Quantitative sampling of freshwater shrimps : comparison of two electrofishing procedures in a Caribbean stream

Two electrofishing procedures (point abundance sampling and removal sampling) for estimating community structure and the abundance of freshwater shrimps (#Decapoda : #Natantia) were compared at five sites in the Grand-Carbet River, Guadeloupe, French West Indies, on the basis of species richness, species frequency and the length of caught individuals. Sampling was carried out using battery-powered portable electric fishing gear. Both point abundance sampling and removal procedures highlighted a steep longitudinal gradient related to the shrimp fauna and non consistent discrepancy was observed between the two procedures in the different sites. Thus, the choice of one of these two procedures will depend only on the study objective. The benefits and disadvantages of these two electrofishing procedures are concisely discussed. (Résumé d'auteur

Potentialités et intérêts de l'élevage larvaire de la crevette d'eau douce indigène Macrobrachium carcinus (L.) (Palaemonidae) aux Antilles françaises

De précédents travaux, réalisés en laboratoire, ont montré que le développement larvaire de Macrobrachium carcinus nécessitait un environnement salin. Le nombre de larves mises en élevage lors de ces essais était cependant trop faible pour envisager une production de masse de l'espèce. Lors de l'expérience ici présentée, 46.900 larves au stade I ont été mises en élevage à une température oscillant entre 28 et 30°C. Il a été montré qu'en faisant varier la salinité, la production de masse de post-larves était possible en 45 jours, avec un taux de survie finale de 14,3 % et un taux de métamorphose de 10,6 %. Ces résultats sont nettement inférieurs à ceux obtenus en routine avec l'espèce indonésienne Macrobrachium rosenbergii, mais attestent des possibilités d'élevage de M. carcinus aux Antilles françaises et ailleurs

Potentialités et intérêts de l'élevage larvaire de la crevette d'eau douce indigène Macrobrachium carcinus (L.) (Palaemonidae) aux Antilles françaises

De précédents travaux, réalisés en laboratoire, ont montré que le développement larvaire de Macrobrachium carcinus nécessitait un environnement salin. Le nombre de larves mises en élevage lors de ces essais était cependant trop faible pour envisager une production de masse de l'espèce. Lors de l'expérience ici présentée, 46.900 larves au stade I ont été mises en élevage à une température oscillant entre 28 et 30°C. Il a été montré qu'en faisant varier la salinité, la production de masse de post-larves était possible en 45 jours, avec un taux de survie finale de 14,3 % et un taux de métamorphose de 10,6 %. Ces résultats sont nettement inférieurs à ceux obtenus en routine avec l'espèce indonésienne Macrobrachium rosenbergii, mais attestent des possibilités d'élevage de M. carcinus aux Antilles françaises et ailleurs

PREMIÈRE ÉVALUATION DES TECHNIQUES DE MARQUAGE D’ALEVINS D’OMBRE COMMUN (Thymallus thymallus L.) PAR CAUTÉRISATION DE LA NAGEOIRE ADIPEUSE OU PAR INJECTIONDE MICROMARQUES MAGNÉTIQUES

Il est souvent nécessaire de marquer les poissons pour contrôler l’efficacité des opérations d’alevinage ou étudier la dynamique des populations en milieu naturel. L’article décrit des adaptations de deux techniques de marquage d’alevins d’Ombre commun (Thymallus thymallus L.) de 6-8 cm : (1) l’ablation par cautérisation de la nageoire adipeuse et (2) l’injection de micromarques magnétiques dans le cartilage nasal. Afin de mettre en évidence les effets à long terme de ces deux techniques de marquage, la survie et la croissance d’alevins marqués ont été comparées à celles d’alevins témoins non marqués élevés en bassins artificiels. Les taux observés de rétention ou de persistance des marques étaient très élevés (> 99 %). Les taux de survie et de croissance des alevins marqués, élevés séparément ou non, n’étaient pas significativement inférieurs à ceux des alevins témoins. Les deux méthodes sont donc bien adaptées au marquage de groupes de juvéniles d’Ombre commun

CONCEPTION DES DISPOSITIFS DE FRANCHISSEMENTS POUR LA FAUNE AMPHIDROME (CREVETTES ET POISSONS) DES COURS D'EAU ANTILLAIS : UNE REVUE.

La macrofaune des cours d'eau antillais est constituée principalement d'espèces amphidromes de crevettes d'eau douce (Palaemonidae, Atyidae et Xiphocarididae) et de poissons (Gobiidae). Si la croissance et la reproduction de ces espèces ont lieu en eau douce, le développement larvaire nécessite divers degrés de salinité. La construction de prises d'eau (seuils et barrages collinaires) est susceptible de nuire à la fois aux migrations de dévalaison et aux migrations d'avalaison. Les migrations de dévalaison sont entreprises par les larves nouvellement nées qui sont emportées vers les estuaires par le courant. Les prises d'eau induisent donc des taux élevés de mortalité larvaire par entraînement des larves dans les conduites forcées. Les migrations d'avalaison sont principalement le fait de juvéniles qui présentent un rhéotactisme positif et un potentiel d'escalade des obstacles supérieurs à ceux des adultes. Les ouvrages de faible hauteur réalisés au travers des cours d'eau représentent des obstacles qui sont généralement franchis par escalade. Certains barrages collinaires réalisés aux Antilles ont été équipés de dispositifs de franchissements. Aucun critère biologique n'a cependant été pris en compte pour véritablement faciliter les migrations d'avalaison. En outre les migrations de dévalaison par dérive ont été ignorées. Les exigences d'une libre circulation en relation avec le cycle de vie amphidrome des espèces sont ici rappelées. Les taux élevés de mortalité larvaire peuvent être réduits en évitant les prélèvements d'eau durant les pics maximums de dérive qui ont lieu durant les premières heures après la tombée de la nuit. En cas de prise d'eau en continu des dispositifs lumineux sont susceptibles d'orienter les larves vers les dispositifs délivrant les débits réservés ; ces dispositifs limiteraient ainsi l'entraînement des larves dans les conduites forcées. Limperméabilité des barrages vis-à-vis des migrations d'avalaison peut disparaître complètement lorsque les ouvrages comportent des dispositifs sommaires de franchissements - de types « cascade » ou « passe en écharpe »

Quantitative sampling of freshwater shrimps : comparison of two electrofishing procedures in a Caribbean stream

Two electrofishing procedures (point abundance sampling and removal sampling) for estimating community structure and the abundance of freshwater shrimps (#Decapoda : #Natantia) were compared at five sites in the Grand-Carbet River, Guadeloupe, French West Indies, on the basis of species richness, species frequency and the length of caught individuals. Sampling was carried out using battery-powered portable electric fishing gear. Both point abundance sampling and removal procedures highlighted a steep longitudinal gradient related to the shrimp fauna and non consistent discrepancy was observed between the two procedures in the different sites. Thus, the choice of one of these two procedures will depend only on the study objective. The benefits and disadvantages of these two electrofishing procedures are concisely discussed. (Résumé d'auteur