Bodenbelastung und Wasserhaushalt. Bd. 1: Textband

Die von der Bundesregierung 1987 verabschiedeten Leitlinien der Massnahmen zum Bodenschutz verlangen den Schutz der vielfaeltigen Funktionen des Bodens (Multifunktionalitaet, damit die an ihn gestellten Nutzungsansprueche langfristig realisiert werden koennen. Da die unterschiedlichen Ansprueche an den Boden immer in Konkurrenz stehen, muessen Wege gefunden werden, die Struktur und Funktionen des Bodens als natuerliche Lebensgrundlage fuer Pflanzen, Tiere und den Menschen zu erhalten. Um dies moeglichst schnell, aber auch nachhaltig zu erreichen, foerdert das BMFT Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Foerderschwerpunkt 'Bodenbelastung und Wasserhaushalt'. Dabei stehen der vorbeugende Schutz der Bodenfunktionen und die Minimierung von nutzungsbedingten Schaeden im Vordergrund. Das vorliegende Forschungskonzept ist das Resultat einer begleitenden Auswertung der Ergebnisse der im o.g. Foerderschwerpunkt des BMFT eingebundenen Forschungsprojekte. Einerseits wurden die Projekte, die nach Erscheinen der Bodenschutzkonzeption 1985 begannen, in ein Prozessschema eingeordnet. Andererseits wurden fuer den nun folgenden Foerderzeitraum Vorschlaege zur Straffung des Konzeptes eingebracht, um damit die Basis fuer weiterzufuehrende und neue, problemorientierte Projekte zu legen. (orig./SR)The guidelines for soil protection measures approved by the Federal Government in 1987 demand protection of the multifarious functions of soils (multifunctionality). The intent of this is to ensure that soils can continue to serve human purpose over the long term. As the different demands placed on soils always tend to compete with each other, the challenge on us is to find ways of preserving the structure and functions of soils as the natural basis of existence of plants, animals, and humankind. The purpose of the Federal Ministry for Research and Technology in promoting research and development projects in the area of 'Soil Pollution and Water Resources' is to find sustainable solutions to this problem as soon as possible. The main emphasis of its promotion strategy in this area is on preventive protection of soil functions and minimisation of anthropogenic damage to soils. The research concept presented here is the result of an accompanying evaluation of the research projects participating in the BMFT's above-mentioned promotion programme. Those projects which started after the issue of the soil protection concept in 1985 are categorised in a process scheme. In preparation of the forthcoming promotion period the paper also presents proposals for streamlining the concept so as to provide a basis for both follow-up and new, problem-oriented projects. (orig./SR)Available from TIB Hannover: F97B1277+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman

Bodenbelastung und Wasserhaushalt. Bd. 2 Materialienband

The guidelines for soil protection measures approved by the Federal Government in 1987 demand protection of the multifarious functions of soils (multifunctionality). The intent of this is to ensure that soils can continue to serve human purpose over the long term. As the different demands placed on soils always tend to compete with each other, the challenge on us is to find ways of preserving the structure and functions of soils as the natural basis of existence of plants, animals, and humankind. The purpose of the Federal Ministry for Research and Technology in promoting research and development projects in the area of 'Soil Pollution and Water Resources' is to find sustainable solutions to this problem as soon as possible. The main emphasis of its promotion strategy in this area is on preventive protection of soil functions and minimisation of anthropogenic damage to soils. The research concept presented here is the result of an accompanying evaluation of the research projects participating in the BMFT's above-mentioned promotion programme. Those projects which started after the issue of the soil protection concept in 1985 are categorised in a process scheme. In preparation of the forthcoming promotion period the paper also presents proposals for streamlining the concept so as to provide a basis for both follow-up and new, problem-oriented projects. (orig./SR)Die von der Bundesregierung 1987 verabschiedeten Leitlinien der Massnahmen zum Bodenschutz verlangen den Schutz der vielfaeltigen Funktionen des Bodens (Multifunktionalitaet), damit die an ihn gestellten Nutzungsansprueche langfristig realisiert werden koennen. Da die unterschiedlichen Ansprueche an den Boden immer in Konkurrenz stehen, muessen Wege gefunden werden, die Struktur und Funktionen des Bodens als natuerliche Lebensgrundlage fuer Pflanzen, Tiere und den Menschen zu erhalten. Um dies moeglichst schnell, aber auch nachhaltig zu erreichen, foerdert das BMFT Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Foerderschwerpunkt 'Bodenbelastung und Wasserhaushalt'. Dabei stehen der vorbeugende Schutz der Bodenfunktionen und die Minimierung von nutzungsbedingten Schaeden im Vordergrund. Das vorliegende Forschungskonzept ist das Resultat einer begleitenden Auswertung der Ergebnisse der im o.g. Foerderschwerpunkt des BMFT eingebundenen Forschungsprojekte. Einerseits wurden die Projekte, die nach Erscheinen der Bodenschutzkonzeption 1985 begannen, in ein Prozessschema eingeordnet. Andererseits wurden fuer den nun folgenden Foerderzeitraum Vorschlaege zur Straffung des Konzeptes eingebracht, um damit die Basis fuer weiterzufuehrende und neue, problemorientierte Projekte zu legen. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F97B1278+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman