A Framework for Understanding Modifications to Measures for Diverse Populations

OBJECTIVES: Research on health disparities and determinants of health disparities among ethnic minorities and vulnerable older populations necessitates use of self-report measures. Most established instruments were developed on mainstream populations and may need adaptation for research with diverse populations. Although information is increasingly available on various problems using these measures in diverse groups, there is little guidance on how to modify the measures. We provide a framework of issues to consider when modifying measures for diverse populations. METHODS: We describe reasons for considering modifications, the types of information that can be used as a basis for making modifications, and the types of modifications researchers have made. We recommend testing modified measures to assure they are appropriate. Suggestions are made on reporting modifications in publications using the measures. DISCUSSION: The issues open a dialogue about what appropriate guidelines would be for researchers adapting measures in studies of ethnically diverse populations

Perceptions of inhibitors and facilitators for adhering to hypertension treatment among insured patients in rural Nigeria: a qualitative study

Universal health care coverage has been identified as a promising strategy for improving hypertension treatment and control rates in sub Saharan Africa (SSA). Yet, even when quality care is accessible, poor adherence can compromise treatment outcomes. To provide information for adherence support interventions, this study explored what low income patients who received hypertension care in the context of a community based health insurance program in Nigeria perceive as inhibitors and facilitators for adhering to pharmacotherapy and healthy behaviors. We conducted a qualitative interview study with 40 insured hypertensive patients who had received hypertension care for > 1 year in a rural primary care hospital in Kwara state, Nigeria. Supported by MAXQDA software, interview transcripts were inductively coded. Codes were then grouped into concepts and thematic categories, leading to matrices for inhibitors and facilitators of treatment adherence. Important patient-identified facilitators of medication adherence included: affordability of care (through health insurance); trust in orthodox "western" medicines; trust in Doctor; dreaded dangers of hypertension; and use of prayer to support efficacy of pills. Inhibitors of medication adherence included: inconvenient clinic operating hours; long waiting times; under-dispensing of prescriptions; side-effects of pills; faith motivated changes of medication regimen; herbal supplementation/substitution of pills; and ignorance that regular use is needed. Local practices and norms were identified as important inhibitors to the uptake of healthier behaviors (e.g. use of salt for food preservation; negative cultural images associated with decreased body size and physical activity). Important factors facilitating such behaviors were the awareness that salt substitutes and products for composing healthier meals were cheaply available at local markets and that exercise could be integrated in people's daily activities (e.g. farming, yam pounding, and household chores). With a better understanding of patient perceived inhibitors and facilitators of adherence to hypertension treatment, this study provides information for patient education and health system level interventions that can be designed to improve compliance. ISRCTN4789440