"Mon regard distrait erre sur les rives du lac de Lugano... " II Ticino di Elisée Reclus

Abstract : During his two years stay in Ticino, from April 1872, until July 1874, Elisée Reclus, a French geographer completed the defined outline for the editing and publication of the Nouvelle Géographie Universelle from a scientific point of view. Various passages, referring to our region, can befound in this major work which are the result of the personal experiences of the author. This contribution begins with an interesting discovery : that of probably some unpublished pages, inspired by the vision of the lake of Lugano, written in Pazzallo in April 1873.Riassunto : I due anni di soggiorno in Ticino del geografo francese Elisée Reclus - dall' aprile del 1872 al mese di luglio del 1874 - si caratterizzano, dal punto di vista scientifico, dalla definizione del piano per la redazione e la pubblicazione della Nouvelle Géographie Universelle. Ritroviamo, in quest' opera monumentale, parecchi brani riferiti alla nostra regione, frutto delle esperienze vissute in prima persona dall' autore. Questo contributo inizia presentando un fortunato ritrovamento : alcune pagine probabilmente inedite, ispirate dalla visione del golfo di Lugano, scritte a Pazzallo nell' aprile del 1873.Résumé : Durant les deux ans de son séjour au Tessin - d'avril 1872 à juillet 1874 - Elisée Reclus, géographe français, a défini, d'un point de vue scientifique, le plan de rédaction et la publication de la Nouvelle Géographie Universelle. Divers passages, se référant à notre région, figurent dans cette oeuvre majeure, lesquels sont le reflet d'expériences personnelles de l'auteur. Cette contribution débute sur une découverte inopinée : quelques pages, probablement inédites, inspirées de la vision du golfe de Lugano, rédigées à Pazzallo en avril 1873.Fosanelli Ivano. "Mon regard distrait erre sur les rives du lac de Lugano... " II Ticino di Elisée Reclus. In: Le Globe. Revue genevoise de géographie, tome 147, 2007. Tessin. Paysage et patrimoine. pp. 9-27