Estimación del tiempo de desarrollo de Lutzomyia evansi bajo condiciones experimentales

Objetivo: Estimar el tiempo promedio de desarrollo de Lutzomyia evansi.Materiales y métodos: Se inició una colonia de Lutzomyia evansi con individuos reco- lectados en la zona urbana de la ciudad de Sincelejo (Colombia). La colonia fue mantenida en el laboratorio durante tres generaciones filiales bajo condiciones experimentales prome- dio de 26oC de temperatura y 94% de humedad relativa. Resultados: La duración del desarrollo de Lutzomyia evansi fue de 36 a 45 días. El tiem- po requerido para el desarrollo de los huevos fue en promedio de 6,75 días (rango de 6 a 8 días). La duración en promedio de los diferentes estadios larvales fue 5,75 días en larvas de primer estadio (rango de 5 a 8 días), 5,75 días en larvas de segundo estadio (rango de 4 a 7 días), 5 días en larvas de tercer estadio (rango de 4 a 7 días) y 7 días en larvas de cuarto estadio (rango de 6 a 8 días). En la fase de pupa, la duración en promedio fue de 9,75 días (rango de 7 a 17 días). Conclusiones: El tiempo promedio requerido para el desarrollo de Lutzomyia evansi, comprendido desde la alimentación sanguínea de la hembra madre hasta la emergencia del adulto, es de 40 días. Palabras clave: Flebotomíneo, Lutzomyia evansi, biología, leishmaniasis, Colombia Abstract Objective: To estimate the mean development time for Lutzomyia evansi. Materials and methods: A laboratory colony of Lutzomyia evansi was started from sand flies collected in the urban area of the City of Sincelejo, Colombia. The colony was maintained during three filial generations under experimental conditions of 26oC of mean temperature, and 94% of average relative humidity. Results: The duration of the development of Lutzomyia evansi was from 36 to 45 days. The development time for eggs was, on average, 6, 75 days (interval from 6 to 8 days). The mean duration of the different larval instars was 5,75 days in first instar (interval from 5 to 8 days), 5,75 days in second instar (interval from 4 to 7 days), 5 days in third instar (in- terval from 4 to 7 days) and 7 days in fourth instar (interval from 6 to 8 days). In the stage of pupa the development time was, on average, 9, 75 days (interval from 7 to 17 days). Conclusions: The mean development time for Lutzomyia evansi, from the female's blood meal to adult emergence, is 40 days. Keywords: Sand fly, Lutzomyia evansi, biology, leishmaniasis, Colombia

Variación temporal de especies de Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) en el área urbana de Sincelejo, Colombia

Objetivos: Determinar la diversidad y la variación temporal de especies de Lutzomyia en el área urbana de Sincelejo (Colombia).Materiales y métodos: Se seleccionaron siete barrios de Sincelejo, capital del departa- mento de Sucre. Durante un año se realizaron muestreos quincenales y mensuales con trampas de luz tipo CDC y Shannon respectivamente, las cuales fueron instaladas en am- bientes peridomiciliarios. Se analizó la diversidad de especies, así como la relación de la abundancia con variables climáticas. Resultados: Se colectaron en total 2064 ejemplares, correspondientes a siete especies de Lutzomyia: Lutzomyia evansi, Lutzomyia gomezi, Lutzomyia dubitans, Lutzomyia cayen- nensis cayennensis, Lutzomyia rangeliana, Lutzomyia panamensis y Lutzomyia trinida- densis. Lutzomyia evansi fue la más abundante, con el 79,7% del total de los flebotomíneos colectados, seguida por Lutzomyia gomezi, que representó el 10,5%. La mayor abundancia de Lutzomyia evansi se registró en mayo, septiembre y diciembre. El análisis estadístico mostró una correlación positiva y significativa entre la abundancia de esta especie y la precipitación acumulada el mes anterior a la colecta. Conclusión: Lutzomyia evansi es la especie más abundante en Sincelejo, y su abundancia está directamente relacionada con las lluvias con un retraso de un mes. Palabras clave: Leishmaniasis, vectores, Leishmania, Lutzomyia, Colombia. Abstract Objective: To determine the diversity of Lutzomyia species in the urban area the City of Sincelejo, Colombia, and to evaluate the temporal changes in abundance of these vectors. Materials and methods: Seven neighborhoods of Sincelejo, the capital of the department of Sucre, were selected for sampling throughout one year. Sand flies were collected monthly and fortnightly using Shannon and CDC lights traps, respectively, installed in peridomi- ciliary environments. Sand fly species diversity was analyzed, as well as the relationship of the abundance with climate variables. Results: A total of 2064 sand flies belonging to seven species of Lutzomyia were col- lected, including Lutzomyia evansi, Lutzomyia gomezi, Lutzomyia dubitans, Lutzomyia cayennensis cayennensis, Lutzomyia rangeliana, Lutzomyia panamensis, and Lutzomyia trinidadensis. Lutzomyia evansi was the most abundant species comprising 79,7% of the sand flies collected, followed by Lutzomyia gomezi which represented 10,5%. The highest abundance of Lutzomyia evansi was recorded in May, September and December. Statistical analysis showed that the abundance of this sand fly species was positive and significantly correlated with accumulated precipitation during the month before sampling. Conclusion: Lutzomyia evansi is the most abundant sand fly species in Sincelejo, and its abundance is directly related with rainfall lagged by one month. Keywords: Leishmaniasis, vectors, Leishmania, Lutzomyia, Colombia. 

