Tradu??o e confiabilidade inter-examinadores da vers?o brasileira do Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) em lactentes

O presente trabalho foi realizado com apoio da Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior - Brasil (CAPES) - C?digo de Financiamento 001.Introdu??o: A paralisia cerebral (PC) ? caracterizada por uma desordem na postura e movimento, gerado por um dist?rbio n?o progressivo no c?rebro imaturo. O diagn?stico geralmente ? tardio, sendo adiado devido ? falta de crit?rios padronizados. O Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) ? um instrumento de f?cil aplica??o, baixo custo e com alto valor preditivo para detectar PC, entretanto, ? pouco usado no Brasil, principalmente porque n?o ter sido traduzido, validado e sua confiabilidade testada para os lactentes brasileiros. Objetivo: Traduzir o HINE para o idioma portugu?s do Brasil, e analisar sua confiabilidade inter-examinadores em lactentes brasileiros. M?todo: Estudo metodol?gico, realizado entre junho de 2020 a maio de 2021. A tradu??o seguiu as recomenda??es das diretrizes internacionais. O estudo ocorreu em duas etapas: (1) tradu??o do HINE e (2) an?lise da confiabilidade inter-examinadores da vers?o traduzida, o qual utilizou dois examinadores, que avaliaram os participantes de forma independente. A tradu??o ocorreu em quatro etapas (tradu??o, s?ntese, retrotradu??o e avalia??o pelo comit? de especialistas). A concord?ncia entre os escores foi verificada pelo coeficiente de correla??o intraclasse (CCI), com seus respectivos intervalos de confian?a de 95% e valor de p igual a 0,05. Resultados: Em rela??o a tradu??o as diferen?as encontradas foram resolvidas pela compara??o entre as vers?es anteriores e posteriores realizadas pelo comit? de especialistas, com anu?ncia do autor do instrumento, obtendo a vers?o final do HINE traduzido. A confiabilidade inter-examinadores foi verificada com 25 crian?as (12 pr?-termo e 13 a termo). Excelente confiabilidade inter-examinadores foram encontradas em todas as subescalas do HINE investigadas, como fun??o dos nervos cranianos (CCI2,1 = 0,844), postura (CCI2,1 = 0,852), movimentos (CCI2,1 = 0,830), t?nus (CCI2,1 = 0,894), reflexos e rea??es (CCI2,1 = 0,910) e escore global (CCI2,1 = 0,930). Conclus?o: A vers?o do HINE traduzida para o portugu?s do Brasil mostrou ser adequada e confi?vel aos profissionais de sa?de brasileiros, na detec??o precoce de lactentes com alto risco de PC, al?m de ser uma ferramenta com excelente confiabilidade inter-examinadores em lactentes brasileiros.Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior (CAPES)Disserta??o (Mestrado) ? Programa de P?s-Gradua??o em Reabilita??o e Desempenho Funcional, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, 2021.Introduction: Cerebral palsy (CP) is characterized by a disorder in posture and movement, generated by a non-progressive disorder in the immature brain. Diagnosis is usually late, being delayed due to lack of standardized criteria. The Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) is an easy-to-apply, low-cost, high-predictive instrument to detect CP, however, it is little used in Brazil, mainly because it has not been translated, validated and its reliability tested for Brazilian infants. Objective: To translate the HINE into Brazilian Portuguese and analyze its inter-examiner reliability in Brazilian infants. Method: Methodological study, carried out between June 2020 and May 2021. The translation followed the recommendations of international guidelines. The study took place in two stages: (1) translation of the HINE and (2) analysis of the inter-examiner reliability of the translated version, which used two examiners who independently assess the participants. The translation takes place in four stages (translation, synthesis, back-translation and evaluation by the expert committee). Agreement between scores was verified by the intraclass correlation coefficient (ICC), with their respective 95% confidence requirements and p value equal to 0.05. Results: Regarding translation, the differences found were resolved by comparing the previous and later versions carried out by the expert committee, with the consent of the instrument author, obtaining the final translated HINE version. Inter-examiner reliability was verified with 25 children (12 preterm and 13 full-term). Excellent inter-examiner reliability was found in all investigated HINE subscales, such as cranial nerve function (ICC2.1 = 0.844), posture (ICC2.1 = 0.852), movements (ICC2.1 = 0.830), tone (ICC2,1 = 0.894), reflexes and reactions (ICC2.1 = 0.910) and global score (ICC2.1 = 0.930). Conclusion: The HINE version translated into Brazilian Portuguese proved to be adequate and reliable for Brazilian health professionals in the detection of infants at high risk for CP, in addition to being a tool with excellent inter-examiner reliability in Brazilian infants

PROPED - PROGRAMA DE REABILITAÇÃO PEDIÁTRICA: relato de experiência de projeto extensionista

