Holiday Houses in Italy in the 1930s

Durante de los años treinta del siglo XIX las casas de vacaciones despertaron la curiosidad de los arquitectos italianos que les destinaron expresamente una sección en la exposición de la vivienda en la Trienal de Milán (1933). Las cinco casas presentadas en ese evento mostraron cómo la arquitectura moderna, a través de un actualizado lenguaje en composición y tecnología, podía satisfacer las exigencias de los nuevos estilos de vida en la sociedad contemporánea. En los años siguientes, este tipo de edificación fue reinventado totalmente, reemplazando al conocido villino signorile, expresión despreciativa usada por los contemporáneos para indicar las casas de vacaciones construidas hasta aquel momento sin estilo y con muy mal gusto, que llegaban a producir graves pérdidas en el paisaje natural. El artículo describe un cuadro de las experiencias de las obras realizadas que contribuyeron a la determinación, en la cultura de aquella época, de la imagen de la casa de vacaciones ideal, una imagen que, por su riqueza de valores, se ha mantenido sin cambios hasta el día de hoy.During the 1930s, holiday houses provoked a lot of attention from italian architects, who dedicated to it a particular section at the Exhibition of Housing during the V Triennial in Milano (1933). The five houses presented at that event demonstrated how modern architecture, with a compositional and technological renovated style could satisfy the needs of the new lifestyles of the contemporary society. During the following years, this type of building was totally reinvented replacing the famous “villino signorile”: a pejorative term with which contemporaries identified holiday houses realized up to then with no style and with terrible taste that damaged the natural landscape. The article outlines all the project experiences that have greatly contributed in determining within the culture of the time, an image of the ideal holiday house, an image that for its greatness in terms of values has remained practically unchanged till today

Architecture and the Urban Landscape, Public Space as a Transformation of Contemporary Cities (1945-1970)

El espacio público de las ciudades, con sus múltiples rasgos formales, funcionales y simbólicos, siempre ha sido un elemento de conexión del tejido urbano, no solo desde un punto de vista propiamente geométrico, sino también —y sobre todo— en el plano social, económico y cultural. Tras la Segunda Guerra Mundial, ya durante los años cincuenta, la manera de pensar y percibir este espacio ha ido cambiando rápidamente respecto al pasado, promoviendo el nacimiento de una nueva cultura de la ciudad, espejo de la sociedad contemporánea. Tanto las reflexiones teóricas que los arquitectos elaboraron sobre el tema, difundidas a través de congresos, publicaciones y revistas internacionales, como las obras realizadas (o simplemente proyectadas) sobre todo en Europa y Estados Unidos, ofrecen datos interesantes acerca de la transformación del paisaje urbano, poniendo de relieve sorprendentes aspectos de la actualidad.The public space of cities together with the numerous formal functional and symbolic characteristics, has always constituted a relationship of the urban area, not only on a geometrical basis, but above-all on a social, economic and cultural basis. After World War II, during the 1950’s, the way of conceiving and perceiving this space mutated rapidly in respect to the past, giving light to the development of a new cultural appearance of the city, being the true example of a contemporary society. The theoretical reflections proposed by architects relating to the widespread argument via conferences, publications and international journals as well as works completed (or only planned) above-all in Europe and in the United States, offer interesting information as to the transformation of the urban landscape, highlighting surprising aspects of current affairs

Rinascimento meridionale: Napoli e il viceré Pedro de Toledo (1532-1553)

Dedicato al viceré di Napoli Pedro de Toledo il libro, con il concorso di studiosi di vari ambiti disciplinari (linguistico, letterario, artistico, urbanistico, militare...) delinea una sorta di biografia intellettuale del viceré e offre documentazione inedita e approcci critici nuovi in numerosi ambiti della cultura materiale e simbolica della del Regno di Napoli dei tempi dell'Imperatore Carlo