Isolation of Leishmania infantum from Canis familiaris in an urban area of the Colombian Caribbean

Se registra el aislamiento de parásitos del género Leishmania a partir de una biopsia de ganglio poplíteo obtenida de un perro con leishmaniasis visceral canina. El animal procedía del área urbana del municipio de Ovejas, Sucre, Colombia. La prueba de Inmunofluorescencia Indirecta fue positiva para anticuerpos anti-Leishmania spp hasta una dilución de 1/128. La tipificación de L. infantum fue realizada por electroforesis de isoenzimas y por análisis de la secuencia del gen citocromo b y el gen nuclear que codifica para la proteína de choque térmico de 70 Kda (Hsp70). El presente hallazgo constituye la primera confirmación de infección por L. infantum en caninos en área urbana del Caribe colombiano.The isolation of parasites of the genus Leishmania is reported from a popliteal ganglion biopsy obtained from a dog with canine visceral leishmaniasis. The dog lived in the urban area of the municipality of Ovejas, Sucre, Colombia. The Indirect Immunofluorescence test was positive for anti-Leishmania spp antibodies up to a dilution of 1/128. The typing of L. infantum was performed by isoenzyme electrophoresis and by analysis of the sequence of the cytochrome b gene and the nuclear gene that codes for the heat shock protein of 70 Kda (Hsp70). The present finding is the first confirmation of infection by L. infantum in canines in the urban area of the Colombian Caribbean

PREDICCIÓN DE LA ESTRUCTURA SECUNDARIA DEL tRNASer (UCN) MITOCONDRIAL DEL FLEBOTOMÍNEO Lutzomyia hartmanni (DIPTERA: PSYCHODIDAE)

Lutzomyia (Helcocyrtomyia) hartmanni es un flebotomíneo implicado en la transmisión de Leishmania (Viannia) colombiensis, uno de los agentes etiológicos de la leishmaniasis cutánea en Colombia. El objetivo de este trabajo fue explorar la utilidad potencial del RNA de transferencia mitocondrial para Serina (UCN) (tRNASer), en la discriminación taxonómica de L. hartmanni. El DNA mitocondrial se extrajo, amplificó y secuenció a partir de material entomológico recolectado en Envigado, Antioquia, Colombia. El gen tRNASer de L. hartmanni mostró una longitud de 68 pares de bases, con un contenido AT del 80,9%. Éste se diferencia de los demás tRNASer de Lutzomyia conocidos a la fecha tanto por sustituciones en la secuencia primaria de nucleótidos como por los cambios que éstas generan en la estructura secundaria.  El número de apareamientos intracatenarios fue 7 en el brazo aceptor del aminoácido, 3 en el brazo dihidrouridina (DHU), 5 en el brazo del anticodón y 5 en el brazo ribotimidina-pseudouridina-citosina (TψC). El tamaño de las lupas DHU, anticodón, variable y TψC correspondió a 5, 7, 4 y 8 nucleótidos, respectivamente. La notoria ausencia de pares de bases no-Watson-Crick en los cuatro brazos del tRNASer de L. hartmanni, la distingue de otras especies de Lutzomyia

