Developing language and writing skills of deaf and hard of hearing students: A simultaneous approach

In school, deaf and hard of hearing students (d/hh) are often exposed to American Sign Language (ASL) while also developing literacy skills in English. ASL does not have a written form, but is a fully accessible language to the d/hh through which it is possible to mediate understanding, draw on prior experiences and engage critical thinking and reasoning (Allington & Johnston, 2002, Vygotsky, 1987; Wertch, 1991). This study investigates the impact of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) on the development of signed expressive language (ASL) and written English. Our analysis demonstrates that a focus on ASL did not detract from students’ writing growth in English. Instead a focus on building ASL and written English proficiency simultaneously resulted in significant gains in both language and writing

Video Review and Reflection for Ongoing Inservice Teacher Professional Development

Purpose. In this chapter we describe how a rubric-style observation instrument for observing classroom writing instruction was used to focus and optimize collaborative video analysis sessions among teachers and researchers spread across six states. As part of a 3-year Institute of Education Sciences (IES) development grant, we used videos of classroom instruction both as data for researchers studying the nature and impact of a specific instructional approach, Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI), and as a vehicle for collaborative teacher professional development-- for both teachers and teacher leaders. Design. By tying video analysis to a shared observation instrument, we were able to target video clip selection for discussion, and focus our analysis to support teachers across several states and school settings implementing a new approach to writing instruction. After a brief overview of the project for which videos were used, we describe the tools and protocols developed over time to ensure the efficient and powerful use of collaborative video analysis. We also share our experiences on the nature and outcomes of these collaborative sessions both in terms of teachers\u27 involvement and changes in practice over time. Findings. We argue that the use of a common rubric to guide video clip selection, discussion, and analysis allowed teachers to strategically engage in data reduction - i.e. not be overwhelmed by the amount of video data - and to use the videos as catalysts for conversations as well as evidence of what works well for individual students. As researchers, these sessions allowed us to ensure collaborative video analysis sessions were focused, efficient, and growth-oriented as well as sources of data for understanding trends in challenges and trajectories of growth for teachers implementing a new approach to instruction. Practical Implications. This work illustrates how researchers can use video for dual purposes--to conduct literacy investigations and to provide teachers with professional development involving video review and reflection

Examining Student Writing Proficiencies Across Genres: Results of an Intervention Study

This study examines the patterns of growth across both taught and untaught genres of writing for deaf and hard of hearing students in grades 4-6. 23 students were exposed to Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) for five weeks, during which time they received guided, interactive instruction focused on how writers address particular purposes and audiences with their writing. By examining student writing samples before and after both regular writing instruction and SIWI using genre-specific rubrics, we investigated whether students transfer and generalize writing strategies and processes learned in one genre to writing in a genre for which they did not receive instruction, in this case: information report writing. We found that after five weeks focused on recount genre instruction, students spontaneously transfer competencies related to genre-specific features that were not explicitly taught, and that students with greater language proficiency did so more effectively. We discuss these findings as they relate to theories of composition and language competence, and generate implications for writing instruction that can lead to growth in writing

“I was born full deaf.” Written language outcomes after one year of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI)

Nonstandard grammatical forms are often present in the writing of deaf students which are rarely, if ever, seen in the writing of hearing students. With the implementation of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) in previous studies, students have demonstrated significant gains in high-level writing skills (e.g., text structure) but have also made gains with English grammar skills. This one-year study expands on prior research by longitudinally examining the written language growth (i.e., writing length, sentence complexity, sentence awareness and function words) of 29 deaf middle school students. A repeated-measures ANOVA with a between-subjects variable for literacy achievement level was used to examine gains over time and the intervention’s efficacy when used with students of various literacy levels. Students, whether high- or lowachieving, demonstrated statistically significant gains with writing length, sentence complexity and sentence awareness. Subordinate clauses were found to be an area of difficulty, and follow up strategies are suggested. An analysis of function word data, specifically prepositions and articles, revealed different patterns of written language growth by language group (e.g., ASL users, oral students, users of English-based sign)

Differentiating writing instruction for students who are deaf and hard of hearing

Researchers have long highlighted the need to apply evidence-based approaches to writing instruction for students who are 1d/Deaf and hard of hearing (d/Dhh). Yet, the majority of the research base for effective writing instruction and intervention is based on studies of hearing children, with or without disability labels. Therefore, existing interventions often fail to account for the unique language and literacy needs of d/Dhh students. In this article we describe an approach that enhances the power of Interactive Writing (IW) instruction, an evidence-based approach for typically developing students, that is specifically designed to engage and support d/Dhh learners. We begin by providing a brief historical overview of IW instruction as it is often used in contemporary general education classrooms. Then, we describe evidence of the unique language and literacy development of d/Dhh students from a series of recent studies related to Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) with d/Dhh students. Finally, we present the language zone in the form of a flowchart, which illustrates the teacher decision making process when responding to d/Dhh students’ various language needs in the context of IW. We conclude by illustrating examples of the language zone in use and discussing the implications of this approach for d/Dhh learners

