Éléments de toponymie berbère dans l'Atlas marocain

Drouin Jeannine. Éléments de toponymie berbère dans l'Atlas marocain. In: Nouvelle revue d'onomastique, n°41-42, 2003. pp. 197-219

2. Terminologie de la parenté en tawәltәmmәt du Niger Permanence et renouvellement du lexique

C’est en tawәllәmmәt, parler touareg des Iwellemmeden de l’Azawagh nigérien, qu’on se propose d’examiner les termes de base de la terminologie de la parenté : « père », « mère », « fils », « fille », « frère », « sœur ». Ce sont des concepts dont il importe d’apprécier l’extension sémantique, même au-delà du système de parenté ; car, ce que l’on veut montrer c’est l’utilisation d’un même terme pour plusieurs personnes socialement différenciées, c’est-à-dire le champ sémantique de ce terme, et..

Edmond Bernus et Joël Jaffre. Sahara.Voyage dans la planète bleue

Drouin Jeannine. Edmond Bernus et Joël Jaffre. Sahara.Voyage dans la planète bleue. In: Journal des africanistes, 1990, tome 60, fascicule 2. pp. 191-192

De quelques conceptions esthétiques de la parole dans la société touarègue

In the semantic field of « speech » as understood by the Tuareg, who are southern Berbers, awal can be taken to be the basic unit since it is the least marked geographically and semantically. This pan-Berber term has sememes in common with specific, regional terms. In rhetoric, it defines a field in common with imi (mouth) and ihs (tongue), metaphors for speech that often express its danger. This society's aesthetic referents reveal how the concept of speech is related to the decoding of the subjacent meanings of most utterances ; it must teach a lesson about values with a recognized validity and about the proper usage of speech. Society is the place where this « technical » know-how is learned along with the conventions of verbal communication that refer to codes of social relations (aesthetic codes where in moral and hierarchical values are intricately related).Au centre du champ sémantique de la parole chez les Touaregs — Berbères méridionaux — awal peut être considéré comme l'unité de base en tant que terme le moins marqué géographiquement et sémantique- ment. Terme pan-berbère, il a des sèmes communs avec d'autres termes régionaux et spécifiques. D'un point de vue rhétorique, il détermine un secteur commun avec imi « bouche » et ihs « langue », métaphores de la parole qui expriment souvent sa nocivité. Les referents esthétiques de cette société explicitent le concept de Parole dans ses relations avec le décryptage du sens sous-jacent de la plupart des énoncés : il doit être un enseignement des valeurs, reconnues comme valides, et du bon usage de la parole. La société est le lieu d'apprentissage de ce savoir-faire « technique » mais aussi des conventions de la communication verbale qui font référence aux codes des rapports sociaux — codes esthétiques où les valeurs morales et les valeurs hiérarchiques sont intimement liées.Drouin Jeannine. De quelques conceptions esthétiques de la parole dans la société touarègue. In: Journal des africanistes, 1987, tome 57, fascicule 1-2. pp. 77-96

Edmond Bernus et Joël Jaffre. Sahara.Voyage dans la planète bleue

Drouin Jeannine. Edmond Bernus et Joël Jaffre. Sahara.Voyage dans la planète bleue. In: Journal des africanistes, 1990, tome 60, fascicule 2. pp. 191-192

A la croisée des études libyco-berbères : mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand /

Includes bibliographical references.Herkomst: Fonds Fernand Hally

Essential role of the plant DNA polymerase theta for the repair of replication-associated DNA damage under standard and abiotic stress conditions

International audienceSafeguard of genome integrity is a key process in all living organisms. Due to their sessile lifestyle, plants are particularly exposed to all kinds of stress conditions that could induce DNA damage. However, very few genes involved in the maintenance of genome integrity are indispensable to plants' viability. One remarkable exception is the POLQ gene that encodes DNA polymerase theta (Pol θ), a non-replicative polymerase involved in Trans-Lesion Synthesis (TLS) during DNA replication and Double-Strand Breaks (DSB) repair. The Arabidopsis tebichi (teb) mutants, deficient for Pol θ, have been reported to display severe developmental defects, leading to the conclusion that Pol θ is required for normal plant development. However, this essential role of Pol θ in plants is challenged by contradictory reports regarding the phenotypic defects of teb mutants, and the recent finding that rice null mutants develop normally. Here we show that the phenotype of teb mutants is highly variable. Taking advantage of hypomorphic mutants for the replicative DNA polymerase , that display constitutive replicative stress, we show that Pol θ allows maintenance of meristem activity when DNA replication is partially compromised. Furthermore, we found that the phenotype of Pol θ mutants can be aggravated by modifying their growth conditions, suggesting that environmental conditions impact the basal level of replicative stress, and providing evidence for a link between plants' response to adverse conditions, and mechanisms involved in the maintenance of genome integrity