O trabalho do fisioterapeuta pediátrico consiste em proporcionar promoção à saúde infantil, de maneira holística, lúdica e de forma individualizada. O objetivo do trabalho é relatar a vivência dos atendimentos realizados no Programa de Reabilitação Pediátrica (PROPED) da Universidade Federal do Amazonas (UFAM), por meio das ações de seus membros e colaboradores. A reabilitação é voltada à população pediátrica através dos atendimentos e da assistência aos seus respectivos pais e cuidadores. O PROPED faz parte do Programa de Atividade Curricular de Extensão (PACE) da UFAM e suas ações acontecem semestralmente desde 2013, sendo o presente relato dedicado a descrever as atividades realizadas ao longo de sete anos de permanente atuação (2013 a 2019). Ao todo compuseram o projeto 20 colaboradores e mais de 60 alunos estiveram envolvidos nas atividades e funcionamento do programa. Atividades envolvidas com ensino e pesquisa também fizeram parte do repertório do PROPED, incluindo apresentação de trabalhos em eventos científicos, elaboração de casos clínicos, capacitação dos discentes em escalas de avaliação, métodos de intervenção e fabricação de órteses termomoldáveis.http://dx.doi.org/10.35700/ca.2021.ano8n15.p102-107.298

Avaliação do desenvolvimento motor de lactentes dependentes de servidores em instituição de ensino superior no Amazonas

Introdução: O desenvolvimento motor (DM) é um processo sequencial e contínuo de mudanças no comportamento humano que estão relacionados à idade. O DM do lactente é marcado por importante interação com o meio, sendo vulnerável aos riscos físicos e socioambientais, quando existentes. A Alberta Infant Motor Scale (AIMS) é um instrumento de avaliação infantil que tem como objetivo principal analisar o DM de lactentes.Objetivo: Correlacionar o perfil motor de crianças de 0 a 18 meses de idade, dependentes de servidores da Universidade Federal do Amazonas – UFAM, com os principais fatores de risco relacionados à atrasos no DM.Método: Estudo observacional transversal, em que lactentes foram avaliados utilizando questionários de variáveis clínicas, socioeconômicas, ambientais e aplicação da AIMS.Resultados: Foi constatado que 80% da amostra apresentou adequado DM, relacionado aos positivos fatores socioeconômicos e ambientais. Apenas dois lactentes apresentaram alterações no desenvolvimento, relacionadas a posição viciosa do W-sitting.Conclusão: Nos dependentes de servidores da UFAM não foi observada a presença de fatores de risco tradicionais associados ao DM. Contudo, a permanência do “W-sitting” apresentou-se como um potencial fator de risco para o atraso no DM, já que crianças apresentando tal padrão demonstraram alteração no DM, mesmo sem outros fatores associados

O que há na literatura sobre estudos que utilizam a dança como uma intervenção em crianças, adolescentes e adultos jovens com Síndrome de Down: uma revisão de escopo.

Este projeto tem como objetivo identificar e avaliar os estudos publicados sobre a dança como uma estratégia de intervenção em crianças, adolescentes e adultos jovens com Síndrome de Down, usando o modelo da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde

Profile Motor of Infants Born in the Municipality of Coari/AM

Introdução: No primeiro ano de vida infantil, as etapas do desenvolvimento motor (DM) progridem de movimentos simples e desorganizados para movimentos mais complexos e voluntários, estando as crianças suscetíveis aos riscos biológicos e ambientais, o que pode alterar o DM infantil. Objetivo: Avaliar o DM de lactentes cadastrados em uma Unidade Básica de Saúde (UBS) de Coari, Amazonas, e apresentar os possíveis fatores de risco para o DM atípico. Método: Estudo descritivo observacional transversal, com amostragem intencional e não probabilística, em que lactentes cadastrados em uma UBS foram avaliados utilizando questionários de variáveis clínicas, socioeconômicas, ambientais e aplicação da Escala Motora Infantil de Alberta (AIMS). Resultados: Foram avaliados 42 lactentes, dos quais 92,9% apresentaram desempenho motor normal. A baixa renda familiar e reduzida escolaridade dos pais foram achados predominantes, porém sem interferências no DM. As doenças pregressas mais frequentes foram: pneumonia, infecção urinária, diarreia, malária, catapora, infecção intestinal e coqueluche. Nenhuma criança frequentava creches no período da avaliação. Conclusão: A maioria dos lactentes, pertencentes da UBS, do bairro Pêra, em Coari/AM, possuíram o DM adequado, segundo avaliação da AIMS, mesmo eles apresentando alguns fatores de risco para o DM, como prematuridade e baixos níveis de renda e escolaridade dos seus pais.Introduction: In the first year of child life, the stages of motor development (MD) progress from simple and disorganized movements to more complex and voluntary movements, and children are susceptible to biological and environmental risks, which may alter childhood DM. Objective: To evaluate the DM of infants enrolled in a Basic Health Unit (BHU) of Coari, Amazonas, and present the possible risk factors for atypical MD. Method: A cross-sectional, observational descriptive study with intentional and non-probabilistic sampling, in which infants enrolled in a UBS were evaluated using questionnaires of clinical, socioeconomic, environmental variables and application of the Alberta Infant Motor Scale (AIMS). Results: We evaluated 42 infants, where 92.9% presented normal motor performance. Low family income and low parental schooling were found predominant but without MD interference. The most frequent previous diseases were: pneumonia, urinary infection, diarrhea, malaria, chickenpox, intestinal infection, and whooping cough. No child attended daycare during the evaluation period. Conclusion: Most of the infants belonging to UBS, in the Pêra neighborhood of Coari/AM, had adequate MD, according to AIMS, even though they presented some risk factors for MD, such as prematurity and low levels of income and schooling of their children parents