Transcription enhancement of a digitised multi-lingual pamphlet collection: a case study and guide for similar projects

UCL Library Services holds an extensive collection of over 9,000 Jewish pamphlets, many of these extremely rare. Over the past five years, UCL has embarked on a project to widen access to this collection through an extensive programme of cataloguing, conservation and digitisation. With the cataloguing complete and the most fragile items conserved, the focus is now on making these texts available to global audiences via UCL Digital Collections website. The pamphlets were ranked for rarity, significance and fragility and the highest-scoring selected for digitisation. Unique identifiers allocated at the point of cataloguing were used to track individual pamphlets through the stages of the project. This guide details the text-enhancement methods used, highlighting particular issues relating to Hebrew scripts and early-printed texts. Initial attempts to enable images of these pamphlets to be searched digitally relied on the Optical Character Recognition (OCR) embedded within the software used to create the PDF files. Whilst satisfactory for texts chiefly in Roman script, it provided no reliable means to search the extensive corpus of texts in Hebrew. Generous advice offered by the National Library of Israel led to our adoption of ABBYY FineReader software as a means of enhancing the transcriptions embedded within the PDF files. Following image capture, JPEG files were used to create multi-page PDF files of each pamphlet. Pre-processing in ABBYY FineReader consisted of: setting the language and colour mode; detecting page orientation; selecting and refining areas of the text to be read; reading the text to produce a transcription. The resultant files were stored in folders according to language of text. The software highlighted spelling errors and doubtful readings. A verification tool allowed transcribers to correct these as required. However, some erroneous or doubtful readings were nevertheless genuine words and not highlighted; it was therefore essential to proofread the text, particularly for early-printed scripts. Transcribers maintained logs of common errors; additionally, problems with Hebrew vocalisations, cursive and Gothic scripts were noted. During initial quality checks of the transcriptions, many text searches were unsuccessful due to previously unidentified spacings occurring within words. This was generally linked to the font size being too small. Maintaining logs of font sizes used led to the adoption of a minimum of Arial 8 or Times New Roman 10 in transcribed text. The methodology was revised to include the preliminary quality-checking of one page. We concluded that it was difficult to develop a standardised procedure applicable to all texts given the variance in language, script and typography. However, we concluded that the font Arial gave the most successful accuracy ratings for Hebrew script, minimum text size 17, minimum title size 25. ABBYY file preparation took a minimum of 1.5 hours per pamphlet; transcription correction took an average of 10.4 minutes per page; the final quality check took 30 minutes per pamphlet. On average, the work on each pamphlet took a minimum of 6 hours to complete. As a result of the project, average accuracy ratings improved from 60% to 89%, the greatest improvement being for pre-1800 and Hebrew script publications. We are therefore inclined to focus future transcription-enhancement activity on these types of publication for the remainder of our Jewish Pamphlet Collections

Correlators of Vertex Operators for Circular Strings with Winding Numbers in AdS5xS5

We compute semiclassically the two-point correlator of the marginal vertex operators describing the rigid circular spinning string state with one large spin and one windining number in AdS_5 and three large spins and three winding numbers in S^5. The marginality condition and the conformal invariant expression for the two-point correlator obtained by using an appropriate vertex operator are shown to be associated with the diagonal and off-diagonal Virasoro constraints respectively. We evaluate semiclassically the three-point correlator of two heavy circular string vertex operators and one zero-momentum dilaton vertex operator and discuss its relation with the derivative of the dimension of the heavy circular string state with respect to the string tension.Comment: 16 pages, LaTeX, no figure

The sub-energetic GRB 031203 as a cosmic analogue to GRB 980425

Over the six years since the discovery of the gamma-ray burst GRB 980425, associated with the nearby (distance, ~40 Mpc) supernova 1998bw, astronomers have fiercely debated the nature of this event. Relative to bursts located at cosmological distances, (redshift, z~1), GRB 980425 was under-luminous in gamma-rays by three orders of magnitude. Radio calorimetry showed the explosion was sub-energetic by a factor of 10. Here, we report observations of the radio and X-ray afterglow of the recent z=0.105 GRB 031203 and demonstrate that it too is sub-energetic. Our result, when taken together with the low gamma-ray luminosity, suggest that GRB 031203 is the first cosmic analogue to GRB 980425. We find no evidence that this event was a highly collimated explosion viewed off-axis. Like GRB 980425, GRB 031203 appears to be an intrinsically sub-energetic gamma-ray burst. Such sub-energetic events have faint afterglows. Intensive follow-up of faint bursts with smooth gamma-ray light curves (common to both GRBs 031203 and 980425) may enable us to reveal their expected large population.Comment: To Appear in Nature, August 5, 200

