Zuwanderung internationaler Migranten in schrumpfende ländliche Regionen: die Fallbeispiele Ostsachsen und Saarland

Forschungsprojekte und ‐studien zum Thema internationale Migration tendieren zu einer Fokussierung auf Großstädte als Drehkreuze globaler Migrationsströme. Dem ländlichen Raum kommt dabei hauptsächlich die Rolle als Quellgebiet eben dieser Ströme zu. Insbesondere ländlich‐periphere Regionen werden dabei mit einer Konzentration von Problemlagen wie Überalterung, Abwanderung sowie wirtschaftlicher und infrastruktureller Ausdünnung konnotiert, die als Push‐Faktoren auf Abwanderungswillige wirken. Im Rahmen des Beitrages werden anhand der zwei Fallbeispiele Ostsachsen und Saarland die gegenläufigen Tendenzen – nämlich internationale Immigration in schrumpfende ländliche Räume – untersucht. Es wird analysiert, welches Potenzial internationale Immigration für die Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit ländlicher Regionen im Zeitalter der Globalisierung darstellt. Mittels qualitativer Interviews wird in dem Beitrag folgenden Fragen nachgegangen: Welche Chancen bietet die Migration in ländliche Räume für die Räume selbst und auch für die Migranten? Wie gestaltet sich das Verhältnis zur lokalen Bevölkerung, die sich aus den 'Gebliebenen' zusammensetzt? Es zeichnet sich ab, dass neo‐klassische Ansätze zur Erklärung internationaler Migration nicht einfach auf schrumpfende ländliche Regionen zu übertragen sind, da die dortigen Arbeitsmärkte weder durch Unterversorgung mit Arbeitskräften noch durch wirtschaftliche Dynamik gekennzeichnet sind. Auch neuere Ansätze, die ethnische Gemeinschaften, familiäre Bindungen und soziale Netzwerke betonen, eignen sich wenig für die Erklärung von internationaler Migration in den ländlichen Raum. Hier ist die Anzahl an internationalen Zuwanderern zu gering, um solche Bindungen, Gemeinschaften und Netzwerke als Erklärungsmoment heranziehen zu können. Eher gilt es, ländlichen Raum als Nische für bestimmte Typen von internationalen Migranten zu erkennen, die ländliche Spezifika für sich nutzen. Hiermit könnten ländliche Räume im Themenfeld um internationale Migration neue Bedeutung gewinnen.Research projects and studies on the topic of international migration tend to focus on big cities as the hub of global flows of migration. In contrast, the rural areas are only assigned the role of being the source of all these flows. In particular, peripheral rural regions are given the connotation of concentrating major problems such as overaging, emigration and an economical or infrastructural thinning out that have the effect of factors pushing out anybody who is toying with the idea of migrating. This article will use the East Saxon and Saar regions of Germany as examples for studying the opposite tendencies – namely international immigration into shrinking rural areas. This article analyses what potential international immigration could have for the development and competitiveness of rural regions in an era of globalisation. This article will use qualitative interviews to investigate the following issues: What opportunities does migration into rural areas offer these areas themselves as well as the persons immigrating? What is the relationship to the local population composed of those who stayed? It becomes apparent that neoclassical approaches for explaining international migration cannot be simply transferred to shrinking rural regions because the local labour markets are neither characterised by a lack of labour nor economic dynamics. Furthermore, more recent approaches that emphasise ethnic communities, family ties and social networks are also hardly suited for explaining international migration into the rural area. The reason for this is the fact that the number of international immigrants here is too low to be able to apply these explanatory models. It is closer to the mark to identify the rural area as a niche for certain types of international migrants who want to take advantage of specific rural characteristics for themselves. This is where rural spaces could gain in importance in the range of issues having to do with international migration

International mobility and migration of rural population

This presentation summarizes the results of the WP on international migration into rural areas in the FP7 project DERREG

Protected Areas and Regional Development: Conflicts and Opportunities – Presented on the Example of the UNESCO Biosphere Reserve Bliesgau.

