Австралия и создание Демократической республики Восточный Тимор

The article considers the prerequisites and stages of creating a new independent state - democratic republic of East Timor. On focus are the role of Australia, neighboring states as well as the role of UN and international community in this process.В статье рассматриваются предпосылки и этапы создания нового государства - Демократическая республика Восточный Тимор. Раскрывается роль Австралии, соседних государств, а также ООН и международного сообщества в процессе обретения независимости народом Восточного Тимора

Отношение Австралии к восточно-тиморской проблеме в 1974-1996 гг.

In the article the author considers the reasons of East Timor problem, the factors which conditioned the Australian government attitude to the issue as well as the attitude of Indonesian government to this conflict resolution.В статье рассматриваются причины возникновения восточно-тиморской проблемы и выделяются факторы, определяющие позицию правительства Австралии по этому вопросу. Показано отношение правительства Индонезии к решению этого конфликта

О языке, переводе и компаративной стилистике

This article aims to show the complex relations between three components: language, translation and comparative stylistics in a context of teaching foreign languages. These different subjects should not be confused; they should rather be designed and organized according to their individual aims as well as their collective objectives, so that we may keep pace with the progress made in these fields.Статья рассматривает сложные взаимосвязи между языком, переводом и сравнительной стилистикой в контексте обучения иностранному языку. Эти три компонента не должны подменять друг друга, а должны рассматриваться как в соответствии с их индивидуальными задачами, так и общей целью - обучению языку