Dietary n-3 fatty acids have suppressive effects on mucin upregulation in mice infected with Pseudomonas aeruginosa

International audienceMucin hypersecretion and mucus plugging in the airways are characteristic features of chronic respiratory diseases like cystic fibrosis (CF) and contribute to morbidity and mortality. In CF, Pseudomonas aeruginosa superinfections in the lung exacerbate inflammation and alter mucus properties. There is increasing evidence that n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFAs) exhibit anti-inflammatory properties in many inflammatory diseases while n-6 PUFA arachidonic acid (AA) favors inflammatory mediators such as eicosanoids prostaglandin E2 (PGE2) and leukotriene B4 (LTB4) that may enhance inflammatory reactions. This suggests that n-3 PUFAs may have a protective effect against mucus over-production in airway diseases. Therefore, we hypothesized that n-3 PUFAs may downregulate mucins expression. We designed an absolute real-time PCR assay to assess the effect of a 5-week diet enriched either with n-3 or n-6 PUFAs on the expression of large mucins in the lungs of mice infected by P. aeruginosa. Dietary fatty acids did not influence mucin gene expression in healthy mice. Lung infection induced an increase of the secreted gel-forming mucin Muc5b and a decrease of the membrane bound mucin Muc4. These deregulations are modulated by dietary fatty acids with a suppressive effect of n-3 PUFAs on mucin (increase of Muc5b from 19-fold up to 3.6 x 10(5)-fold for the n-3 PUFAs treated group and the control groups, respectively, 4 days post-infection and decrease of Muc4 from 15-fold up to 3.2 x 10(4)-fold for the control and the n-3 PUFAs treated groups, respectively, 4 days post-infection). Our data suggest that n-3 PUFAs enriched diet represents an inexpensive strategy to prevent or treat mucin overproduction in pulmonary bacterial colonization

Effects of MCF2L2, ADIPOQ and SOX2 genetic polymorphisms on the development of nephropathy in type 1 Diabetes Mellitus

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p><it>MCF2L2, ADIPOQ </it>and <it>SOX2 </it>genes are located in chromosome 3q26-27, which is linked to diabetic nephropathy (DN). <it>ADIPOQ </it>and <it>SOX2 </it>genetic polymorphisms are found to be associated with DN. In the present study, we first investigated the association between <it>MCF2L2 </it>and DN, and then evaluated effects of these three genes on the development of DN.</p> <p>Methods</p> <p>A total of 1177 type 1 diabetes patients with and without DN from the GoKinD study were genotyped with TaqMan allelic discrimination. All subjects were of European descent.</p> <p>Results</p> <p>Leu359Ile T/G variant in the <it>MCF2L2 </it>gene was found to be associated with DN in female subjects (P = 0.017, OR = 0.701, 95%CI 0.524-0.938) but not in males. The GG genotype carriers among female patients with DN had tendency decreased creatinine and cystatin levels compared to the carriers with either TT or TG genotypes. This polymorphism <it>MCF2L2-</it>rs7639705 together with SNPs of <it>ADIPOQ</it>-rs266729 and <it>SOX2</it>-rs11915160 had combined effects on decreased risk of DN in females (P = 0.001).</p> <p>Conclusion</p> <p>The present study provides evidence that <it>MCF2L2</it>, <it>ADIPOQ </it>and <it>SOX2 </it>genetic polymorphisms have effects on the resistance of DN in female T1D patients, and suggests that the linkage with DN in chromosome 3q may be explained by the cumulated genetic effects.</p

Graviton Vertices and the Mapping of Anomalous Correlators to Momentum Space for a General Conformal Field Theory