Estimación del tiempo de desarrollo de Lutzomyia evansi bajo condiciones experimentales

Objetivo: Estimar el tiempo promedio de desarrollo de Lutzomyia evansi.Materiales y métodos: Se inició una colonia de Lutzomyia evansi con individuos reco- lectados en la zona urbana de la ciudad de Sincelejo (Colombia). La colonia fue mantenida en el laboratorio durante tres generaciones filiales bajo condiciones experimentales prome- dio de 26oC de temperatura y 94% de humedad relativa. Resultados: La duración del desarrollo de Lutzomyia evansi fue de 36 a 45 días. El tiem- po requerido para el desarrollo de los huevos fue en promedio de 6,75 días (rango de 6 a 8 días). La duración en promedio de los diferentes estadios larvales fue 5,75 días en larvas de primer estadio (rango de 5 a 8 días), 5,75 días en larvas de segundo estadio (rango de 4 a 7 días), 5 días en larvas de tercer estadio (rango de 4 a 7 días) y 7 días en larvas de cuarto estadio (rango de 6 a 8 días). En la fase de pupa, la duración en promedio fue de 9,75 días (rango de 7 a 17 días). Conclusiones: El tiempo promedio requerido para el desarrollo de Lutzomyia evansi, comprendido desde la alimentación sanguínea de la hembra madre hasta la emergencia del adulto, es de 40 días. Palabras clave: Flebotomíneo, Lutzomyia evansi, biología, leishmaniasis, Colombia Abstract Objective: To estimate the mean development time for Lutzomyia evansi. Materials and methods: A laboratory colony of Lutzomyia evansi was started from sand flies collected in the urban area of the City of Sincelejo, Colombia. The colony was maintained during three filial generations under experimental conditions of 26oC of mean temperature, and 94% of average relative humidity. Results: The duration of the development of Lutzomyia evansi was from 36 to 45 days. The development time for eggs was, on average, 6, 75 days (interval from 6 to 8 days). The mean duration of the different larval instars was 5,75 days in first instar (interval from 5 to 8 days), 5,75 days in second instar (interval from 4 to 7 days), 5 days in third instar (in- terval from 4 to 7 days) and 7 days in fourth instar (interval from 6 to 8 days). In the stage of pupa the development time was, on average, 9, 75 days (interval from 7 to 17 days). Conclusions: The mean development time for Lutzomyia evansi, from the female's blood meal to adult emergence, is 40 days. Keywords: Sand fly, Lutzomyia evansi, biology, leishmaniasis, Colombia

Variación temporal de especies de Lutzomyia (Diptera: Psychodidae) en el área urbana de Sincelejo, Colombia

