L’agentivité textuelle entre metatextualité et performativité : Le cas des Operguid dans l’industrie pétrochimique

La notion d’agentivité textuelle explore l’idée selon laquelle les textes ont une « capacité d’agir et de faire agir » (Taylor et Van Every, 2000 ; Cooren, 2004). A partir de l’analyse de l’historique d’un « texte fondateur » dans la gestion de la sécurité d’une entreprise multinationale de pétrochimie, cet article montre comment l’agentivité des textes peut s’accroître ou se réduire en fonction de leur métatextualité et de leur performativité. L’enjeu des efforts de normalisations écrites des pratiques au travail réside alors dans une conceptualisation plus fine des interdépendances entre ces deux facteurs d’agentivité.‪The notion of textual agency permits the exploration of the view according to which texts have “a capacity to act and to cause to act (Taylor & Van Every, 2000; Cooren, 2004). This paper analyzes the history of foundational texts on safety management in a multinational petrochemical company. It shows how textual agency can increase or decrease according to its meta-textuality and its performativity. The challenge facing current attempts at analyzing the textual normalization of organizational practices resides in the need for a complex conceptualization of the interdependency between these conditions for agency

James R. Taylor and Elizabeth J. Van Every, When organization fails. Why authority matters

Jim Taylor a eu une vie avant d’être enseignant chercheur à l’Université de Montréal et d’y fonder le département de communication aujourd’hui reconnu internationalement sous le label « École de Montréal ». Il a aussi été directeur régional de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) d’Ottawa. La première partie de son dernier ouvrage publié avec Elisabeth van Every aux éditions Routledge nous plonge dans les coulisses des médias canadiens des années 60, au moment où les hiérarchies établie..

Une analyse communicationnelle des outils de gestion et de contrôle. Quels apports pour les recherches en communications organisationnelles ?

Cet article se propose de montrer ce qu’une analyse  communicationnelle des outils de gestion et de contrôle dans  les organisations peut apporter à la compréhension des mécanismes par lesquels ces outils contribuent à structurer les organisations ainsi qu’à l’analyse des communications organisationnelles en général. Il s’appuie sur une analyse des communications liées au travail de production des comptes dans une grande entreprise de BTP. La notion d’actes de calcul permet de caractériser la nature pragmatique du langage des chiffres qui réside dans sa capacité à prescrire sous les apparences de décrire. Les outils de gestion apparaissent alors comme un vecteur important de la diffusion d’un nouveau modèle d’autorité et de responsabilité performativement construit. La conclusion montre en quoi cette analyse est source d’enseignement pour comprendre les transformations qui se jouent avec la diffusion des TIC dans la société.This article aims to show how a communicational analysis of management and control tools in organizations can enrich the understanding of mechanisms by which these tools contribute to the organizing process. It is sustained by a study of organizational communications that enter into practice of accounting in a construction company. The notion of calculation act enables to characterize the pragmatic nature of the figures’ language, which resides in its ability to prescribe as it describes.  Management tools appear as an important vector of the diffusion of a new model of authority and responsibility performatively constructed. The conclusion shows how this analysis is source of teaching to understand the transformations in work with the diffusion of ICT in society

James R. Taylor & Elizabeth J. Van Every, The Situated Organization : Case Studies in the Pragmatics of Communication Research

Écrit dans un anglais sobre et élégant, ce dernier ouvrage du Canadien J. Taylor en collaboration avec E. Van-Every, est d’un accès facile, même pour des lecteurs non experts de la langue de Shakespeare. Il poursuit et prolonge les recherches menées par ce chercheur et son équipe (F. Cooren, D. Robichaud, N. Giroux, C. Groleau, Ch. Benoît-Barné, B. Brummans) sur la nature du phénomène organisationnel et ayant donné lieu à une série d’ouvrages développant une théorie originale de la communicat..