We investigate the mapping of conformal correlators and of their anomalies from configuration to momentum space for general dimensions, focusing on the anomalous correlators $TOO$, $TVV$ - involving the energy-momentum tensor $(T)$ with a vector $(V)$ or a scalar operator ($O$) - and the 3-graviton vertex $TTT$. We compute the $TOO$, $TVV$ and $TTT$ one-loop vertex functions in dimensional regularization for free field theories involving conformal scalar, fermion and vector fields. Since there are only one or two independent tensor structures solving all the conformal Ward identities for the $TOO$ or $TVV$ vertex functions respectively, and three independent tensor structures for the $TTT$ vertex, and the coefficients of these tensors are known for free fields, it is possible to identify the corresponding tensors in momentum space from the computation of the correlators for free fields. This works in general $d$ dimensions for $TOO$ and $TVV$ correlators, but only in 4 dimensions for $TTT$, since vector fields are conformal only in $d=4$. In this way the general solution of the Ward identities including anomalous ones for these correlators in (Euclidean) position space, found by Osborn and Petkou is mapped to the ordinary diagrammatic one in momentum space. We give simplified expressions of all these correlators in configuration space which are explicitly Fourier integrable and provide a diagrammatic interpretation of all the contact terms arising when two or more of the points coincide. We discuss how the anomalies arise in each approach [...]Comment: 57 pages, 7 figures. Refs adde

Quantum anti-Zeno effect without wave function reduction

We study the measurement-induced enhancement of the spontaneous decay (called quantum anti-Zeno effect) for a two-level subsystem, where measurements are treated as couplings between the excited state and an auxiliary state rather than the von Neumann's wave function reduction. The photon radiated in a fast decay of the atom, from the auxiliary state to the excited state, triggers a quasi-measurement, as opposed to a projection measurement. Our use of the term "quasi-measurement" refers to a "coupling-based measurement". Such frequent quasi-measurements result in an exponential decay of the survival probability of atomic initial state with a photon emission following each quasi-measurement. Our calculations show that the effective decay rate is of the same form as the one based on projection measurements. What is more important, the survival probability of the atomic initial state which is obtained by tracing over all the photon states is equivalent to the survival probability of the atomic initial state with a photon emission following each quasi-measurement to the order under consideration. That is because the contributions from those states with photon number less than the number of quasi-measurements originate from higher-order processes.Comment: 7 pages, 3 figure

Differential Effects of MYH9 and APOL1 Risk Variants on FRMD3 Association with Diabetic ESRD in African Americans

Single nucleotide polymorphisms (SNPs) in MYH9 and APOL1 on chromosome 22 (c22) are powerfully associated with non-diabetic end-stage renal disease (ESRD) in African Americans (AAs). Many AAs diagnosed with type 2 diabetic nephropathy (T2DN) have non-diabetic kidney disease, potentially masking detection of DN genes. Therefore, genome-wide association analyses were performed using the Affymetrix SNP Array 6.0 in 966 AA with T2DN and 1,032 non-diabetic, non-nephropathy (NDNN) controls, with and without adjustment for c22 nephropathy risk variants. No associations were seen between FRMD3 SNPs and T2DN before adjusting for c22 variants. However, logistic regression analysis revealed seven FRMD3 SNPs significantly interacting with MYH9—a finding replicated in 640 additional AA T2DN cases and 683 NDNN controls. Contrasting all 1,592 T2DN cases with all 1,671 NDNN controls, FRMD3 SNPs appeared to interact with the MYH9 E1 haplotype (e.g., rs942280 interaction p-value = 9.3E−7 additive; odds ratio [OR] 0.67). FRMD3 alleles were associated with increased risk of T2DN only in subjects lacking two MYH9 E1 risk haplotypes (rs942280 OR = 1.28), not in MYH9 E1 risk allele homozygotes (rs942280 OR = 0.80; homogeneity p-value = 4.3E−4). Effects were weaker stratifying on APOL1. FRMD3 SNPS were associated with T2DN, not type 2 diabetes per se, comparing AAs with T2DN to those with diabetes lacking nephropathy. T2DN-associated FRMD3 SNPs were detectable in AAs only after accounting for MYH9, with differential effects for APOL1. These analyses reveal a role for FRMD3 in AA T2DN susceptibility and accounting for c22 nephropathy risk variants can assist in detecting DN susceptibility genes