All over the world, UNESCO biosphere reserves are designated in order to protect regionally distinctive landscapes. This designation represents a significant up-valuation of nature reserves and landscape conservation areas, forests and other mostly rural landscapes. In cases where biosphere reserves include urban areas, additional objectives are established such as the development of urban-rural-relationships. The Biosphere Reserve Bliesgau which is a sustainable model region responds to this challenge. Located in a rural part of Saarland, the biosphere Bliesgau is still facing further challenges which are connected to the designation as a UNESCO biosphere reserve. This designation entails many obligations that are conditions and restrictions for the actors on the one hand and that provide opportunities for key personalities to make progress in achieving their aims concerning nature conservation on the other hand. Hence, not only prospects but potential for conflict emerged which complicates regional development in rural Saarland. A primary survey in the biosphere reserve allowed for the identification of the presented conflicts.Weltweit werden UNESCO- Biosphärenreservate zum Schutz typischer Landschaften ausgewiesen. Diese Auszeichnung stellt eine enorme Aufwertung für Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiete, Wälder und andere zumeist ländliche Landschaften dar. Schließen Biosphärenreservate urbane Gebiete ein, so werden ihnen zusätzliche Ziele, wie Entwicklung von Land-Stadt-Beziehungen gesetzt. Dieser Aufgabe stellt sich das Biosphärenreservat Bliesgau, das eine Modellregion nachhaltigen Wirtschaftens ist. Die im ländlichen Saarland gelegene Biosphäre Bliesgau steht dennoch ebenfalls vor weiteren Herausforderungen, die mit der Anerkennung als UNESCO- Biosphärenreservat zusammenhängen. Diese Anerkennung ist mit vielen Verpflichtungen verbunden, die einerseits Auflagen und Einschränkungen für einige Akteure bedeuten und andererseits Möglichkeiten für andere Schlüsselpersonen bieten, ihren Zielen im Bezug auf den Naturschutz näher zu kommen. Somit entstanden nicht nur Chancen für die Naturschutzgebiete, sondern auch Konfliktpotential, das die regionale Entwicklung im ländlichen Saarland erschwert. Eine primäre Erhebung im Biosphärenreservat ermöglichte die Ermittlung der präsentierten Konflikte

International labour migration in European rural regions – The example of Saarland, Germany

International labour migration is one of the main challenges in the 21st century for rural areas within Europe. So far, rural areas have not been in the focus of research. The project DERREG, financed by EU FP7, has investigated this phenomenon. Qualitative interviews with international labour migrants have been carried out in the rural border area of Merzig-Wadern, Saarland in the South-West of Germany. The results of these interviews on motivation, working situation, professional experience, family background, social networks, future plans, satisfaction and suggestions of improvements regarding the situation of migrants show heterogeneity, in comparison with urban migrants. However, it can be concluded that the international labour migrants are a benefit to communities in rural areas if they are well integrated.Internationale Arbeitsmigration ist eine der Hauptherausforderungen des 21. Jahrhunderts auch für ländliche Räume in Europa. Bisher waren ländlichen Räume nicht im Fokus der Forschung. Das Projekt DERREG, finanziert durch das 7. EU FRP, untersucht dieses Phänomen. Qualitative Interviews mit internationalen Arbeitsmigranten wurden im ländlichen Raum Merzig-Waderns im Saarland, Deutschland geführt. Die Ergebnisse der Interviews über Motivation, Arbeitssituation, Berufserfahrung, familiäre Situation, soziale Netzwerke, Zukunftspläne, Zufriedenheit und Verbesserungsvorschläge zur Situation der Migranten zeigen Unterschiede, auch zu städtischen Migranten. Es kann gefolgert werden, dass internationale Arbeitsmigranten einen Mehrwert für ländliche Gemeinschaften darstellen, wenn sie gut integriert sind