Formuliranje "naše socijalne katastrofe": priče o bolesti i seksualnosti u ranoj Turskoj Republici

For the early Turkish republic, resource shortages, illiteracy, and geography combined to hamper any achievement of the immediate and universal diffusion of state-authored lessons in public health throughout the country’s populace. One of the first steps taken to overcome these obstacles involved the production and publication of a medical atlas. Ideally, this text would serve both to standardize care provided by the state’s health professionals and to inform the entire population of their public health obligations and compel their compliance; longer lives, prosperity, and a stronger nation were the promised outcomes. However, utilizing public health education to institute this state-society contract also entailed framing diseases in particular ways. This was especially true with sexually-transmitted infections (STIs), and the narratives associated with STIs marginalized routinely specific subpopulations of the Turkish nation; women and girls, generally, and sex workers, in particular. Focusing on this primary text, this article engages critically with the atlas to document, analyze, and inform the nature of this promise and the types of medical and moral norms that it imposed and reinforced.U ranim godinama Turske Republike nedostatak resursa i nepismenost te geografski položaj sprječavali su postizanje neposrednog i sveopćeg širenja državnih lekcija javnog zdravstva u cijeloj zemlji. Jedan od prvih koraka u prevladavanju tih prepreka bio je izrada i objavljivanje medicinskog atlasa. U idealnom slučaju ovaj bi tekst služio kako standardiziranju skrbi koju pružaju zdravstveni državni stručnjaci, tako i informiranju cjelokupne populacije o njihovim javnozdravstvenim obvezama kojih bi se morali pridržavati, što je obećavalo dulji život, prosperitet i jaču naciju. Međutim, korištenje edukacije javnog zdravstva za pokretanje ovog državno-društvenog ugovora značilo je i posebnu kategorizaciju bolesti. To se osobito odnosi na spolno prenosive infekcije (SPI), a priče povezane sa spolno prenosivim infekcijama rutinski su marginalizirale specifične subpopulacije turske nacije; žene i djevojke, općenito, a osobito seksualne radnike. Fokusirajući se na primarni tekst, ovaj se rad kritički bavi medicinskim atlasom radi dokumentiranja, analize i informiranja o prirodi ovog obećanja te vrstama medicinskih i moralnih normi koje su atlasom nametnute