Le travail d’organisation des comptes

L’objet de cet article est de mieux comprendre les processus communicationnels à l’œuvre lors du travail d’organisation (De Terssac, 2002) lié à la production de l’information économique, comptable, gestionnaire. L’expertise de terrain a porté sur le processus budgétaire des chantiers dans deux filiales d’une entreprise du secteur du BTP. La notion de fabrique du budget met l’accent sur le fait qu’un budget se présente sous la forme d’un système de documents hybrides, pluri-adressés et pluri-supports. La construction de cette matière textuelle est le résultat d’un travail d’organisation qui suit des normes informationnelles et communicationnelles propres, telles que les normes d’esthétique des comptes et de mise en scène de la compétence gestionnaire. L’analyse des processus communicationnels dans cette fabrique du budget conduit à discuter la distinction entre régulation de contrôle et autonome et à proposer la notion de travail d’interaction qui éclaire les mécanismes interactionnels en jeu dans la construction du sens des règles.This article aims to a better understanding of the communication processes that occur during the work of organizing (De Terssac, Lalande, 2002) the accounts. The field work addressed the budgetary process of building sites in two subsidiaries of a company in the building sector. The notion of a fabric of the budget emphasizes the fact that a budget appears in the form of hybrid documents which have multiple addresses and multiple backups. The construction of this textual material results from an organizing work that follows informational and communicational norms, such as the norm of the aesthetic of accounts and the display of managerial competence. The analysis of the communicational processes occurring during this fabrication leads to discuss about the distinction between control regulation and autonomous regulation and to propose the notion of work of interacting that highlights interactional mechanisms during the construction of rules signification

La pragmatique des chiffres dans les organisations : de l’acte de langage à l’acte de calcul

Cet article vise à montrer en quoi la notion de performatif permet d’enrichir la compréhension de l’influence structurante des informations économiques, comptables et gestionnaires dans les organisations contemporaines. L’étude porte sur des situations de paroles plurielles liées au processus budgétaire dans une grande entreprise nationale de construction. Dans ces situations où les chiffres sont présentés, validés ou refusés, les formules de calcul deviennent une ressource conversationnelle de nature profondément discursive. La notion d’acte de calcul – acte de langage énonçant un calcul – permet de comprendre comment le langage des chiffres exerce une influence pragmatique dans les organisations à travers un travail d’énonciation autour de la définition du calcul autorisé, légitime. L’article suggère que se diffuse un nouveau rapport au temps – le temps moral – selon lequel prévalent certaines règles visant à inhiber toute justification de retrait de l’action.‪This paper shows how the notion of practicality enables a better understanding of the structural influence of economics, accounting, and management information in contemporary organizations. The study focuses on complex speech situations linked to the budgetary process in a construction company. In these situations, during which numerical data are presented, validated, or rejected, the calculus formulas become a conversational resource with a deeply discursive nature. The notion of “calculus acts—that is, speech acts that include calculus—enables us to understand how the language of numbers exerts a practical influence on organizations through a work of enunciation around the definition of the authorized and legitimate calculus. The paper suggests that a new relationship to time, namely moral time, is spreading, in which a number of rules prevail that aim to inhibit the justification of action retraction.

Carbenic nitrile imines: Properties and reactivity

Structures and properties of nitrile imines were investigated computationally at B3LYP and CCSD(T) levels. Whereas NBO analysis at the B3LYP DFT level invariably predicts a propargylic electronic structure, CCSD(T) calculations permit a clear distinction between propargylic, allenic, and carbenic structures. Nitrile imines with strong IR absorptions above ca. 2150 cm-1 have propargylic structures with a CN triple bond (RCNNSiMe 3 and R2BCNNBR2), and those with IR absorptions below ca. 2150 cm-1 are allenic (HCNNH, PhCNNH, and HCNNPh). Nitrile imines lacking significant cumulenic IR absorptions at 1900-2200 cm -1 are carbenic (R-(C:)-N=N-R′). Electronegative but lone pair-donating groups NR2, OR, and F stabilize the carbenic form of nitrile imines in the same way they stabilize "normal" singlet carbenes, including N-heterocyclic carbenes. NBO analyses at the CCSD(T) level confirm the classification into propargylic, allenic, and carbenic reactivity types. Carbenic nitrile imines are predicted to form azoketenes 21 with CO, to form [2+2] and [2+4] cycloadducts and borane adducts, and to cyclize to 1H-diazirenes of the type 24 in mildly exothermic reactions with activation energies in the range 29-38 kcal/mol. Such reactions will be readily accessible photochemically and thermally, e.g., under the conditions of matrix photolysis and flash vacuum thermolysis

