Michel Jourde, Jean-Charles Monferran, Jacques Peletier, lecteur de Giason Denores: une source ignorée de l’“Art poétique”

A quelle che sono tradizionalmente considerate le fonti dell’Art poëtique di Jacques Peletier du Mans (1555), ovvero le poetiche classiche e quelle umanistiche di area francese (Du Bellay, Sébillet, Etienne Dolet), e italiana (Giulio Cesare Scaligero, Landino, Girolamo Muzio), gli studiosi propongono di affiancare il cipriota Giason Denores, discepolo di Trifon Gabriele, e in particolare il suo commento all’oraziana epistola Ad Pisones (Venezia, 1553). Il tratto più caratteristico del comment..

Amadis de Gaule. Livre IV (traduction Herberay des Essarts), Edition critique par Luce Guillerm

Nello studio che accompagna l’edizione critica della traduzione/adattamento di Nicolas de Herberay des Essarts del quarto libro dell’Amadís de Gaula di Garcí Rodriguez de Montalvo, Luce Guillerm sottolinea le particolarità del volgarizzamento francese rispetto all’antecedente castigliano. I romanzi di Montalvo, autore dei libri quarto e quinto dell’Amadis e rimaneggiatore dei primi tre, circolavano in Spagna e non solo dalla seconda metà del XIV secolo. Herberay lavora alla traduzione del qua..

Alain Cullière, Jean d’Arras et Odinet Basset, imprimeurs à Metz (1563-1564)

Lo studioso propone una ricca documentazione sulla stamperia di Jean d’Arras a Metz. Inviato come apprendista ad Anversa dove viene incarcerato per aver stampato un pamphlet giudicato eretico, Jean d’Arras fa ritorno a Metz, aprendovi una propria stamperia, nel dirigere la quale è coadiuvato da Odinet Basset. Jean d’Arras scomparso prematuramente, per qualche tempo la stamperia continua a lavorare, e le iniziative editoriali in corso alla morte del proprietario vengono portate a termine. La b..

Aa. Vv., Etudes rabelaisiennes

Il volume XLII delle études rabelaisiennes consta di cinque contributi e di un indice dei rimandi al corpus rabelaisiano, relativi ai primi quaranta volumi della pubblicazione (Damien Dard, Index des œuvres de Rabelais dans les quarante premiers volumes des études rabelaisiennes, pp. 125-140). L’indice è redatto sulla base dei singoli capitoli o, nel caso di studi relativi a episodi più estesi, di gruppi di capitoli, secondo la ripartizione adottata da Mireille Huchon nella recente edizione c..

Emma Herdman, Louis Des Masures, Claude Goudimel et Jean de Tournes

Lo studio dei Vingtsix Cantiques chantés au Seigneur di Louis Des Masures (Lyon, Jean de Tournes, 1564) si inserisce nella problematica dei rapporti fra musica e poesia nel Rinascimento. I Vingtsix Cantiques, la cui partitura è generalmente attribuita a Claude Goudimel, vengono situati dalla studiosa nell’ambito della politica editoriale ‘musicale’ di Jean de Tournes, nonché delle controversie religiose del tempo. Opera successiva alla conversione di Des Masures alla Riforma, vi si ritrova l’..

Luigi-Alberto Sanchi, Guillaume Budé et ses devanciers italiens: à propos des “Commentaires de la langue grecque”

Si possono riscontrare diversi precursori italiani dei Commentarii linguae Graecae di Guillaume Budé (1529), importante raccolta lessicografica antecedente il grande dizionario greco-latino di Henri Estienne, il Thesaurus grecae linguae (1572), al quale i Commentarii contribuiscono in misura non secondaria. L’opera di Budé, più volte riedita anche con le aggiunte del suo allievo Jacques Toussain, repertoria un gran numero di autori antichi (centonove greci, settantacinque latini) e di citazio..

Le Cinquiesme Livre. Actes du colloque international de Rome (16-19 octobre 1998), a cura di Franco Giacone

Un raggruppamento possibile degli studi raccolti nel volume viene proposto da Richard Cooper e Franco Giacone nelle Conclusions (pp. 601-603). Alcuni fra gli interventi sono incentrati sui problemi di edizione del Cinquiesme Livre pantagruelico e sulla storia del testo, in particolare sulle ipotesi genetiche e sulla vexata quaestio dell’attribuzione. Gli studiosi propendono ormai per la maggior parte ad avvalorare la teoria di Mireille Huchon (Rabelais grammarien. De l’histoire du texte aux p..

Jean Paul Barbier-Müller, Jean Edouard Du Monin voleur de feu… d’artifice. Essai biographique

Sulla scorta dei contributi di Gilles Banderier e Michel Simonin, lo studioso getta nuova luce su alcune circostanze problematiche della vita del poeta erudito e filosofo Du Monin. Mediante il ricorso a fonti prevalentemente letterarie, in primis i numerosi Tombeaux apparsi all’indomani della precoce scomparsa di Du Monin (pugnalato a morte da ignoti al Collège de Bourgogne nella notte fra il 5 e il 6 novembre 1586), Barbier-Müller esamina le varie ipotesi circa i mandanti dell’assassinio e p..

Efraim Podoksik, Estienne de La Boëtie and the politics of obedience

Il saggio in questione si basa sul raffronto fra le posizioni politiche sottese a due opere di Estienne de La Boëtie, De la Servitude volontaire ou contr’un e Memoires sur l’édit de janvier 1562. De la Servitude volontaire doveva essere incluso nel primo volume degli Essais montaignani. Già all’inizio del regno di Henri III il testo circolava largamente, letto come pamphlet antimonarchico dagli ugonotti rivoluzionari. Torna in auge nel 1789, e di nuovo presso marxisti e anarchici. Non si è an..

Katherine Almquist, The Bibliophile and the Archivist on Montaigne

La studiosa individua alcuni momenti della fortuna della biografia e dell’opera di Montaigne nel xix secolo, scindendo in certo qual modo le due componenti, sulla scorta di un metodo che molto deve alla nozione di champ introdotta da Pierre Bourdieu. Lo spoglio degli indici del Bulletin du Bibliophile, delle Archives historiques de la Gironde e degli Atti dell’Accademia di Bordeaux consente di seguire le tracce dell’attività di collezionisti ed eruditi quali Jean-François Payen e Charles Nodi..