Objetivos: Determinar la diversidad y la variación temporal de especies de Lutzomyia en el área urbana de Sincelejo (Colombia).Materiales y métodos: Se seleccionaron siete barrios de Sincelejo, capital del departa- mento de Sucre. Durante un año se realizaron muestreos quincenales y mensuales con trampas de luz tipo CDC y Shannon respectivamente, las cuales fueron instaladas en am- bientes peridomiciliarios. Se analizó la diversidad de especies, así como la relación de la abundancia con variables climáticas. Resultados: Se colectaron en total 2064 ejemplares, correspondientes a siete especies de Lutzomyia: Lutzomyia evansi, Lutzomyia gomezi, Lutzomyia dubitans, Lutzomyia cayen- nensis cayennensis, Lutzomyia rangeliana, Lutzomyia panamensis y Lutzomyia trinida- densis. Lutzomyia evansi fue la más abundante, con el 79,7% del total de los flebotomíneos colectados, seguida por Lutzomyia gomezi, que representó el 10,5%. La mayor abundancia de Lutzomyia evansi se registró en mayo, septiembre y diciembre. El análisis estadístico mostró una correlación positiva y significativa entre la abundancia de esta especie y la precipitación acumulada el mes anterior a la colecta. Conclusión: Lutzomyia evansi es la especie más abundante en Sincelejo, y su abundancia está directamente relacionada con las lluvias con un retraso de un mes. Palabras clave: Leishmaniasis, vectores, Leishmania, Lutzomyia, Colombia. Abstract Objective: To determine the diversity of Lutzomyia species in the urban area the City of Sincelejo, Colombia, and to evaluate the temporal changes in abundance of these vectors. Materials and methods: Seven neighborhoods of Sincelejo, the capital of the department of Sucre, were selected for sampling throughout one year. Sand flies were collected monthly and fortnightly using Shannon and CDC lights traps, respectively, installed in peridomi- ciliary environments. Sand fly species diversity was analyzed, as well as the relationship of the abundance with climate variables. Results: A total of 2064 sand flies belonging to seven species of Lutzomyia were col- lected, including Lutzomyia evansi, Lutzomyia gomezi, Lutzomyia dubitans, Lutzomyia cayennensis cayennensis, Lutzomyia rangeliana, Lutzomyia panamensis, and Lutzomyia trinidadensis. Lutzomyia evansi was the most abundant species comprising 79,7% of the sand flies collected, followed by Lutzomyia gomezi which represented 10,5%. The highest abundance of Lutzomyia evansi was recorded in May, September and December. Statistical analysis showed that the abundance of this sand fly species was positive and significantly correlated with accumulated precipitation during the month before sampling. Conclusion: Lutzomyia evansi is the most abundant sand fly species in Sincelejo, and its abundance is directly related with rainfall lagged by one month. Keywords: Leishmaniasis, vectors, Leishmania, Lutzomyia, Colombia. 

Detección de anticuerpos anti-Leishmania (Trypanosomatidae) en poblaciones caninas del departamento de Sucre, Colombia

El objetivo de la investigación fue determinar la prevalencia de anticuerpos anti-Leishmania en perros del departamento de Sucre, Colombia. Se analizaron 122 perros del área rural de los municipios de Ovejas, Sampués y Sincelejo, mediante la técnica de inmunofluorescencia indirecta (IFI). Anticuerpos anti-Leishmania fueron detectados en el 69,6 % (IC95 % = 61,1 – 78,2) de la población canina estudiada. En el municipio de Sincelejo la seropositividad fue del 72 % (IC95 % = 61,1 – 82,8), en el municipio de Sampués del 68,4 % (IC95 % = 52,3 – 84,5) y en el municipio de Ovejas del 55,5 % (IC95 % = 21,2 – 86,3). Los animales seropositivos fueron principalmente caninos jóvenes y adultos. El 17,6 % de los perros seropositivos mostró signos clínicos compatibles con leishmaniasis canina, entre los cuales la onicogrifosis, alopecia y caquexia fueron los más comunes. La alta frecuencia de caninos con anticuerpos a Leishmania detectada en el presente estudio, pone de manifiesto la hiperendemicidad de la leishmaniasis canina en esta zona del país, así como el alto riesgo de brotes epidémicos de la enfermedad

Circulación silenciosa de Leishmania infantum y Trypanosoma cruzi en perros domésticos de áreas urbanas de Sincelejo, región Caribe de Colombia

