Second Language Literatures. An African Perspective

Partant du statut des littératures africaines en langues européennes, cet article retrace l’expérience d’auteurs écrivant dans une langue qui n’est ni leur langue maternelle, ni une langue étrangère. Il replace dans le contexte mondial les stratégies utilisées en littérature africaine pour domestiquer la « deuxième langue », processus impliquant une nouvelle esthétique qui dépasse le texte écrit.Irele Francis Abiola. Second Language Literatures. An African Perspective. In: Anglophonia/Caliban, n°7, 2000. Seuils / Thresholds. Les littératures africaines anglophones / Anglophone African literatures pp. 7-22