Influencia del ámbito geográfico en la regulación normativa sobre metales trazas en los suelos. Aplicación en la Comunidad Autónoma de Madrid

Relation between critical heavy metals concentration in soil, allowed by European and USA regulations of protection of the environment when sewage sludge is used in agriculture, and climate is discussed in this paper. Later, Madrid region case is studied. The altitude in Madrid region and the latitude in European continent have a similar influence over pedoclimate, increasing both oligotrophic and acid properties of soil when the altitude and latitude rise. Therefore, Guadarrama Mountains soils are as vulnerable to heavy metals application as North European soils.[es] Las condiciones geográficas de los países desarrollados de Europa y los EEUU de América son estudiadas en relación con su influencia en las regulaciones normativas que determinan las concentraciones máximas de metales trazas en los suelos agrícolas receptores de lodos de estaciones depuradoras de aguas. Se ha encontrado una conexión significativa entre las regulaciones normativas y las características climatológicas y edáficas de cada lugar. El posterior análisis de las condiciones existentes en la Comunidad de Madrid revela su comportamiento como un minicontinente donde la altitud del terreno tiene una influencia parecida a la de la latitud en el continente europeo; así, el exceso de humedad que lava el suelo y causa su carácter oligotrófico y ácido se acentúa con la altitud, de manera que los suelos de la Sierra de Guadarrama tienen una vulnerabilidad respecto a la adición de metales trazas que es parecida a la de los suelos de los países del norte europeo. [fr] Les caractéristiques géographiques des pays de l'Europe, EEUU et la Communauté de Madrid ont été rapportées avec les ordonnances sur les polluants du sol et les teneurs extremes en métaux traces des boues de stations d'épuration des eaux. L'altitude du terrain en Madrid et la latitude en l'Europe ont une similaire influence sur le climat et l'évolution pédologique du sol. Le facteur eau exerces ses fonctions de façon prépondérante et similaire sur la migration des bases solubles et l'acidification du sol en la chaîne de montagnes de Guadarrama et dans l'Europe Central