Le fils et le neveu

Réunis périodiquement à l'initiative du Laboratoire d'anthropologie et de préhistoire des pays de la Méditerranée occidentale et du Laboratoire d'anthropologie sociale, les anthropologues spécialistes du monde touareg ont été confrontés à la question incontournable et pleine d'écueils de la nature et du fonctionnement des systèmes de parenté et d'alliance. Depuis la table ronde organisée en 1980 à Gif-sur-Yvette sous l'égide du Centre national de la recherche scientifique, des données nouvelles ont été recueillies sur le terrain. Les hypothèses présentées ici pour en rendre compte ont permis de renouveler le débat et de présenter un premier bilan. Il s'agit donc d'un véritable état de la question qui expose les points acquis et souligne les enjeux des discussions engagées. Pourquoi recueille-t-on des terminologies de parenté différentes d'une société à l'autre? Comment expliquer les particularités - petit nombre d'interdits, mariages pratiqués entre tous les consanguins collatéraux, préférence exprimée pour le mariage avec la cousine croisée matrilatérale - des choix matrimoniaux? Peut-on parler de lignages? L'approfondissement des études révèle le caractère complexe des structures de parenté et d'alliance. Dépassant les limites du monde touareg, ces recherches amènent à un réexamen critique des théories actuelles de la parenté.This book is published as part of the joint publishing agreement established in 1977 between the Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme and the Press Syndicate of the University of Cambridge. Titles published under this arrangement may appear in any European language or, in the case of volumes of collected essays, in several languages. New books will appear either as individual titles or in one of the series which the Maison des Sciences de l'Homme and the Cambridge University Press have jointly agreed to publish. All books published jointly by the Maison des Sciences de l'Homme and the Cambridge University Press will be distributed by the Press throughout the world. Cet ouvrage est publié dans le cadre de l'accord de coédition passé en 1977 entre la Fondation de la Maison des Sciences de l'Homme et le Press Syndicate of the University of Cambridge. Toutes les langues européennes sont admises pour les titres couverts par cet accord, et les ouvrages collectifs peuvent paraître en plusieurs langues. Les ouvrages paraissent soit isolément, soit dans l'une des séries que la Maison des Sciences de l'Homme et Cambridge University Press ont convenu de publier ensemble. La distribution dans le monde entier des titres ainsi publiés conjointement par les deux établissements est assurée par Cambridge University Press

Maize Thymidine Kinase Activity Is Present throughout Plant Development and Its Heterologous Expression Confers Tolerance to an Organellar DNA-Damaging Agent

International audienceThymidine kinase 1 (TK1) phosphorylates thymidine nucleosides to generate thymidine monophosphate. This reaction belongs to the pyrimidine salvage route that is phylogenetically conserved. In the model plant Arabidopsis thaliana, TK activity contributes to maintain nuclear and organellar genome integrity by providing deoxythymidine-triphosphate (dTTP) for DNA synthesis. Arabidopsis has two TK1 genes (TK1a and TK1b) and double mutants show an albino phenotype and develop poorly. In contrast, maize (Zea mays L.) has a single TK1 (ZmTK1) gene and mutant plants are albino and display reduced genome copy number in chloroplasts. We studied the role of ZmTK1 during development and genotoxic stress response by assessing its activity at different developmental stages and by complementing Arabidopsis tk1 mutants. We found that ZmTK1 transcripts and activity are present during germination and throughout maize development. We show that ZmTK1 translocation to chloroplasts depends on a 72-amino-acid N-signal and its plastid localization is consistent with its ability to complement Arabidopsis tk1b mutants which are hypersensitive to ciprofloxacin (CIP), a genotoxic agent to organellar DNA. Also, ZmTK1 partly complemented the Arabidopsis double mutant plants during development. Our results contribute to the understanding of TK1 function in monocot species as an organellar enzyme for genome replication and repair

Role of pyrimidine salvage pathway in the maintenance of organellar and nuclear genome integrity

International audienceNucleotide biosynthesis proceeds through a de novo pathway and a salvage route. In the salvage route, free bases and/or nucleosides are recycled to generate the corresponding nucleotides. Thymidine kinase (TK) is the first enzyme in the salvage pathway to recycle thymidine nucleosides as it phosphorylates thymidine to yield thymidine monophosphate. The Arabidopsis genome contains two TK genes -TK1a and TK1b- that show similar expression patterns during development. In this work, we studied the respective roles of the two genes during early development and in response to genotoxic agents targeting the organellar or the nuclear genome. We found that the pyrimidine salvage pathway is crucial for chloroplast development and genome replication, as well as for the maintenance of its integrity, and is thus likely to play a crucial role during the transition from heterotrophy to autotrophy after germination. Interestingly, defects in TK activity could be partially compensated by supplementation of the medium with sugar, and this effect resulted from both the availability of a carbon source and the activation of the nucleotide de novo synthesis pathway, providing evidence for a compensation mechanism between two routes of nucleotide biosynthesis that depend on nutrient availability. Finally, we found differential roles of the TK1a and TK1b genes during the plant response to genotoxic stress, suggesting that different pools of nucleotides exist within the cells and are required to respond to different types of DNA damage. Altogether, our results highlight the importance of the pyrimidine salvage pathway, both during plant development and in response to genotoxic stress