Characteristics of Deaf Emergent Writers Who Experienced Language Deprivation

This study explores the intertwined phenomena of language deprivation, emergent writing, and translanguaging in deaf students without additional disabilities in grades 3–6. A case study was conducted using deductive and inductive approaches to analyze 42 writing samples. There were four areas of focus: (1) stages of emergent writing development, (2) writing change over time, (3) emerging writing and translanguaging features, and (4) writing features unique to the context of language deprivation. First, pre-writing samples add to evidence that older deaf students undergo similar developmental processes with their emergent writing patterns. Second, an analysis of pre- and post-writing samples indicated that movement between stages occurred for most students. Third, students incorporated emergent writing and translanguaging features that reflected the application of their linguistic resources in writing. Finally, existing theories were extended by uncovering writing characteristics unique to the context of language deprivation. Incomplete ideation and restricted translanguaging practices were identified as attributions of language deprivation impacting cognitive and linguistic resources. This study provides evidence that deaf students as old as thirteen years old are developing emergent writing skills not because of their deafness but likely because they were in environments that produced chronic inadequate language access

Deaf writers’ application of ASL knowledge to English

Language transfer theory elucidates how first language (L1) knowledge and grammatical features are applied in second language (L2) writing. Deaf and hard of hearing (d/hh) students who use or are developing American Sign Language (ASL) as their L1 may demonstrate use of ASL linguistic features in their writing of English. In this study, we investigated the extent to which 29 d/hh students in grades 6-8 (mean age = 13.2) with diverse ASL exposure incorporated ASL features in their English writing. We also investigated the impact of one year of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) to increase students’ metalinguistic knowledge and linguistic competence, and subsequently reduce ASL features in writing. Results indicate that ASL transfer is found in the writings of students with varied L1 experiences, and that SIWI can lead to significant reductions of ASL features in writing. The findings suggest that bilingual literacy programs where there is an emphasis on implicit language competence and metalinguistic knowledge can support d/hh students in the development of written English

An Analysis of Deaf Students’ Spelling Skills during a Year Long Instructional Writing Approach

Numerous studies have shown that spelling presents unique challenges for children who are deaf or hard of hearing (d/hh) and most do not develop age appropriate spelling skills. However, it is critical that these skills are acquired in order to use written language for academic or vocational purposes. Spelling errors from the writing samples of 29 middle school students in a state school for the Deaf were analyzed to examine changes over time. Samples were gathered before, during, and after a year-long writing intervention using Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI). When using SIWI, students are exposed to proper spelling during guided writing instruction; however, spelling is not a specific focus of each lesson. In this study, a linguistic analysis of spelling errors was used to assess each child’s understanding of the phonological, morphological, orthographic, semantic and visual imagery rules that apply to written words. No significant improvements in spelling were noted and the results indicate that spelling should be targeted during writing lessons. The results provide important information on the acquisition of spelling skills with this unique population and the use of narrative samples to assess spelling

The writing performance of elementary students receiving Strategic and Interactive Writing Instruction

Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) has led to improved writing and language outcomes among deaf and hard of hearing (d/hh) middle grades students. The purpose of this study was to examine the effects of SIWI on the written expression of d/hh elementary students across recount/ personal narrative, information report, and persuasive genres. Five multiple-probe case studies demonstrate a relationship between implementation of SIWI and improvements in genre-related writing performance. The effect of instruction was most immediately demonstrated with information reports and persuasive writing, whereas several sessions of recount instruction were needed for students to satisfy performance criteria. Additionally, pre and post data from a larger group of students (N=31) were compared. Wilcoxon Signed-Rank test statistics were statistically significant for each genre with medium to high effect sizes. Data suggest SIWI as a promising practice with elementary students, and comments regarding further development and research are provided

Strategic and Interactive Writing Instruction: An efficacy study in grades 3-5

A quasi-experimental study was conducted to examine the impact of Strategic and Interactive Writing Instruction on 3rd-5th grade deaf and hard of hearing students’ writing and language compared to a business-as-usual condition (N=63). A total of 18 hours of instruction was provided for each of two types of writing—personal narrative (known as recount) and persuasive. Writing samples, collected prior to instruction and after, were scored for writing traits, language accuracy and complexity. Data were analyzed using a two-level, mixed-effects regression. Results show the treatment to be effective for recount and persuasive writing traits, and recount language variables, with effect sizes ranging from 0.46 to 2.01. Treatment effects were also substantial for persuasive writing language outcomes (0.38 to 1.06), although not all were statistically significant at the 0.05 level. The findings suggest the importance of apprenticeship in writing and consideration for the specific language needs of students with hearing loss