Rosette nebula globules: Seahorse giving birth to a star

Context. The Rosette nebula is an H II region ionized mainly by the stellar cluster NGC 2244. Elephant trunks, globules, and globulettes are seen at the interface where the H II region and the surrounding molecular shell meet.Aims. We have observed a field in the northwestern part of the Rosette nebula where we study the small globules protruding from the shell. Our aim is to measure their properties and study their star-formation history in continuation of our earlier study of the features of the region.Methods. We imaged the region in broadband near-infrared (NIR) JsHKs filters and narrowband H-2 1-0 S(1), P beta, and continuum filters using the SOFI camera at the ESO/NTT. The imaging was used to study the stellar population and surface brightness, create visual extinction maps, and locate star formation. Mid-infrared (MIR) Spitzer IRAC and WISE and optical NOT images were used to further study the star formation and the structure of the globules. The NIR and MIR observations indicate an outflow, which is confirmed with CO observations made with APEX.Results. The globules have mean number densities of similar to 4.6x10(4) cm(-3). P beta is seen in absorption in the cores of the globules where we measure visual extinctions of 11-16 mag. The shell and the globules have bright rims in the observed bands. In the Ks band 20 to 40% of the emission is due to fluorescent emission in the 2.12 mu m H-2 line similar to the tiny dense globulettes we studied earlier in a nearby region. We identify several stellar NIR excess candidates and four of them are also detected in the Spitzer IRAC 8.0 mu m image and studied further. We find an outflow with a cavity wall bright in the 2.124 mu m H-2 line and at 8.0 mu m in one of the globules. The outflow originates from a Class I young stellar object (YSO) embedded deep inside the globule. An H alpha image suggests the YSO drives a possible parsec-scale outflow. Despite the morphology of the globule, the outflow does not seem to run inside the dusty fingers extending from the main globule body