Beckett in Black and Red: The Translations for Nancy Cunard\u27s \u3cem\u3eNegro\u3c/em\u3e

In 1934, Nancy Cunard published Negro: An Anthology, which brought together more than two hundred contributions, serving as a plea for racial justice, an exposé of black oppression, and a hymn to black achievement and endurance. The anthology stands as a virtual ethnography of 1930s racial, historic, artistic, political, and economic culture. Samuel Beckett, a close friend of the flamboyant and unconventional Cunard, translated nineteen of the contributions for Negro, constituting Beckett\u27s largest single prose publication. Beckett traditionally has been viewed as an apolitical postmodernist rather than as a willing and major participant in Negro\u27s racial, political, and aesthetic agenda. In Beckett in Black and Red, Friedman reevaluates Beckett\u27s contribution to the project, reconciling the humanism of his life and work and valuing him as a man deeply engaged with the greatest public issues of his time. Cunard believed racial justice and equality could be achieved only through Communism, and thus black and red were inextricably linked in her vision. Beckett\u27s contribution to Negro demonstrates his support for Cunard\u27s interest in surrealism as well as her political causes, including international republicanism and anti-fascism. Only in recent years have Cunard\u27s ideas begun to receive serious consideration. Beckett in Black and Red radically revalues Cunard and reconceives Beckett. His work in Negro shows a commitment to cultural and individual equality and worth that Beckett consistently demonstrated throughout his life, both in personal relationships and in his writing. Alan Warren Friedman, professor of English at the University of Texas, is coeditor of Beckett Translating/Translating Beckett and author of four books, including Fictional Death and the Modernist Enterprise. Opens up a whole new view of Beckett. —Barney Rosset Forces us to take Beckett seriously as a translator and to recognize this \u27work\u27 as serious. —Jane Marcushttps://uknowledge.uky.edu/upk_french_and_francophone_literature/1009/thumbnail.jp

Erratum

Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/43171/1/10988_2004_Article_BF00578452.pd

Geographic Distribution of Environmental Relative Moldiness Index Molds in USA Homes

Objective. The objective of this study was to quantify and describe the distribution of the 36 molds that make up the Environmental Relative Moldiness Index (ERMI). Materials and Methods. As part of the 2006 American Healthy Homes Survey, settled dust samples were analyzed by mold-specific quantitative PCR (MSQPCR) for the 36 ERMI molds. Each species' geographical distribution pattern was examined individually, followed by partitioning analysis in order to identify spatially meaningful patterns. For mapping, the 36 mold populations were divided into disjoint clusters on the basis of their standardized concentrations, and First Principal Component (FPC) scores were computed. Results and Conclusions. The partitioning analyses failed to uncover a valid partitioning that yielded compact, well-separated partitions with systematic spatial distributions, either on global or local criteria. Disjoint variable clustering resulted in seven mold clusters. The 36 molds and ERMI values themselves were found to be heterogeneously distributed across the United States of America (USA)

Advancing Community Engaged Scholarship and Community Engagement at the University of Massachusetts Boston: A Report of the Working Group for an Urban Research-Based Action Initiative

The University of Massachusetts Boston has a rich history of mission-driven commitments that engage the campus with local, state, regional, national, and global communities. In the context of a public urban research university, a mission of community engagement is most clearly expressed through community-engaged scholarship. The University is positioned to build upon its strengths in community engagement and strengthen its community-engaged scholarship to become an international model for community engagement

Augmentations vs Algorithms: What Works in Self-Supervised Learning

We study the relative effects of data augmentations, pretraining algorithms, and model architectures in Self-Supervised Learning (SSL). While the recent literature in this space leaves the impression that the pretraining algorithm is of critical importance to performance, understanding its effect is complicated by the difficulty in making objective and direct comparisons between methods. We propose a new framework which unifies many seemingly disparate SSL methods into a single shared template. Using this framework, we identify aspects in which methods differ and observe that in addition to changing the pretraining algorithm, many works also use new data augmentations or more powerful model architectures. We compare several popular SSL methods using our framework and find that many algorithmic additions, such as prediction networks or new losses, have a minor impact on downstream task performance (often less than $1\%$), while enhanced augmentation techniques offer more significant performance improvements ($2-4\%$). Our findings challenge the premise that SSL is being driven primarily by algorithmic improvements, and suggest instead a bitter lesson for SSL: that augmentation diversity and data / model scale are more critical contributors to recent advances in self-supervised learning.Comment: 18 pages, 1 figur

