Um estudo sobre a equivalência conceitual entre termos do português do Brasil e do inglês: aspectos lexicais e semânticos.

O objetivo deste trabalho é comparar a equivalência conceitual e formal de termos de ciências agrárias entre dois sistemas linguísticos, o do inglês e do português do Brasil. A questão que resume o estudo é "como estão sendo traduzidos do inglês para o português os termos técnicos e científicos?" É um estudo exploratório fundamentado na perspectiva funcionalista da teoria linguística, que prevê a observação dos fatos da língua no uso. Por isso, os termos são considerados em seu contexto de ocorrência e foram recolhidos de um periódico de divulgação científica, a revista Pesquisa Agropecuária Brasileira - PAB, da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - Embrapa, em duas etapas: na primeira, os termos foram anotados ao longo dos anos na função de revisora de texto da PAB, vindo a compor um dossiê terminológico, na segunda, os termosforam recolhidos no site da revista na internet. A metodologia adotada para a análise dos dados que constituem o corpus segue o modelo de Faulstich (2002), em sua teoria da variação terminológica, com adaptações aos propósitos deste estudo. Na análise dos dados e discussão, observamos processos harmônicos e inadequados de algumas formas ao sistema linguístico da língua portuguesa, que é diferente daquele da língua inglesa.Dissertação (Mestrado em Linguística) - Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Universidade de Brasília, Brasília, DF

Virtual environments to cope with anxiety situations: Two case-studies

Anxiety is a growing problem in modern societies. Virtual reality has been widely adopted to treat anxiety and more severe psychological problems. We have been working on an approach that involves compelling virtual environments (VE) to treat anxiety. These VE recreate a particular situation and support in real-time the intervention of the therapist. Public domain software tools and a simple projection screen have been used. This paper describes two interactive applications that simulate VE to help people coping with particular anxiety situations. One of the applications is developed in Blender and is dedicated to the fear of talking in front of an audience; the other application is developed in OpenSim and is devoted to the fear of driving inside a tunnel.info:eu-repo/semantics/acceptedVersio

Estimativas da emissão de metano por bovinos criados em sistema de integração lavoura pecuária em São Carlos, SP.

O objetivo deste trabalho foi estimar a emissão de metano (CH4) por bovinos Nelore, cruzados Nelore e Canchim, criados a pasto, em sistema de integração lavoura-pecuária (SILP), e terminados em confinamento. O sistema SILP foi iniciado com a renovação de uma pastagem de capim-braquiária degradada com o plantio de milho ou sorgo, consorciados aos capins Marandu ou Piatã. O milho e o sorgo utilizados na renovação da pastagem foram ensilados para utilização no arraçoamento dos animais no confinamento. A partir dos resultados de ganhos de peso dos animais (a pasto e em confinamento) nas diferentes épocas do ano, foram feitas estimativas da emissão de metano ruminal, utilizando equações que consideraram a emissão de metano obtida em medições de campo (técnica do gás traçador SF6) na região Sudeste. A estimativa média de emissão no SILP foi de 40,3 kg de CH4/animal/ano, durante os três anos do período experimental. Os resultados indicaram que o SILP aumentou a produção de carne e os animais com maiores ganhos diários de peso podem emitir menores quantidades de metano ruminal

Custos e receitas da renovação de pastagens e terminação de bovinos jovens em sistemas de integração lavoura pecuária.

In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO E SOCIOLOGIA RURAL, 45., 2007, Londrina. Conhecimento para a agricultura do futuro: resumos. Londrina: Sober: IAPAR:UEL, 2007

Renovação de pastagem e terminação de bovinos jovens em sistema de integração lavoura pecuária em São Carlos, SP.

Uma das principais causas da baixa produtividade da pecuária brasileira é o processo de degradação em que se encontra a maior parte das pastagens. Através do sistema de integração lavourapecuária é possível reformar uma pastagem degradada e ainda produzir uma safra de cultura anual. O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade técnica e econômica da renovação de uma pastagem de capimbraquiaria no sistema de integração lavoura-pecuária com o plantio de milho consorciado ao capim-Marandu e terminação de novilhos Canchim em São Carlos, SP. Os resultados indicaram a viabilidade técnica e econômica da utilização do sistema de Integração lavoura-pecuária.In: SEMANA DO ESTUDANTE, 18., 2007, São Carlos, SP. Palestras... São Carlos: Embrapa Pecuária Sudeste, 2007. 1 CD-ROM; In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DO SOLO, 31., 2007, Gramado. Conquistas e desafios da Ciência do Solo brasileira: resumos. Gramado: SBCS, 2007. p

Renovação de pastagem e terminação de bovinos em sistema de integração lavoura-pecuária em São Carlos, SP: resultados de 3 anos de avaliações.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade técnica e econômica da renovação de uma pastagem de capim Braquiária no sistema de integração lavoura-pecuária com o plantio de milho e sorgo consorciado aos capins Marandu e Piatã e a terminação de bovinos da raça Canchim em confinamento, em São Carlos, SP. Houve viabilidade técnica e econômica da utilização desse sistema de integração lavoura-pecuária.bitstream/CPPSE-2010/19149/1/PROCIBolPesDesACCB2009.00413.pd

Renovação de pastagem e terminação de bovinos jovens em sistema de integração lavoura pecuária. I

Uma das principais causas da baixa produtividade da pecuária brasileira é o processo de degradação em que se encontra a maior parte das pastagens (Macedo et al., 2000). Devido aos grandes investimentos necessários para a formação, recuperação e reforma de pastagens, têm-se buscado diversas técnicas visando a diminuição desses investimentos. Entre estas técnicas, a utilização do consórcio de culturas como arroz, milho ou sorgo com forrageiras tem sido preconizado na formação e reforma de pastagens, produção de forragem para confinamento, bem como de cobertura morta para plantio direto de culturas. O objetivo desta técnica é atenuar os custos relativos à correção e adubação do solo e ao controle de plantas daninhas, pois, além de formação e recuperação das pastagens, permite a produção de grãos. Nesse sistema, é feita a semeadura simultânea da cultura anual e da forrageira, ou aproveita-se o potencial das sementes da forrageira existentes no solo, tendose o pasto formado logo após a colheita da cultura (Kichel et al., 1999). O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade técnica e econômica da renovação de uma pastagem de capim-braquiaria no sistema de integração lavoura-pecuária com o plantio de milho consorciado ao capim-Marandu e terminação de novilhos Canchim