The Italian version of rheumatoid arthritis pain scale (IT-RAPS): psychometric properties on community and clinical samples

This paper describes the validation process of the Italian version of the Rheumatoid Arthritis Pain Scale (ITRAPS), describing its translation and adaptation to Italian culture. The cultural adaptation and validation were based on data from a sample of people affected by rheumatoid arthritis (RA). The process required a forward and backward translation of the original language, reviewed by an expert panel. The adapted version of the RAPS was then tested on a community and clinical sample, in order to test its psychometric properties. The IT-RAPS was submitted to 122 people affected by RA. The data was analyzed using Cronbach’s coefficient alpha and the Pearson product-moment correlation coefficients. The IT-RAPS showed an internal consistency reliability coefficient of 0.96. This is the first study reporting the validation and cross-cultural adaptation of the RAPS in Italian. The study’s findings provided support for the IT-RAPS as a reliable and valid measurement of multidimensional pain in RA patients

Internal consistency and validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor hand function test (JTHFT-IT) in people with tetraplegia

Study design: Psychometric study. Objectives: This study aimed to evaluate the internal consistency and validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor hand function test (JTHFT-IT) in people with tetraplegia. Setting: Italian spinal units. Methods: Psychometric properties of the JTHFT-IT were assessed following international guidelines. The internal consistency was examined using Cronbach’s alpha coefficient. Pearson’s correlation coefficient was calculated for the concurrent validity of JTHFT-IT with a dynamometer, while the construct validity was calculated in comparison to that of the Van Lieshout test short version in Italian (VLT-SV-IT). Results: The test was administered to 48 right-hand dominant people with tetraplegia. Cronbach’s alpha calculation resulted in a value of 0.96 for the right hand and 0.94 for the left hand. In terms of the validity of the scale, the Pearson’s correlation, as measured in relation to the VLT-SV-IT and dynamometer, showed statistically significant results (range for the correlation coefficient of between −0.96 and −0.12, p < 0.05). Conclusions: The findings of this study support the internal consistency and validity of the JTHFT-IT and its use among a population with cervical SCI as a measure of hand functionality

Italian version of the Jebsen-Taylor hand function test for the assessment of hand disorders: a cross-sectional study

IMPORTANCE: Having a test to evaluate hand function is fundamental to occupational therapy practice. OBJECTIVE: To assess the psychometric properties of the Italian version of the Jebsen-Taylor Hand Function Test (JTHFT). DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: Three health care institutions in Rome, Italy. PARTICIPANTS: 136 people with injuries, burns, or neurological diseases of the hand. INTERVENTION: No intervention was provided. OUTCOMES AND MEASURES: We administered the JTHFT, an assessment of fine motor skills during performance of activities of daily living, and compared results with dynamometer readings. RESULTS: The mean ± standard deviation total time required to perform all subtests was 89.47 ± 67.98 s for the dominant hand (DH) and 167.11 ± 257.58 s for the nondominant hand (NDH). Reliability procedures were applied to data from 51 participants; mean intrarater intraclass correlation coefficient (ICC) was .814 for the DH and .981 for the NDH, and mean interrater ICC was .818 for the DH and .821 for the NDH. Pearson's correlation coefficients were significant. CONCLUSION AND RELEVANCE: Results support the use of the Italian version of the JTHFT as a measure of functional dexterity in people with upper limb disorders. WHAT THIS ARTICLE ADDS: The JTHFT is a valid and reliable assessment tool for nonspecific hand diseases. Italian health professionals can now use the JTHFT with more confidence

Evaluation of intra- and inter-rater reliability and concurrent validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor Hand Function Test in adults with rheumatoid arthritis

Introduction: In rheumatoid arthritis, a reduction in hand function can lead to a decrease in health, with a consequent limitation of daily life activities and restriction in social participation. Evaluation plays a decisive role in the functional recovery process and in rehabilitation programs. The Jebsen–Taylor Hand Function Test is one of the most widely used non-diagnosis-specific assessment tools in rehabilitation. The aim of the study was to evaluate the intra-rater and inter-rater reliability and concurrent validity of the Italian version of the Jebsen–Taylor Hand Function Test (JTHFT-IT) in a population with rheumatoid arthritis. Methods: The test’s reliability and validity were assessed by following international guidelines. Its internal consistency and intra- and inter-rater reliability were examined using Cronbach’s alpha coefficient and the intraclass correlation coefficient, respectively. Its concurrent validity was evaluated using Pearson’s correlation coefficient with a dynamometer instrument. Results: The test was given to 108 people with rheumatoid arthritis. Cronbach’s alpha reported a value of 0.91 for the dominant hand and 0.87 for the non-dominant hand. Intra- and inter-rater reliability were evaluated with a subgroup of 30 individuals. Intraclass correlation coefficients ranged from 0.46 to 1.00 in the dominant and non-dominant hands. Pearson’s correlation between subtests and the dynamometer ranged from –0.14 to –0.59. Conclusions: The present study supports the use of the JTHFT-IT as a measure of hand functionality in people with rheumatoid arthritis. It is an important tool for Italian professionals and it can be useful both in clinical practice to evaluate improvement after rehabilitation treatments and for research in hand rehabilitation

ADHD Dimension, Childhood trauma and Perceived Stress: an observational study on peripartum women affected by mood and anxiety disorders

Introduction: Pregnancy is an important life event, involving body and mind transformation as well as brain reorganization. ADHD dimension is an additional aggravating factor, albeit poorly studied in the literature, in patients with mental health disorders in the peripartum. Objectives: The purpose of this study was to evaluate the correlation among ADHD dimension, trauma in childhood, and anxiety-depressive symptomatology to assess whether the ADHD dimension may affect the quality of life of peripartum patients, and to identify vulnerability factors and self-harm risk. Methods: The sample included 74 women aged 21-46 years, recruited from Sant’Andrea Hospital in Rome between 2015 and 2019. All recruited women were administered the following scales: Adult ADHD Self Report Scale (ASRS), Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS); Childhood Trauma Questionnaire (CTQ), Perceived Stress Scale (PSS); Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI). Statistical analysis was performed by Pearson’s correlation with SPSS software to verify the presence of linear relationships (p<0.05) among theADHD dimension, assessed by the ASRS scale, and the other psychopathological dimensions. Results: The sample was divided into two groups depending on the results of ASRS: 26 patients were positive for at least one of the ASRS scale items, while 48 patients were negative. The groups did not statistically differ in socio-demographic variables examined. The medium score at EPDS was 15,11 ( 8,43). It was found that the severity of ADHD dimension directly correlated with the duration of mental symptoms in peripartum (r=0.324;p=0.013), with the total CTQ scale score (r=0.342; p=0.004), with emotional abuse detected by CTQ (r=0.415; p<0.001), with emotional neglect detected by CTQ (r=0.291; p=0.014) and with perceived stress detected by PSS scale (r=0.456; p<0.001). Furthermore, we identified a correlation between self-injurious ideation and ADHD symptomatology (r=0.269; p =0.049) evaluating the item 10 of EPDS. Conclusions: The severity of ADHD traits directly correlates with the symptomatology and duration of mental disorder in peripartum. Specifically, ADHD patients who develop anxious-depressive symptoms are more likely to have experienced emotional abuse and emotional neglect in childhood