The Sensitivity of Massively Parallel Sequencing for Detecting Candidate Infectious Agents Associated with Human Tissue

Massively parallel sequencing technology now provides the opportunity to sample the transcriptome of a given tissue comprehensively. Transcripts at only a few copies per cell are readily detectable, allowing the discovery of low abundance viral and bacterial transcripts in human tissue samples. Here we describe an approach for mining large sequence data sets for the presence of microbial sequences. Further, we demonstrate the sensitivity of this approach by sequencing human RNA-seq libraries spiked with decreasing amounts of an RNA-virus. At a modest depth of sequencing, viral transcripts can be detected at frequencies less than 1 in 1,000,000. With current sequencing platforms approaching outputs of one billion reads per run, this is a highly sensitive method for detecting putative infectious agents associated with human tissues

Oneida nation of New York: health needs assessment 1990

This is the report of a health needs assessment for the Oneida Indian Nation of New York (ONNY). This needs assessment was conducted in order to collect population-based data related to behavioral risks and reproductive health for Oneida males and females. The survey of the Oneida was initiated because there is almost no risk factor data available on Indian tribes of the northeast, and none available for the Oneida Nation of New York. There are four primary goals for the 1990 Oneida Nation Health Needs Assessment. They are 1) to collect behavioral risk factor and reproductive health data for adult Oneida Nation members living on or near Oneida Nation lands, 2) to assess the current basic health needs of the ONNY, 3) to document the medical providers and hospitals which are currently being utilized by the Nation members and. 4) to develop recommendations for use by health planners from this baseline data.The Oneida Nation Health Needs Assessment (ONHNA) was carried out among enrolled members of the Oneida Nation who were 18 years of age and older who lived in the six counties that are contiguous to the Oneida Nation lands. The Nation Enrollment List was used to identify the Oneida population located in the six-county area. The choice to interview only adults was made to avoid legal difficulties in interviewing minors. Interviewing was conducted in each household face-to-face rather than using mailed questionnaires or telephone contact. All interviewers were enrolled Oneida Nation members. Interviews were conducted by interviewers of the same sex as the respondent. All interviewers participated in one week of training prior to the start of the field work. Four types of data were collected. First, the behavioral risk factors surveyed were related to the 10 leading causes of death in the United States. Behavioral factors include seat belt usage, physical exercise, diet, cigarette and smokeless tobacco usage, alcohol consumption, and the existence of high blood pressure. The second data set included health needs. The survey questions dealt with the prevalence of current diseases and health problems among the Oneidas, and with whether the Oneida people have routine screening tests such as cholesterol, diabetes, and hypertension, and eye exams, pap smears, breast exams, and rectal exams. The third set of data questions focused on reproductive health factors. Questions covered topics such as fertility, contraception, and general maternal-child health conditions. The fourth and final set of questions gathered data on health care utilization. This data will be used to establish health provider contracts with physicians, dentists, pediatricians, and hospitals to provide quality health care for a more reasonable cost. For each risk factor, comparisons were made between the Oneida Nation and data from the 1988 New York State Behavioral Risk Factor Survey.The individual completion rates were 54% for females and 69% for males for a total of 211 respondents in all. The following is an abbreviated summary of selected data from the survey. Seat belt use was only slightly lower than for all New Yorkers. Non-use was highest among young drivers. Sixty percent of Oneida males and 78 percent of Oneida females reported having their blood pressure taken within a year of the survey. All Oneida members were more active physically than the general New York population. However, all Oneida members were more likely to be overweight by comparison Forty percent of all Oneida people are smokers compared to 25 percent of the New York population. Fifty-seven percent of Oneida males and 32 percent of Oneida females are classified as acute and heavy drinkers. Percentages for regular health checks across all factors vary considerably among the Oneida people. Several areas of concern were identified including cholesterol checks, diabetes screening, rectal exams and mammograms. The completed fertility of the Oneida women in this survey is 2.1 children which is lower than that of all U.S. women surveyed in the 1980 census. Female sterilization is the most prevalent contraceptive method among Oneida women. as it is among the general U.S. population.With respect to behavioral risks, cigarette smoking and alcohol consumption are of major concern. This impacts on concerns for overall reproductive health. The task now is to identify the highest priority objectives and to secure resources needed to accomplish these tasks