Instalacion de un sistema de bitacoras para la pesca atunera de superficie en Venezuela y analisis de los primeros resultados

Dans le cadre des recommandations faites par le SCRS de la C.I.C.T.A. un nouveau système de livres de bord a été mis en place au Vénézuela en avril 1986. L'analyse des premiers résultats montre que les déclarations faites par les canneurs et les senneurs divergent pour les espèces de thon peu abondantes dans les eaux vénézueliennes comme le patudo (#Thunnus obesus) ou le thon noir (#Thunnus atlanticus). La comparaison des déclarations réalisées par un senneur et un canneur sur un même banc confirme l'existence de biais qui affecte également les deux principales espèces qui sont l'albacore (#Thunnus albacares) et le listao (#Katsuwonus pelamis) et en particulier les estimations du poids moyen des individus de ces deux espèces ... L'observation d'oiseaux, accompagnée (95,5 % des cas), ou non (50 %), par d'autres indices est la principale source de détection des bancs de thon

Observaciones sobre los lances realizados por los cerqueros venezolanos

Le but de ce travail a été d'analyser quelques paramètres caractéristiques des senneurs vénézueliens opérant dans l'Atlantique Ouest et dans la mer des Caraïbes. La relation existant entre la durée de la calée et la capture correspondante (D = 2,346 + 0,028 C) ainsi que le temps théorique perdu pour capturer une tonne de poisson (O,22 h/Tm) sont intermédiaires des résultats obtenus dans l'Atlantique est sur les flottes F.I.S. et espagnole. Le faible taux de calées nulles enregistrées au Vénezuela (26,6 %) est peut être dû : soit à un mauvais report de cet évènement dans les livres de bord, soit à la fréquente collaboration entre les canneurs et les senneurs dans une opération de pêche. En effet, une première estimation sur l'efficacité de cette association paraît indiquer que la probabilité de succès d'un coup de senne augmente de 26 % avec l'aide d'un canneur. (Résumé d'auteur

Observaciones sobre los lances realizados por los cerqueros venezolanos

Le but de ce travail a été d'analyser quelques paramètres caractéristiques des senneurs vénézueliens opérant dans l'Atlantique Ouest et dans la mer des Caraïbes. La relation existant entre la durée de la calée et la capture correspondante (D = 2,346 + 0,028 C) ainsi que le temps théorique perdu pour capturer une tonne de poisson (O,22 h/Tm) sont intermédiaires des résultats obtenus dans l'Atlantique est sur les flottes F.I.S. et espagnole. Le faible taux de calées nulles enregistrées au Vénezuela (26,6 %) est peut être dû : soit à un mauvais report de cet évènement dans les livres de bord, soit à la fréquente collaboration entre les canneurs et les senneurs dans une opération de pêche. En effet, une première estimation sur l'efficacité de cette association paraît indiquer que la probabilité de succès d'un coup de senne augmente de 26 % avec l'aide d'un canneur. (Résumé d'auteur