Key to the Genus \u3ci\u3eOrnithodorus\u3c/i\u3e (of Russia) (After Pavlovsky, 1955)

English translation from Russian of pp. 83-85 of Galuzo (1957) Argasid ticks and their epizootological significance. Alma-Ata (Acad. Sci. Kazakh SSR). Females and Males Ornithodoros papillipes (Birula, 1895) O. verrucosus (Sas, Fen. 1934) O. tartakovskyi (Olenev, 1931) O. nereensis (Pavlovsky, 1941) O. alactagalis (Issaakjan, 1936) O. canestrini (Birula, 1895) O. lahorensis (Neumann, 1908

Translation of Galuzo, I. G., and A. H. Krivkova. 1970. Novye kanaly tsirkulyatsii toksoplazm v prirode [= New paths of circulation of \u3ci\u3eToxoplasma\u3c/i\u3e in nature]. \u3ci\u3eIzvest. Akademie Nauk Kazakh. SSR, Seriya Biol\u3c/i\u3e. 1970(5): 38-44

Translation number 24, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (7 pages) Translation of Galuzo, I. G., and A. H. Krivkova. 1970. Novye kanaly tsirkulyatsii toksoplazm v prirode [= New paths of circulation of Toxoplasma in nature]. Izvest. Akademie Nauk Kazakh. SSR, Seriya Biol. 1970(5): 38-44 Translated from Russian to English by Frederick K. Plous, Jr., and edited by Norman D. Levin

Translation of Galuzo, I. G., N. I. Sevast\u27yanova, M. N. Mel\u27nikh, A. E. Grigorashenko, U. D. Vustina, A. M. Krivkova, L. S. Bogdanyuk, and M. E. Bokova. 1970. Serologicheskaya kharakteristika shtammov toksoplazm, vydelennykh ot razlichnykh vidov zhivotnykh [= Serologic characterization of strains of \u3ci\u3eToxoplasma\u3c/i\u3e isolated from various species of animals]. \u3ci\u3eVoprosy Prirodnoi Ochagovosti Boleznei\u3c/i\u3e [= \u3ci\u3eContributions on the Natural Nidality of Disease\u3c/i\u3e], Alma-Ata, Kazakhstan, USSR 3: 37-48

Translation number 28, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (9 pages) Translation of Galuzo, I. G., N. I. Sevast\u27yanova, M. N. Mel\u27nikh, A. E. Grigorashenko, U. D. Vustina, A. M. Krivkova, L. S. Bogdanyuk, and M. E. Bokova. 1970. Serologicheskaya kharakteristika shtammov toksoplazm, vydelennykh ot razlichnykh vidov zhivotnykh [= Serologic characterization of strains of Toxoplasma isolated from various species of animals]. Voprosy Prirodnoi Ochagovosti Boleznei [= Contributions on the Natural Nidality of Disease], Alma-Ata, Kazakhstan, USSR 3: 37-48 Translated from Russian to English by Frederick K. Plous, Jr., and edited by Norman D. Levin

Peasant settlers and the ‘civilizing mission’ in Russian Turkestan, 1865-1917

This article provides an introduction to one of the lesser-known examples of European settler colonialism, the settlement of European (mainly Russian and Ukrainian) peasants in Southern Central Asia (Turkestan) in the late nineteenth and early twentieth centuries. It establishes the legal background and demographic impact of peasant settlement, and the role played by the state in organising and encouraging it. It explores official attitudes towards the settlers (which were often very negative), and their relations with the local Kazakh and Kyrgyz population. The article adopts a comparative framework, looking at Turkestan alongside Algeria and Southern Africa, and seeking to establish whether paradigms developed in the study of other settler societies (such as the ‘poor white’) are of any relevance in understanding Slavic peasant settlement in Turkestan. It concludes that there are many close parallels with European settlement in other regions with large indigenous populations, but that racial ideology played a much less important role in the Russian case compared to religious divisions and fears of cultural backsliding. This did not prevent relations between settlers and the ‘native’ population deteriorating markedly in the years before the First World War, resulting in large-scale rebellion in 1916

Key to the Genus \u3ci\u3eOrnithodorus\u3c/i\u3e (of Russia) (After Pavlovsky, 1955)

English translation from Russian of pp. 83-85 of Galuzo (1957) Argasid ticks and their epizootological significance. Alma-Ata (Acad. Sci. Kazakh SSR). Females and Males Ornithodoros papillipes (Birula, 1895) O. verrucosus (Sas, Fen. 1934) O. tartakovskyi (Olenev, 1931) O. nereensis (Pavlovsky, 1941) O. alactagalis (Issaakjan, 1936) O. canestrini (Birula, 1895) O. lahorensis (Neumann, 1908