Clinical and epidemiological aspects of cholera in Guantanamo

Se realiza un estudio para describir aspectos clínicos y epidemiológicos del brote de cólera en la provincia de Guantánamo ocurrido entre octubre de 2012 y febrero de 2013. Se estudiaron los 377 casos diagnosticados en ese período, donde las variables estudiadas son: síntomas predominantes, tipo de deshidratación, número de casos de cólera según meses, tasa de incidencia por municipios, tiempo transcurrido entre la fecha de iniciado los síntomas e ingreso, tiempo demorado en recibir atención médica según los grupos de edades estudiados, estado de salud según tiempo demorado en recibir atención médica y reportado según grupos de edades. Las diarreas, vómitos y deshidratación fueron los síntomas predominantes. Predominó el número de casos que fue ingresado posterior a las 24 horas de haber iniciado con los síntomas y que fueron reportados de grave, con mayor incidencia en los adultos jóvenes. A study to describe clinical and epidemiological aspects of cholera in the province of Guantánamo is done from October 2012 to February 2013. 377 cases were diagnosed in that period and different variables were studied, such as: predominant symptoms, type of dehydration, number of cholera cases by months, rates of incidence by cities, time in course between the date of onset of symptoms and admission, delayed time in medical care received on patients according to age groups and health status besides, delayed time in medical care and health status reported by doctors. Diarrhea, vomiting and dehydration were the predominant symptoms. Predominant number of cases was admitted 24 hours after; patients had started with the symptoms that were reported as serious, with the highest incidence in young adults.

Environmental Challenges for the prevention of cholera in the province of Guantanamo

Se realiza un estudio para identificar aspectos ambientales relacionados con el cólera en los municipios de la provincia Guantánamo. Actualmente, se viene estudiando la compleja relación entre las condiciones ecológicas del medio y la dinámica poblacional de este, con el fin de poder conocer qué variables son las críticas en el surgimiento de un proceso infectivo o una epidemia de ahí que las acciones intencionadas sobre el medio ambiente para prevenir el cólera siempre deberán ser prioritarias en las estrategias de reordenamiento ambiental. Las variables estudiadas fueron la población no beneficiada por acueductos, indicadores de interés sobre los residuales líquidos, el número de fosas existentes, datos relacionados con el manejo de residuales sólidos, así como los resultados relacionados con el aislamiento y tipificación de gérmenes en las muestras de agua y alimentos estudiadas. Finalmente se emiten conclusiones y recomendaciones. A study was conducted to identify environmental aspects of cholera in the towns of Guantanamo. Currently, two aspects are studied such as: the complex relationship between the ecological conditions of the environment and population dynamics, in order to know which variables are critical in the emergence of an infectious process or an epidemic hence, intentional actions on environment to prevent cholera should always be a priority in environmental reorganization strategies. The variables were studied as: the population with no benefit from waterworks, indicators of interest on liquid waste, the number of existing tanks, data related to the management of solid waste and results related to the isolation and characterization of bacteria in samples of water and foods. Finally conclusions and recommendations are issued