La codifica dello spazio in italiano. Costruire relazioni spaziali attraverso la grammaticalizzazione

Nel presente contributo esamineremo i processi cognitivi coinvolti nella codifica delle relazioni spaziali in italiano. Ci soffermeremo sulla categoria delle preposizioni, ponendo particolare attenzione alla classe delle preposizioni complesse italiane, che presenta strutture divergenti tanto per fonti diacroniche d’origine quanto per capacità semantica. L’analisi delle dinamiche diacroniche che conducono alla formazione di elementi funzionali con valore locativo ci consentirà di porre in relazione la variabilità dei mezzi linguistici per la codifica dei valori spaziali con la configurazione sintattica originaria. Mostreremo inoltre che le regolarità dei processi cognitivi coinvolti nella grammaticalizzazione consentono di costruire una rappresentazione cognitivamente fondata della grammatica, legando le risorse del sistema alle esigenze funzionali del discorso

Preposizioni complesse in italiano antico e contemporaneo. Grammaticalizzazione, schematismo e produttività

The traditional idea that the lexicon is an inventory of idiosyncratic and irregular entities has been questioned by several theoretical frameworks. Various approaches have shown the existence of regular schemas beyond the lexicon. This paper aims at analyzing the domain of Italian complex prepositions, through the description of synchronic and diachronic features of such structures. Italian complex prepositions deserve special attention due to their high frequency of use and the related grammatical value. The quantitative analysis of Old and Contemporary Italian lexicon reveals that there is a major difference between complex prepositions in terms of type/token frequency. Furthermore, the analysis of syntactic formats among different diachronic phases i) sheds new light on the evolution of these structures and ii) puts into relation the fixedness, the syntagmatic structure and degree of grammaticalization of complex prepositions with their frequency of use