Introduction: Leishmania infantum and Trypanosoma cruzi are considered endemic zoonotic agents from rural areas of the country, however, there is a high risk of urbanization due to anthropogenic processes. For this reason, dogs have been proposed as sentinels of these zoonoses given their role as patients, hosts and/or reservoirs.  Objective: to assess the potential circulation of Leishmania and T. cruzi parasites in canines from urban areas of Sincelejo, Sucre.  Materials and methods: The presence of Leishmania and T. cruzi was evaluated by PCR, while identification of Leishmania was carried out by RFLP and DNA sequencing. In addition, the presence of E. canis and A. platys was evaluated as infections that can influence the clinical symptoms and health of animals. Results: Leishmania was detected in 32% and T. cruzi in 12% of the animals, 7% of the samples were positive for both parasites and L. infantum was detected in 18%. Anaplasmataceae infections were detected in 18% of the animals, co-infections by bacteria and parasites were found in 8% of the animals. Overall, 47% of the animals were infected by at least one agent, and these infections were associated with 50% of the total symptomatic animals.  Conclusion: the silent circulation of L. infantum and T. cruzi is demonstrated in urban areas of Sincelejo, as well as co-infections of parasites with anaplasmataceae. The present study demonstrates the convenience of the use of canines in the surveillance of these zoonotic agents.Introducción: La enfermedad de Chagas y la leishmaniasis tradicionalmente se han considerado zoonosis endémicas de áreas rurales del país, sin embargo, la aparición de casos de estas enfermedades en áreas urbanas sugiere nuevos ciclos de circulación de estos parásitos. Por ello, se ha propuesto a los perros como centinelas de estos agentes zoonóticos dado su rol de hospederos accidentales o reservorios. Objetivo: evaluar la circulación silenciosa de Leishmania y T. cruzi en perros residentes de zonas urbanas de la ciudad de Sincelejo, Sucre. Materiales y métodos: 100 muestras de sangre de caninos se emplearon para amplificar la región ITS1 de Leishmania, las muestras positivas fueron utilizadas para amplificar la región conservada del minicírculo del ADN del kinetoplasto de L. infantum y para el análisis de restricción con la endonucleasa HaeIII. Por otra parte, se amplificó un fragmento del DNA satelital de T. cruzi. Adicionalmente, se evaluó la presencia de E. canis y A. platys como infecciones potencialmente modificadoras de los cuadros clínicos. Resultados: Leishmania fue detectada en 32% (32/100) y T. cruzi en 12%(12/100) de los perros estudiados. El 7% (7/100) de los perros fueron positivos a ambos parásitos. Se detectó L. infantum en 18% (18/100) de los perros. Infecciones por anaplasmatáceos fueron detectadas en 18% (18/100) de los perros, se encontró coinfecciones por bacterias y parásitos en 8% (8/100) de los perros. En general, 47% (47/100) de los animales fueron infectados por al menos un agente etiológico. Conclusión: se demuestra la circulación de L. infantum y T. cruzi en zonas urbanas de Sincelejo, así como coinfecciones de estos parásitos con anaplasmatáceos. El presente estudio demuestra la conveniencia del uso de caninos en la vigilancia de estos agentes zoonóticos

Phylogenetics and evolution of Lutzomyia spp. (verrucarumgroup) in the Andean regions of Colombia

