Books and codices. Transculturation, language dissemination and education in the works of friar Pedro de Gante

The present study analyses the work of Flemish Franciscan missionary fray Pedro de Gante (1480-1572) against the background of the early stages of the evangelization in New Spain, modern-day Mexico. By means of his works the Catecismo en Pictogramas [ca.1527], the Doctrina Christiana en Lengua Mexicana [1547] and the Cartilla para enseñar a leer [1569] Gante played a fundamental role in the processes of transculturation playing out between European missionaries and the Nahua populations of the Valley of Mexico. The role of Gante as a transcendental figure of cultural contact has been often neglected; previous studies on the subject have only focused on general aspects of Gante’s biography. A thorough, comparative study of Gante’s works that ingrains them in the wider context of the early years of the evangelization (1524-1572) has never been done before. The present work aims to fill this void. The important role Gante and his works played in the process of transculturation is demonstrated through an interdisciplinary contextual framework that employs agency theory, New Philology, Colonial semiosis and annales theory. This study shows that Gante’s works represent the initial stages of a translation process in which Christian doctrine was converted into Nahuatl. This process was by no means straightforward and involved the translation of an entire set of cultural and cosmological referents from one system of beliefs to another. Gante’s works are at the forefront of this development and this research demonstrates clearly how Gante developed, drawing on his unique cultural and social background, novel evangelical strategies which involved the active participation of both missionaries and the Nahuas themselves. The significance of this, cannot be overlooked, with the translation Gante started an open-dialogue with the Nahuas. Showing that the evangelization of Mexico was not a simple process of imposition, but a complex process in which the different elements of society had a voice and accommodated and negated the influence of the other while constructing new cultural categories

Commissioning of the CNGS Extraction in SPS LSS4

The CNGS project (CERN Neutrino to Gran Sasso) aims at directly detecting νμ - Î½Ï oscillations. For this purpose an intense νμ beam is generated at CERN and directed towards LNGS (Laboratori Nazionali del Gran Sasso) in Italy, about 730 km from CERN. The neutrinos are generated from the decay of pions and kaons which are produced by 400 GeV protons hitting a graphite target. The protons are extracted from the SPS straight section 4 (LSS4) in two 10.5 ï­s batches, nominally 2.4 Ñ 1013 protons each, at an interval of 50 ms. The high intensity extracted beam can cause damage to equipment if lost in an uncontrolled way, with the extraction elements particularly at risk. In addition, the beam losses at extraction must be very well controlled to avoid unacceptably high levels of radiation. To guarantee safe operation and limit radiation, the LSS4 extraction system was thoroughly commissioned with beam during the CNGS commissioning in summer 2006. The obtained results in terms of aperture in the extraction channel, longitudinal loss patterns, extraction losses and radiation during nominal operation are summarised in this note

Indirect Self-Modulation Instability Measurement Concept for the AWAKE Proton Beam

AWAKE, the Advanced Proton-Driven Plasma Wakefield Acceleration Experiment, is a proof-of-principle R&D experiment at CERN using a 400 GeV/c proton beam from the CERN SPS (longitudinal beam size sigma_z = 12 cm) which will be sent into a 10 m long plasma section with a nominal density of approx. 7x10^14 atoms/cm3 (plasma wavelength lambda_p = 1.2mm). In this paper we show that by measuring the time integrated transverse profile of the proton bunch at two locations downstream of the AWAKE plasma, information about the occurrence of the self-modulation instability (SMI) can be inferred. In particular we show that measuring defocused protons with an angle of 1 mrad corresponds to having electric fields in the order of GV/m and fully developed self-modulation of the proton bunch. Additionally, by measuring the defocused beam edge of the self-modulated bunch, information about the growth rate of the instability can be extracted. If hosing instability occurs, it could be detected by measuring a non-uniform defocused beam shape with changing radius. Using a 1 mm thick Chromox scintillation screen for imaging of the self-modulated proton bunch, an edge resolution of 0.6 mm and hence a SMI saturation point resolution of 1.2 m can be achieved.Comment: 4 pages, 4 figures, EAAC conference proceeding

High Intensity Commissioning of the SPS LSS4 extraction for CNGS

The SPS LSS4 fast extraction system will serve both the anti-clockwise ring of the LHC and the CERN Gran Sasso Neutrino project (CNGS). CNGS requires 2 fast extractions of 10.5 microsecond long batches, 50 milliseconds apart. Each batch will consist of 2.4 × 1013 protons at 400 GeV. These intensities are factor of 10 above the equipment damage limit in case of beam loss. Active (interlock system) and passive protection systems have to be in place to guarantee safe operation and to respect the radiation limits in zones close to the extraction region. In summer 2006 CNGS was commissioned including extraction with high intensity. A thorough setting-up of the CNGS extraction was carried out as part of the CNGS commissioning, including aperture and beam loss measurements, and defining and checking of interlock thresholds for extraction trajectory, beam loss monitors and radiation monitors. The relevant systems and risks are introduced in this paper, the commissioning results are summarised and comparisons with simulation predictions are presented

Response of a BGO detector to photon and neutron sources: simulations and measurements

In this paper Monte Carlo simulations (FLUKA) and measurements of the response of a BGO detector are reported. %For the measurements different radioactive sources were used to irradiate the BGO crystal. For the measurements three low-energy photon emitters $\left({}^{60}\rm{Co},\right.$ ${}^{54}\rm{Mn},$ $\left. {}^{137}\rm{Cs}\right)$ were used to irradiate the BGO from various distances and angles. The neutron response was measured with an Am--Be neutron source. Simulations of the experimental irradiations were carried out. Our study can also be considered as a benchmark for FLUKA in terms of its reliability to predict the detector response of a BGO scintillator

Hydrogen atom moving across a strong magnetic field: analytical approximations

Analytical approximations are constructed for binding energies, quantum-mechanical sizes and oscillator strengths of main radiative transitions of hydrogen atoms arbitrarily moving in magnetic fields 10^{12}-10^{13} G. Examples of using the obtained approximations for determination of maximum transverse velocity of an atom and for evaluation of absorption spectra in magnetic neutron star atmospheres are presented.Comment: 17 pages, 3 figures, 5 tables, LaTeX with IOP style files (included). In v.2, Fig.1 and Table 5 have been corrected. In v.3, a misprint in the fit for oscillator strengths, Eq.(21), has been correcte

CNGS: Effects of possible alignment errors

Simulations of the CNGS neutrino beam from CERN to the Gran Sasso Laboratory (LNGS)assume that the proton beam and all secondary beam elements are perfectly aligned on an axis between the two laboratories. This study examines the effects on the neutrino flux at Gran Sasso of deviations from the axis of the primary proton beam and misalignment of secondary beam elements. It also examines how such deviation or misalignment can be detected at monitors placed along the secondary beam line at CERN and at Gran Sasso. Calculations are based on the CNGS neutrino beam, optimized for nu_mu ->nu_tau appearance experiments as described in the Addendum to the Conceptual Technical Design Report of CNGS. It is shown that the number of neutrino charged current events predicted at Gran Sasso is insensitive to all but the most extreme misalignments

Design of beam optics and radiation protection concept for NA60+ heavy-ion experiment at CERN

NA60+ is a fixed target experiment proposed in the framework of the Physics Beyond Colliders programme at CERN. It aims to precisely measure the hard and electromagnetic probes in nuclear collisions. Initially proposed for the underground cavern ECN3 with very high beam intensities, the experiment now foresees a location in the EHN1 surface hall which was shown to have a limited impact on the physics performance in spite of a significant reduction of beam intensity and detector size. The potential installation and operation of the experiment with the ion beams from the Super Proton Synchrotron (SPS) has been examined regarding detector integration, beam physics, radiation protection and shielding requirements. The integration of the experiment is considered feasible, but would require a significant reconfiguration of the existing hall infrastructure with regards to shielding and layout

THE CNGS FACILITY: PERFORMANCE AND OPERATIONAL EXPERIENCE

The CNGS facility (CERN Neutrinos to Gran Sasso) aims at directly detecting muon to tau neutrino oscillations. An intense muon-neutrino beam (1E17 muon neutrinos/day) is generated at CERN and directed over 732 km towards the Gran Sasso National Laboratory, LNGS, in Italy, where two large and complex detectors, OPERA and ICARUS, are located. CNGS is the first long-baseline neutrino facility in which the measurement of the oscillation parameters is performed by observation of tau-neutrino appearance. In this paper, an overview of the CNGS facility is presented. The experience gained in operating this 500 kW neutrino beam facility is described. Major events since the commissioning of the facility in 2006 are summarized. Highlights on CNGS beam performance since the start of physics run in 2008 are given

Individual aggregates of amyloid beta induce temporary calcium influx through the cell membrane of neuronal cells.

Local delivery of amyloid beta oligomers from the tip of a nanopipette, controlled over the cell surface, has been used to deliver physiological picomolar oligomer concentrations to primary astrocytes or neurons. Calcium influx was observed when as few as 2000 oligomers were delivered to the cell surface. When the dosing of oligomers was stopped the intracellular calcium returned to basal levels or below. Calcium influx was prevented by the presence in the pipette of the extracellular chaperone clusterin, which is known to selectively bind oligomers, and by the presence a specific nanobody to amyloid beta. These data are consistent with individual oligomers larger than trimers inducing calcium entry as they cross the cell membrane, a result supported by imaging experiments in bilayers, and suggest that the initial molecular event that leads to neuronal damage does not involve any cellular receptors, in contrast to work performed at much higher oligomer concentrations.Herchel Smith (Postdoctoral Fellowship), Engineering and Physical Sciences Research Council (studentship), European Research Council (Advanced Grant (669237)), Augustus Newman Foundatio