Living between languages: The politics of translation in Leila Aboulela’s Minaret and Xiaolu Guo’s A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

This is the author's final draft post-refereeing as published in The Journal of Commonwealth Literature 2012 47: 207 DOI:10.1177/0021989412440433. The online version of this article can be found at: http://jcl.sagepub.com/content/47/2/20

Brief encounters of an unpredictable kind: Everyday multiculturalism in three London street markets

About the book: This book explores everyday lived experiences of multiculturalism in the contemporary world. Drawing on place-based case studies, contributions focus on encounters and interactions across cultural difference in super-diverse cities to explore what it means to inhabit multiculturalism in our everyday lives

Spaces of nostalgia: the hollowing out of a London market

In this paper we look at the place of memory and nostalgia in peoples' narratives of an old, traditionally white, working-class market in London, which over the last decade has experienced social and economic decline. We argue that in this hollowed out space, abandoned by many of those who can move, has emerged a nostalgia for the halcyon days of the market when people came from far and wide to shop, and when there was a strong sense of community. What these nostalgic discourses mask are the social divisions (particularly racialized divisions) of the time, while in this romanticized vision of the past, the new population of asylum seekers have become an easy trope for the dissatisfactions of the present. Regeneration strategies in an area such as this need to confront the force of these nostalgic discourses in order to tackle the deep social and racial divisions and reverse the socio-economic decline