IP 1115-05-106-97v.1. Informe final -- v.2. Publicaciones y presentacionesen eventos cientificos nacionales e internacionales./ Guillermo L. Rua, Martha L. Quiñones, Juan Santiago Zuluaga,Ivan DarioVelez, German Poveda, William Rojas,;Daniel Ruiz, Ricardo Mantilla, Edwin Montes. -- En: Iatreia: revista medica. -- Vol. 13, no. 2 (jun 2000); p.;87. -- ISSN 01210793. -- Estructura poblacional y variabilidadgenetica envectores de leishmaniosis:;Lutzomyia spp (grupo verrucarum) / Eduar Elias Bejarano. -'- en:Iatreia:revista medica. -- Vol. 13, no. 2;(jun 2000); p. 109. -- ISSN 01210793. -- Presence of Lutzomyiaevansi, a vectro of American visceral;leishmaniasis , in an urban area of the Colombian Caribbean coast / EduarElias Bejarano, Sandra Uribe,;Winston Rojas and Ivan Dario Velez. -- En: Transactions oftheroyal society of tropical medicine and hygiene.;Bejarano, Winston rojas, Sandra Uribe, ivan Dario velez, charlesPorter. -'- en: Congreso /Sociedad colombiana;de Entomologia (28 : 2001 ago. 8-10 : Pereira, Colombia).'-- Pereira : Sociedad Colombiana de Entomologia,;2001. -- Utilizacion del ADN mitocondrial para estudiar insectos de importancia medica: complejos Lutzomyia;longipalpis (diptera psychodidae) y Anopheles punctipennis(diptera:culicidae) / Sandra Uribe. -- En: Los;insectos patrimonio natural y cultural de Colombia / Congresosociedad colombiana de entomologia (26 : 1999;1999 jul. 28-30 : Bogotá). -- Bogotá : Sociedad ColombianadeEntomologia,1999. -- p. 125136. : il. ; 28 cm.;ARTICULO(S) EN REVISTA: Speciation and population structure inthe morphospecies Lutzomyia longipalpis (Lutz;and Neiva) as derived from the mitochondrial ND4 gene / SandraUribe Soto,Tovi Lechmann, Edgar D. Rowton,;Ivan Dario Velez and Charles H. Porter. -- En: Molecular phylogenetics andevolution. -- Vol. 18, no. 1 (Jan.;2001); p. 84-93. -- Presence of Lutzomyia evansi, a vectorofAmerican visceral leishmaniasis, in Caribbean;coast / Eduar Elias Bejarano, Sandra Uribe, Winston RojasandIvan Dario Velez. -- En: Transactions of the;royal society of tropical medicine and hygiene. -- No. 95(2001); p. 1-2.'-- the status of the Lutzomyia;longipalpis species complex and possible implications forleishmania transmission / Sandra Uribe. -- En:;Memorias do instituto Oswaldo Cruz. -- Vol. 94, no. 6 (Nov'-Dec1999); p. 729-734. -- Amplificacion y obtencion;de secuencias de rRNA mitocondrial en Lutzomyia spp. (diptera:psychodidae)vectores de leishmaniosis / Sandra;Uribe, Charles Porter, Ivan Dario Velez. -- En: Revista colombiana de entomologia. -- Vol. 24, nos. 3-4;(1998); p. 109-115. -- Nuevas herramientas para la clasificaciontaxonomica de los insectos vectores de;leishmaniosis: utilidad de los genes mitocondriales / Eduar E.Bejarano. -'- en: Biomedica: Revista del;instituto nacional de salud. -- Vol. 21, no.2 (jun. 2001);p.182-191. --ISSN 01204157. -- Polimorfismo;entre poblaciones de Lutzomyia longipalpis, insecto transmisorde leishmaniosis visceral, sugiere la;existencia de un complejo de especies / Sandra Uribe. -- En: Biomedica: revista del instituto nacional de;salud. -- Vol.19, no.1 (mar. 1999); p. 56-66. -- ISSN 01204157.'-- sistematica molecular de algunas especies;de Lutzomyia spp del grupo verrucarum (Theodor 1965): busquedade marcadores para la caracterizacion de;especies / W. Rojas, S. Uribe, e. Bejarano, C. Porter, I.D. Velez. -- En:Iatreia: revista medica. -- Vol. 13,;no. 2 (jun 2000); p. 87. -- ISSN 01210793 -- El niño, oscilaciondel sur (ENOS), con relacion a la transmision;de malaria, densidad y paridad de An. albimanus y An. darling(diptera:culicidae) en dos regiones de Colombia;vectorof American visceral leishmaniasis, in the urban area ofthe city ofSincelejo, Colombia / Bejarano, E.,;Uribe, S., Rojas W., Velez I.D. -- En: Tropical health inthenew Millennium / international congress for;tropical medicine and malaria (15 : 2000 Aug. 20-25 : Cartagenade Indias,Colombia). -- Phylogenetics and;evolution of Lutzomyia spp. (verrucarum group) in the Andean regions of Colombia / Bejarano E., Rojas W.,;Uribe S., Porter C., Velez I.D. -- En: Tropical health inthenew Millennium / international congress for;tropical medicine and malaria (15 : 2000 Aug. 20-25 : Cartagenade Indias,Colombia). -- The status of the;Lutzomyia longipalpis complex evaluated on the bases of mitocondrial DNA /Uribe S., Porter CH., Lechmann T.,;Velez I.D. -- En: International symposium on phlebotominesandflies (3 : 1999 Aug. 23-27 : Monpellier,;France). -- Taxonomy and phylogenetics of Lutzomyia sp (verrucarum group)in Colombia / Uribe S., Sierra D.,;Wolff M., Velez D., Porter C. -- En: WorldLeish / World congress on leishmaniosis ( 1 : 1997 : Istanbul -;Turkey). -- Istanbul : Editor-in chief M A Ozcel, 1997. --Flujogeneticoentre poblaciones de Lutzomtia;evansi Nuñez-Tovar (diptera: psychodidae) en colombia, reveladopor secuencias mitocondriales / Eduar Elias; No. 95 (2001); p. 1-2. -- PONENCIA(S) EN CONGRESO: Thefirstrecord ofLutzomyia evansi (Nuñez-Tovar,1924)