La Arqueta de las Ágatas de la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo

The Agate Casket is the third of the great jewels from the Early Middle Ages hold in the Treasury of the Oviedo’s Cathedral. However, it has not been loant a historiographical attention comparable to that dedicated to both the two famous jewellery crosses. Drawing on the information obtained through the restoration process, this paper aims to offer a detailed description of the object, and to establish the main lines of its monographical study, from the choosing of its design to a proposal on its originary function.La Arqueta de las Ágatas es la tercera de las grandes joyas altomedievales conservadas en el tesoro de la Catedral de Oviedo. Su tratamiento historiográfico, sin embargo, está muy lejos de la celebridad obtenida por las dos cruces de orfebrería. Aprovechando la información obtenida en el proceso de restauración, este trabajo aspira a ofrecer una descripción detallada de la pieza y a establecer las líneas principales que debe abordar su estudio monográfico, desde la elección del formato hasta el destino originario

Observaciones en torno al poblamiento castreño de la Edad del Hierro en Asturias

Current research on the Iron Age in Asturias (Northern Spain) is involved in a discussion on chronologies and cultural traditions, which contributes nothing to positive knowledge of the corresponding historical reality. Previous theoretical positions determine not only the excavation methods hut also the subsequent interpretation. This paper tries to establish a critical evaluation of results and to propose a new look at the problems.La investigación actual sobre la Edad del Hierro en Asturias (Norte de España) se encuentra inmersa en un debate sobre cronologías y tradiciones histórico-culturales que no contribuye en absoluto al conocimiento positivo de la realidad histórica correspondiente. Las posiciones teóricas previas condicionan tanto los procedimientos de la excavación como su ulterior interpretación. Este trabajo pretende establecer un balance crítico de resultados y contribuir a la redefinición de los problemas

Tecla, Pablo y el frontal del altar de la catedral de Tarragona en el contexto creativo del tardorrománico hispano: propuesta de datación e interpretación

The imposing marble frontal which decorates the main altar in Tarragona cathedral deepens our knowledge of the long historical process by which the metropolitan see was re-established. The ecclesiastical conflicts generated by Tarragona’s jurisdictional separation from the archdiocese of Narbonne, Tarragona’s rivalry with Toledo for primacy in Spain and its desire to underline the see’s apostolic origins explain not only the dedication to Thecla (St. Paul’s disciple, isoapóstolos and proto-martyr), but also the presence of an extraordinary iconographic programme, which reflects a version of the Acta Pauli et Theclae without parallel in medieval art. The prestige of what Archbishop Oleguer described as caput ecclesiarum totius Citerioris Hispaniae is reflected in the creation of a work of exceptional quality that is firmly at the centre of the innovative currents of late Romanesque Hispanic sculpture. The main objective of this paper is to offer an early dating and a new iconographic interpretation for this altar.El imponente frontal de mármol que ornamenta el altar de la catedral de Tarragona permite ahondar en el dilatado proceso histórico de la restauración de la sede metropolitana. Los conflictos eclesiásticos generados a partir del proceso de segregación jurisdiccional respecto a la metrópolis de Narbona, la rivalidad con Toledo a propósito de la primacía hispánica y la voluntad de subrayar la fundación apostólica de la sede explican la dedicación a santa Tecla (discípula de Pablo, isoapóstolos y protomártir) y el extraordinario programa iconográfi co que plasma una versión de los Acta Pauli et Teclae. El prestigio de la caput ecclesiarum totius Citerioris Hispaniae (en palabras del arzobispo Oleguer) se refleja en la creación de una obra de calidad excepcional que se inserta en las innovadoras corrientes escultóricas del tardorrománico hispano. El objetivo principal de este trabajo es ofrecer una datación más temprana y una nueva lectura iconográfica para este altar

Notas sobre teología política en el Reino de Asturias: la inscripción del altar de Santa María de Naranco (Oviedo) y el testamento de Alfonso II

A partir del análisis de fuentes y comparativo del texto de la inscripción del altar procedente de Santa María de Naranco (Oviedo), el trabajo desarrolla una hipótesis de interpretación de las razones de la redacción de esta inscripción. A la vez, examinando el documento conocido como testamento de Alfonso II, se traza una vía de aproximación a la teología política subyacente en los reinados de Alfonso II (791-842) y Ramiro I (842-850), proyectándola contra el trasfondo europeo coetáneo.Á partir de l’analyse comparative et des sources du texte de l’inscription de l’autel provenant de Santa María de Naranco (Oviedo, Espagne), cet article développe une hypothèse interprétative des motivations qui soutiennent sa rédaction. Paralèllement, en considérant le document connu comme donation de Alp- honse II, on déplie une voie approximative vers la théologie politique aux alentours des royaumes de Alphonse II (791-842) et Ramire I (842-850), en la situant dans l’arrière-fond européen contemporain

Los restos arqueólogicos altomedievales del antiguo Alfoz de Gauzón

The paper revisits the isolated material elements that are included into the archeological early medieval record, understanding it as developped between the eighth and eleventh centuries, of the former alfoz of Gauzón (current municipalities of Avilés, Castrillón, Corvera, Illas, Gozón and Carreño). Inscriptions (El Valle de Candamo, Quiloño and Bocines), pieces of liturgical sculpture (Aviles, Pillarno) and architectural sculpture items (Cortina, Pillarno, L’Aspra, Bañugues, Avilés, Gauzón), mostly known to the preceding scholarship, are monographically studied, reviewing the established chronological assignments and advancing in various planes of its formal and meaningful analysis. The two capitals preserved in the Museum of the City History, Avilés, up to today practically unpublished, are presented for the first time after their administrative cataloging by the author. Both the historical center of Avilés and the castle of Gauzón, as well as the graveyard of Traslavilla, Bañugues, Gozón, are excluded from the study, since they have been presented along specific lectures within the Conference that gave rise to this work.El texto revisa los elementos materiales aislados que integran el registro arqueológico altomedieval, entendiendo por éste los fechados entre los siglos VIII y XI, del antiguo alfoz de Gauzón (concejos actuales de Avilés, Castrillón, Corvera, Illas, Gozón y Carreño). Se estudian monográficamente inscripciones (El Valle de Candamo, Quiloño y Bocines), piezas de escultura litúrgica (Avilés, Pillarno) y elementos de escultura arquitectónica (Cortina, Pillarno, L’Aspra, Bañugues, Avilés, Gauzón), en buena parte conocidas por la investigación precedente, revisando las asignaciones cronológicas establecidas y avanzando en diversos planos de su análisis formal y de significado. Se presentan por vez primera los dos capiteles recogidos en el Museo de Historia de la Ciudad de Avilés, prácticamente inéditos al día de hoy, tras su catalogación administrativa a cargo de quien suscribe. Quedan excluidos del estudio tanto el casco histórico de Avilés como el castillo de Gauzón y la necrópolis gozoniega de Traslavilla, por haber sido de exposiciones específicas dentro de las Jornadas que dieron lugar a este trabajo