The Aguablanca Ni–(Cu) sulfide deposit, SW Spain: geologic and geochemical controls and the relationship with a midcrustal layered mafic complex

The Aguablanca Ni–(Cu) sulfide deposit is hosted by a breccia pipe within a gabbro–diorite pluton. The deposit probably formed due to the disruption of a partially crystallized layered mafic complex at about 12– 19 km depth and the subsequent emplacement of melts and breccias at shallow levels (<2 km). The ore-hosting breccias are interpreted as fragments of an ultramafic cumulate, which were transported to the near surface along with a molten sulfide melt. Phlogopite Ar–Ar ages are 341– 332 Ma in the breccia pipe, and 338–334 Ma in the layered mafic complex, and are similar to recently reported U–Pb ages of the host Aguablanca Stock and other nearby calcalkaline metaluminous intrusions (ca. 350–330 Ma). Ore deposition resulted from the combination of two critical factors, the emplacement of a layered mafic complex deep in the continental crust and the development of small dilational structures along transcrustal strike-slip faults that triggered the forceful intrusion of magmas to shallow levels. The emplacement of basaltic magmas in the lower middle crust was accompanied by major interaction with the host rocks, immiscibility of a sulfide melt, and the formation of a magma chamber with ultramafic cumulates and sulfide melt at the bottom and a vertically zoned mafic to intermediate magmas above. Dismembered bodies of mafic/ultramafic rocks thought to be parts of the complex crop out about 50 km southwest of the deposit in a tectonically uplifted block (Cortegana Igneous Complex, Aracena Massif). Reactivation of Variscan structures that merged at the depth of the mafic complex led to sequential extraction of melts, cumulates, and sulfide magma. Lithogeochemistry and Sr and Nd isotope data of the Aguablanca Stock reflect the mixing from two distinct reservoirs, i.e., an evolved siliciclastic middle-upper continental crust and a primitive tholeiitic melt. Crustal contamination in the deep magma chamber was so intense that orthopyroxene replaced olivine as the main mineral phase controlling the early fractional crystallization of the melt. Geochemical evidence includes enrichment in SiO2 and incompatible elements, and Sr and Nd isotope compositions (87Sr/86Sri 0.708–0.710; 143Nd/144Ndi 0.512–0.513). However, rocks of the Cortegana Igneous Complex have low initial 87Sr/86Sr and high initial 143Nd/144Nd values suggesting contamination by lower crustal rocks. Comparison of the geochemical and geological features of igneous rocks in the Aguablanca deposit and the Cortegana Igneous Complex indicates that, although probably part of the same magmatic system, they are rather different and the rocks of the Cortegana Igneous Complex were not the direct source of the Aguablanca deposit. Crust–magma interaction was a complex process, and the generation of orebodies was controlled by local but highly variable factors. The model for the formation of the Aguablanca deposit presented in this study implies that dense sulfide melts can effectively travel long distances through the continental crust and that dilational zones within compressional belts can effectively focus such melt transport into shallow environments

Note de traduction

Cette note revient sur certains problèmes de traduction soulevés par ce premier numéro bilingue de la revue Sciences de la Société : les différentes alternatives, les choix retenus et les conventions typographiques. Les auteurs de ces traductions ne sont pas des traducteurs/interprètes professionnels, mais sont par contre experts bilingues dans le domaine de la communication organisationnelle et de l’analyse discursive des organisations. Cette connaissance des échos théoriques de tel ou tel c..

François Cooren : l’exigence du regard

Qui est François Cooren ? En quoi ses travaux bouleversent-ils les approches traditionnelles de la responsabilité et de l’autorité dans les organisations ? Mais avant d’évoquer les travaux d’un chercheur aux questions perturbantes et aux réponses exigeantes, il est nécessaire de « tirer » brièvement son portrait académique. François Cooren effectue ses recherches au sein du Groupe de Recherche en Langage, Organisation et Gouvernance (LOG). Il est l’ancien directeur du Département de communica..