O resgate da memória: o topônimo do bairro ouro-pretano Cabeças

This paper aims to partly rescue the cultural memory of the eighteenth-century Vila Rica, currently known as Ouro Preto, Minas Gerais, by analyzing the toponym “Cabeças”, a name given to one of the oldest neighborhoods in Ouro Preto. Based on onomastic studies and on residents’ narratives, we have discussed aspects that go beyond linguistic data and that are present in the naming of toponyms. Data analysis shows that the geographic setting and the position of the location in relation to Vila Rica motivated the toponymic choice. Therefore, by recovering the historical, cultural, geographic, and social contexts that led to the creation of the toponym under analysis, it was possible to recover its meaning by shedding light on information underlying the name and in what situation in which it was given to the locality.Nosso objetivo é resgatar parte da memória cultural da setecentista Vila Rica, hoje Ouro Preto, por meio da análise do topônimo “Cabeças”, nome atribuído a um dos bairros ouro-pretanos mais antigos. Com base nos estudos onomásticos e nas narrativas dos moradores, discutimos aspectos que extrapolam dados linguísticos e que estão presentes na nomeação de topônimos. A análise dos dados nos mostrou que a configuração geográfica e a posição da localidade em relação à Vila motivaram a escolha toponímica.  Assim, podemos afirmar que, com a recuperação dos contextos histórico, cultural, geográfico e social, que propiciaram a criação do topônimo sob análise, foi possível recuperar-lhe o significado ao trazermos à tona informações subjacentes ao nome e em que situação ele foi atribuído à localidade

Urban toponymy: what the names of the oldest neighborhoods of Ouro Preto - MG

Neste trabalho, propomos um recorte da dissertação de Mestrado, em desenvolvimento no Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos da Linguagem - POSLETRAS/ICHS/UFOP, intitulada “Memória e Tradição: estudo toponímico dos bairros mais antigos de Ouro Preto – MG”. O recorte toponímico investigado compreendeu 10 nomes de bairros ouro-pretanos, os quais compõem o corpus da pesquisa, nas perspectivas sincrônica e diacrônica. A antiga Vila Rica, fundada em 1711, situada na região central de Minas Gerais e uma das principais áreas do Ciclo do Ouro, foi a primeira Capital mineira, cujo nome foi alterado para Ouro Preto, em 1823. A cidade foi, também, a primeira brasileira a receber o título de Patrimônio Mundial, conferido pela UNESCO em 1980. Sua população estimada é de 74.558 pessoas, de acordo com os dados do IBGE (2020). A Toponímia é concebida, no âmbito desta pesquisa, como um ramo da Onomástica que investiga os nomes próprios de lugares, tratando-se, então, de um ramo dos estudos linguísticos mais especificamente dos estudos do léxico da língua. Ao considerar a interface entre língua, léxico, história, cultura e geografia, a Toponímia acaba por se configurar como uma disciplina com forte caráter interdisciplinar, dialogando com a cartografia, a história e a antropologia, entre outras áreas. Com a presente pesquisa, além de o objetivo de contribuir com parte do resgate da memória cultural do Município,  por meio do estudo toponímico dos seus bairros, buscamos fomentar uma reflexão referente à motivação toponímica e sua importância para a sociedade, na medida em que o ato denominativo pode desvelar aspectos históricos, sociais e culturais de uma comunidade. Assim, conforme queremos ressaltar ao longo do texto, realizar esse tipo de estudo pode instigar a importância da valorização do patrimônio local.In this work, we propose an excerpt from the Master's thesis, under development in the Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos da Linguagem - POSLETRAS / ICHS / UFOP, entitled “Memory and Tradition: toponymic study of the oldest neighborhoods in Ouro Preto – MG”. The toponymic cut investigated comprised 10 names of neighborhoods Ouro Preto, which compose the corpus of the research, in the synchronic and diachronic perspectives. The old Vila Rica, founded in 1711, located in the central region of Minas Gerais and one of the main areas of the Ciclo do Ouro, was the first Capital of Minas Gerais, whose name was changed to Ouro Preto, in 1823. The city was also the first Brazilian to receive the title of World Heritage, granted by UNESCO in 1980. Its estimated population is 74,558 people, according to data from IBGE (2020). Toponymy is conceived, in the scope of this research, as a branch of Onomastic that investigates the proper names of places, being, then, a branch of the linguistic studies more specifically of the studies of the lexicon of the language. When considering the interface between language, lexicon, history, culture and geography, Toponymy ends up configuring itself as a discipline with a strong interdisciplinary character, dialoguing with cartography, history and anthropology, among other areas. With this research, in addition to the objective of contributing with part of the recovery of the cultural memory of the Municipality, through the toponymic study of its neighborhoods, we seek to foster a reflection regarding the toponymic motivation and its importance for society, to the extent that the denominational act can reveal historical, social and cultural aspects of a community. Thus, as we want to emphasize throughout the text, carrying out this type of study can instigate the importance of valuing the local heritage