Industrielles Verbundprojekt im Gartenbau. Teilprojekt: Kombigeraet zur Energieversorgung und Teilklimatisierung Abschlussbericht

Plant production in protected horticulture is associated with a comparatively high energy input and the resulting emissions. Optimization of energy generation and energy use as well as enhanced tightness and thermal insulation of the transparent enclosure of the greenhouses can cut down energy demand considerably. As previous studies at Grossbeeren showed, enhanced tightness and thermal insulation of optimized greenhouses can disturb the greenhouse's climate. The higher moisture content of the air either results in phytosanitary problems, or the energy conservation achieved is in part lost by the need for drying heating. By using an air dehumidification heat pump in the culture room, air humidity can be kept at a level suitable for the plants, and energy demand can be further reduced. The combination of an optimized heating system with an air dehumidification system can achieve a system efficiency of approximately 90 per cent. Enhancing this system efficiency further is only possible to a minimum extent: as the electric energy comes from the grid, associated losses cannot be compensated within the system borders. A further, distinct cut in energy demand is only to be achieved with the aid of heat pumps. As refrigerants, environmentally compatible alternatives are also studied. The combustion engine which drives the refrigerant compressor ensures that fossil energy is used with a high efficiency. This engine can, moreover, transiently be used to drive a generator supplying power for photosynthetic lighting of plants. (orig.)Die Pflanzenproduktion im geschuetzten Anbau ist mit einem vergleichsweise hohen Energieeinsatz und den dadurch bedingten Emissionen verbunden. Durch eine Optimierung der Energieerzeugung und des Energieeinsatzes, wie auch durch Verbesserungen in der Dichtheit und der Waermedaemmung der transparenten Huellflaeche der Gewaechshaeuser, kann der Energiebedarf erheblich reduziert werden. Wie die Ergebnisse aus vorangegangenen Untersuchungen in Grossbeeren gezeigt haben, fuehren die Verbesserungen bei der Dichtheit und Waermedaemmung am optimierten Gewaechshaus zu klimatischen Problemen im Kulturraum. Das hoehere Luftfeuchteniveau des optimierten Gewaechshauses fuehrt entweder zu phytosanitaeren Problemen oder die erzielte Energieeinsparung wird teilweise durch das erforderliche Trockenheizen wieder reduziert. Durch den Einsatz einer Luftenfeuchtungswaermepumpe im Kulturraum kann das Luftfeuchteniveau auf einem pflanzengerechten Niveau gehalten und der Energiebedarf weiter reduziert werden. Durch den Einsatz einer optimierten Heizungs- in Verbindung mit einer Luftentfeuchtungsanlage kann ein Systemwirkungsgrad von ca. 90% erreicht werden. Eine weitere Erhoehung dieses Systemwirkungsgrades ist nur noch minimal moeglich, da durch den Bezug der elektrischen Energie aus dem Stromnetz, die damit verbundenen Verluste innerhalb der Systemgrenzen nicht beeinflussbar sind. Eine weitere deutliche Reduzierung des Energiebedarfs kann nur durch den Einsatz der bekannten Waermepumpentechnik erreicht werden. Als Kaeltemittel sollen dabei auch umweltvertraegliche Alternativen untersucht werden. Der vorgesehene verbrennungsmotorische Antrieb des Kaeltemittelkompressors ermoeglicht dabei einen hohen energetischen Nutzungsgrad der eingesetzten fossilen Energie. Dieser motorische Antrieb kann zudem zeitweise zum Antrieb eines Generators verwendet werden, wobei der damit erzeugte Strom fuer die photosynthetische Belichtung der Pflanzen genutzt wird. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F98B861 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman

Industrielles Verbundprojekt im Gartenbau - Gewaechshaus-System Abschlussbericht

The aim of the project was to develop a new greenhouse system with high productivity, reduced energy demand and reduced emissions. The results of the development of a new greenhouse type showed, that the expected advantages by using new foil materials could not be realised. With a new glazing system, developed in succession of this project, the aim could be reached in the meantime. Energy saving due to air dehumitification in combination with heat recovery, artificial lightning and electric power production showed to be economically and ecologically useful but only under defined conditions. A computer program to define the optimal layout of such a system for each individual production plants is still in development. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: DtF QN1(60,56) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman