Le maire et la mosquée. Islam et laïcité en Île de France

Alors que nombre d’hommes politiques et de médias alimentent un discours de diabolisation de l’islam et des musulmans en se fondant sur des évènements nationaux ou internationaux, la plupart des pratiques liées à cette religion relève des compétences communales. Les maires, face à des musulmans dorénavant citoyens, tendent à mettre en œuvre de véritables « politiques municipales de l’islam ». La question de la construction ou de la rénovation de lieux de culte structure les relations maire/acteurs musulmans. Plus que les clivages droite/gauche jouent les représentations de l’islam et de la laïcité des édiles. Il est temps que s’instaure un débat sur des traitements différenciés peu acceptables et que soit enfin assurée, conformément au principe de laïcité, une effective égalité d’accès au culte sur l’ensemble du territoire national.Numerous politicians and media outlets in France have been developing a discourse that vilifies Muslims and the Islamic faith when commenting on national or international events. Surprisingly, many decisions concerning the way Muslims practice their faith are in fact decided on the municipal level. Mayors in France are confronted with a new situation in which Muslim populations have become active citizens and their towns are now faced with developing a “municipal policy towards the Islamic faith”. The building or renovation of mosques or religious prayer rooms has become central in structuring the relationship between mayors and fellow Muslim citizens. Whether a mayor’s political tendency is of the left or the right is less important than the representations political leaders may have of Islam and secularism. It is time that society should organize a public debate concerning differential treatment of the Muslim religion and that finally, according to the principals of secularism in French society, Muslims should be assured of genuine equality in their religious practices throughout the Republic.بينما عدد من رجال السياسة و وسائل الإعلام تغذي خطابا لتبليس الإسلام و المسلمين بالاعتماد على حوادث وطنية و عالمية، فإن أغلب الممارسات المرتبطة بهذا الدين تدخل في صلاحيات البلدية. فرؤساء البلديات، أمام مسلمين يعدون من الآن مواطنين، اتجهوا إلى استعمال "سياسات بلدية للإسلام" حقيقية. مسألة بناء أو ترميم أماكن للعبادة تشكل العلاقات بين رؤساء البلديات/الفاعلين المسلمين. و حان الوقت لتأسيس حوار عن المعاملات المتباينة غير المقبولة و ليكن في الأخير تأمين حقيقي للمساواة في حق التدين على كامل التراب الوطني، وفقا لمبدأ العلمانية

Nice : un chantier à reprendre

Duthu Françoise. Nice : un chantier à reprendre . In: Recherches Internationales, n°63, 1-2001. pp. 136-140

The mayor and the mosque

Numerous politicians and media outlets in France have been developing a discourse that vilifies Muslims and the Islamic faith when commenting on national or international events. Surprisingly, many decisions concerning the way Muslims practice their faith are in fact decided on the municipal level. Mayors in France are confronted with a new situation in which Muslim populations have become active citizens and their towns are now faced with developing a “municipal policy towards the Islamic faith”. The building or renovation of mosques or religious prayer rooms has become central in structuring the relationship between mayors and fellow Muslim citizens. Whether a mayor’s political tendency is of the left or the right is less important than the representations political leaders may have of Islam and secularism. It is time that society should organize a public debate concerning differential treatment of the Muslim religion and that finally, according to the principals of secularism in French society, Muslims should be assured of genuine equality in their religious practices throughout the Republic

Les prévisions des structures d'emploi par la méthode des comparaisons internationales et intersectorielles

The aim of the article is to describe and assess the forecasting of employment distribution according to branch and professional category by means of international comparisons and the following hypothesis is considered : any given labour productivity level, taken to correspond to the actual state of technical knowledge, is accompanied by a well-determined and unique employment structure (professional distribution). The introduction deals with the material on which the study is based. The main body of the article deals in succession with the theoretical process on which the method is founded, the statistical checking of this process, the possible application of fidings, and the theoretical criticism to which the method may be subject, wit an attempt to ascertain under what conditions and within what limits it may continue to be used. Te possible value of empirical testing of the method is suggested in a post-script.L'article a pour objet la description et l'appréciation de la méthode qui consiste à prévoir la répartition de l'emploi par branche et par catégorie professionnelle à l'aide de comparaisons internationales et en posant l'hypothèse suivante : à un niveau donné de productivité du travail supposé traduire l'état des connaissances techniques, est associée une structure d'emploi (répartition professionnelle) bien déterminée et unique. L'introduction présente les documents qui ont servi de base à l'étude. Le corps de l'article étudie successivement le schéma théorique sur lequel repose la méthode, la vérification statistique de ce schéma et l'utilisation qui peut être faite des résultats, les critiques théoriques dont la méthode peut faire l'objet avec un essai de dégager les conditions et limites dans lesquelles on peut continuer à l'utiliser. Un appendice signale l'intérêt que pourrait présenter une vérification empirique de la méthode.Duthu Marie-Françoise. Les prévisions des structures d'emploi par la méthode des comparaisons internationales et intersectorielles. In: Revue économique, volume 20, n°4, 1969. pp. 684-701

Les prévisions des structures d'emploi par la méthode des comparaisons internationales et intersectorielles

[fre] L'article a pour objet la description et l'appréciation de la méthode qui consiste à prévoir la répartition de l'emploi par branche et par catégorie professionnelle à l'aide de comparaisons internationales et en posant l'hypothèse suivante : à un niveau donné de productivité du travail supposé traduire l'état des connaissances techniques, est associée une structure d'emploi (répartition professionnelle) bien déterminée et unique. L'introduction présente les documents qui ont servi de base à l'étude. Le corps de l'article étudie successivement le schéma théorique sur lequel repose la méthode, la vérification statistique de ce schéma et l'utilisation qui peut être faite des résultats, les critiques théoriques dont la méthode peut faire l'objet avec un essai de dégager les conditions et limites dans lesquelles on peut continuer à l'utiliser. Un appendice signale l'intérêt que pourrait présenter une vérification empirique de la méthode. [eng] The aim of the article is to describe and assess the forecasting of employment distribution according to branch and professional category by means of international comparisons and the following hypothesis is considered : any given labour productivity level, taken to correspond to the actual state of technical knowledge, is accompanied by a well-determined and unique employment structure (professional distribution). The introduction deals with the material on which the study is based. The main body of the article deals in succession with the theoretical process on which the method is founded, the statistical checking of this process, the possible application of fidings, and the theoretical criticism to which the method may be subject, wit an attempt to ascertain under what conditions and within what limits it may continue to be used. Te possible value of empirical testing of the method is suggested in a post-script.

Dossier : S'opposer au Maghreb

Existe-t-il encore une opposition aux régimes maghrébins ? Qui sont les acteurs de cette opposition ? Comment sont-ils organisés ? Quelle est leur audience ? Quels sont leurs objectifs, leurs moyens d’action politique et leurs stratégies ? Le dossier coordonné par Thierry Desrues et Miguel Hernando de Larramendi s’attache à répondre à ces questionnements. Il montre combien il est difficile pour les acteurs politiques maghrébins de se mobiliser et par extension de s’opposer. Ne pouvant s’exprimer librement dans l’espace institutionnel officiel, l’opposition prend souvent des chemins de traverse et se réfugie à l’université, dans la mosquée ou encore aujourd’hui dans le cyberespace où des opposants de tout poil, islamistes, gauchistes, nationalistes arabes et libéraux critiquent quotidiennement les régimes politiques maghrébins. Un débat de recherche essentiel à côté duquel on retrouve les rubriques habituelles de L’Année du Maghreb : Chroniques politiques, Gros Plans, Études thématiques, ainsi que des sujets à la pointe de l’actualité portant sur la réforme financière au Maroc, l’Union pour la Méditerranée ou l’état du conflit du Sahara occidental. Éric Gobe, rédacteur en che