présence se multiplie dans notre culture, textes que l’image tend à reléguer au second plan, ce qui rend d’autant plus nécessaire un examen spécifique de la part des chercheurs. Les auteurs sont tous d’origine étrangère et donc particulièrement attentifs aux problèmes de lecture et de déchiffrement de l’imaginaire collectif français par un public d’apprenants de FLE. Anne Pauzet brosse un tableau des rapports qui s’établissent ..

Michel Berré (éd), Linguistique de la parole et apprentissage des langues. Questions autour de la méthode verbo-tonale de P. Guberina

Cet ouvrage collectif consacré à Petar Guberina, décédé cette année, est le fruit d’une journée d’études à laquelle le linguiste ne put assister. Il s’ouvre sur l’hommage posthume de Paul Rivenc (pp. 11-20). Enrica Galazzi (La méthode verbo-tonale de correction phonétique : mise en perspective historique, pp. 21-42) situe dans la diachronie l’œuvre du linguiste. Elle retrace les cheminements de la phonétique corrective de la fin du xixe siècle à la Seconde Guerre Mondiale. L’intérêt pour la v..

Jacques Bres, L’imparfait dit “narratif”

Comme le laisse entendre son titre, l’ouvrage est construit sur l’hypothèse que, contrairement à l’opinion couramment admise selon laquelle ce type d’imparfait contrevenant à l’une ou l’autre des valeurs considérées comme prototypiques du temps verbal, représenterait un emploi hors norme, l’imparfait narratif (IN) relève en réalité d’un emploi standard. Pour ce faire l’A., se basant sur un corpus de 700 occurrences qui a le prix de ne pas prendre en compte seulement les exemples empruntés à l..

Jean Pillot, Institution de la langue française. Gallicae linguae institutio. 1561

B. Colombat présente une édition anastatique du texte de Pillot qu’il traduit en français et qu’il fait précéder d’une riche introduction. Il reprend les études les plus récentes sur l’auteur, natif de Bar-le-Duc, sur lequel nous avons fort peu d’informations. Nous savons que, venu à Paris d’Allemagne, il y publie en 1561 une édition augmentée de sa grammaire, celle qui est ici reprise. Pédagogue, Pillot fut le précepteur puis le conseiller de Georges Jean, prince du Lüzenstein et homme de co..

Françoise Bidaud, Structures figées de la conversation. Analyse contrastive français-italien

Cet ouvrage, qui s’inscrit dans le panorama des études sur les interactions verbales et adopte un point de vue contrastif (français-italien) répertorie plus de mille brefs énoncés appartenant à la phraséologie de l’échange conversationnel. Il s’agit, comme le souligne l’A. dans l’Introduction (pp. 1-18), d’expressions «figées, bivalentes peu «figurées» […] qui constitu[e]nt des réponses à un stimulus, expriment des sentiments.» (p. 1). Le corpus recueille donc ces expressions caractérisées pa..

Kiril Ilinski, La préposition et son régime. Etude des cas atypiques

L’essai, qui affronte le problème de la préposition dans l’optique de la psychomécanique guillaumienne et de ses développements ultérieurs (Joly, O’Kelly,Cervoni, ...) est centré sur les emplois combinés, peu étudiés et qui, selon l’A, mettant en cause de façon particulièrement révélatrice les paramètres syntaxique et sémantique de cette partie du discours, permettent d’étudier les limites de la «permissivité grammaticale de la préposition» (p.13). Dans un premier chapitre très fouillé (pp. 1..

Roger Bellet, Jules Vallès

Giaufret Hélène. Roger Bellet, Jules Vallès. In: Romantisme, 1997, n°98. Influences. pp. 134-135

Roger Bellet, Jules Vallès

Giaufret Hélène. Roger Bellet, Jules Vallès. In: Romantisme, 1997, n°98. Influences. pp. 134-135

Le sang des Atrides. Sur les tragédies de Crébillon

Hélène Giaufret : The blood of the Atrides. The elder Crébillon has been considered as the dramatist of horror ; the cup of blood offered to Thyestes by Atreus seems to have exerted a sort of fascination over critics. Thus a new reading of these tragedies must take as its starting point the theme of blood. A textual analysis reveals a high frequency of the lexeme blood and the predominance of figurative over literal uses. Through metaphors, synecdoches and metonymies, blood stands for both life and death, the individual, his ancestors, descendants, family and even caste. Concordances enable us to see the different roles of blood. Thus characters are caught in the trap of tragic language which leads them astray ; Atreus alone seems to keep a grasp on reality, but he succeeds in restoring language's univocity only by violating ethical and natural laws.Giaufret Colombani Hélène. Le sang des Atrides. Sur les tragédies de Crébillon. In: Dix-huitième Siècle, n°16, 1984. D'Alembert. pp. 345-355

Actes du colloque AJCELQ, Hommage à Claude DUCHET

International audience[Préface de Claude DUCHET et avant-propos de Germain GODBOUT]