La constitutionnalisation du droit de négociation collective : ses effets sur les régimes législatifs de représentation collective

Dans un important arrêt rendu en 2007 dans l’affaire Health Services and Support, la Cour suprême du Canada a reconnu pour la première fois que la liberté d’association énoncée à la Charte canadienne des droits et libertés protégeait la «capacité des syndiqués d’engager des négociations collectives sur des problèmes reliés au milieu de travail». Pour conclure ainsi, la Cour trouve appui dans le droit international du travail. Avec cette décision, la Cour renverse sa position établie une vingtaine d’années plus tôt voulant que la négociation collective ne soit pas une activité bénéficiant d’une protection à titre de droit fondamental. Suite à ce changement de paradigme, nombre d’auteurs ont été d’avis que la constitutionnalisation du droit de négociation collective pourrait avoir des effets sur la validité de différentes mesures législatives et sur l’interprétation des lois encadrant les régimes de relations de travail. De plus, la négociation collective étant historiquement indissociable de la grève, il y avait tout lieu de croire que la protection de la Charte pourrait être étendue au droit de grève. Par la suite, en 2011, la Cour suprême a rendu la décision Fraser portant sur l’accès à un régime de représentation collective, précisant la portée du droit de négociation collective tel qu’envisagé dans Health Services. Le présent mémoire recense la jurisprudence qui a abordé la protection constitutionnelle de la négociation collective en droit public canadien et en droit privé québécois depuis l’arrêt Health Services afin d’identifier ses effets sur la validité des restrictions au droit de grève, sur la validité des restrictions au contenu des négociations et sur l’imposition de conditions de travail, sur la validité des exclusions de certaines catégories de travailleurs des régimes de représentation collective, et sur l’interprétation des dispositions de ces régimes. Les résultats de la recherche nous permettent de conclure que la constitutionnalisation du droit de négociation collective a engendré un certain volume de contestations de la part d’organisations syndicales. Ces procédures ont porté fruit dans des situations où l’atteinte aux droits était similaire aux précédents de la Cour suprême ainsi que dans un cas lié au droit de grève. Les effets plus vastes envisagés dans la recension de la littérature ne se sont pas matérialisés. Par ailleurs, nos résultats en droit privé indiquent que la constitutionnalisation du droit de grève n’a pas eu d’impact sur l’interprétation des régimes de relations industrielles. Enfin, le recours ou non au droit international par les tribunaux n’a pas d’effet sur nos résultats.In 2007, the Supreme Court of Canada issued an important decision in the case Health Services and Support, as it recognised for the first time that the guarantee of freedom of association under the Canadian Charter of Rights and Freedoms protects the capacity of members of labour unions to engage in collective bargaining on workplace issues. The Court finds support in international labour law in order to come to this conclusion. With this decision, the Supreme Court overturns its position established some twenty years before that collective bargaining does not benefit from the protection of the Charter as a fundamental right. This paradigm change led many authors to comment that the shift would probably lead to the constitutional invalidity of a number of legislative measures and would affect the interpretation of labour law regimes. Furthermore, collective bargaining being historically interrelated with strikes, it would be logical that Charter protection be extended to the right to strike. Later on, in 2011, the Supreme Court issued a decision in the Fraser case on the right to access a labour relations regime, shedding light on the ambit of the constitutional guarantee. This research surveys case law that dealt with the constitutional protection of collective bargaining after Health Services in order to assess its influence on the validity of restrictions on the right to strike, on the validity of restrictions on bargaining and the imposition of working conditions, on the validity of exclusions of certain categories of workers from labour relations legal regimes and on their interpretation. Our results show that the constitutionalization of the right to bargain collectively has led to a certain volume of legal challenges by labour unions, which were successful in instances where the infringement on bargaining rights were similar to the Supreme Court precedents as well as one case related to the right to strike. The larger influence as foreseen in our literature review did not materialize. The constitutionalization of collective bargaining has had no effect on the interpretation of labour law regimes in private law. Finally, the use of international labour law has no measurable effect on our results

Le rôle des syndicats québécois en matière d’accommodement des personnes handicapées

L’obligation d’accommodement des salariés handicapés, à la faveur de développements jurisprudentiels importants, a pris une certaine ampleur au Québec, de sorte que le rôle de représentation des syndicats a évolué dans le cadre de ces changements. Le syndicat doit composer avec une modification de son rôle qui lui est imposée, qui lui donne des outils puissants pour revendiquer des mesures facilitant l’intégration et le maintien en emploi des salariés aux prises avec des limitations fonctionnelles, mais qui le place dans une situation de devoir arbitrer des intérêts divergents chez ses membres. Le présent texte expose le rôle des syndicats dans cette dynamique nouvelle en relations de travail, ainsi que les limites de l’action syndicale en matière d’accommodement des personnes handicapées.The obligation to accommodate workers with disabilities, due to significant developments in case law, has gained importance in Québec, such that the role of trade unions has evolved in the context of these changes. Unions are faced with a change in their role that is imposed, that provides them with powerful tools to demand measures to facilitate the integration and retention of employees with disabilities, but that also creates a situation where union representatives have to arbitrate conflicting interests among their members. This text explains the role of unions in this new dynamic in labour relations, and discusses the limitations in trade union action with respect to the duty to accommodate persons with disabilities.La obligación de acomodamiento de los asalariados discapacitados, tomó una cierta importancia en Quebec, gracias al gran desarrollo de la jurisprudencia. Así mismo, el rol de representación, que incumbe a los sindicatos, evolucionó en el contexto de estos cambios. El sindicato debe transigir con una modificación del rol que le es impuesto, lo que le provee de herramientas de gran alcance para revindicar medidas que faciliten la integración y el mantenimiento en empleo de los asalariados que presentan limitaciones funcionales. Sin embargo, la modificación de su rol, pone al sindicato en una situación en que debe arbitrar entre intereses divergentes de sus propios miembros. Este texto expone el rol de los sindicatos en esta nueva dinámica de las relaciones de trabajo, así como los límites de la acción sindical en materia de acomodamiento razonable de los asalariados discapacitados

Interstitial chemotherapy with biodegradable BCNU (Gliadel®) wafers in the treatment of malignant gliomas

Malignant gliomas represent the majority of primary brain tumors, and the prognosis of the patients afflicted with these tumors has been historically dismal, with almost uniform progressive neurologic impairment and rapid death. Even with multimodal treatment using surgery, focal radiation, and chemotherapy, no major strides were made until recently. The development of interstitial BCNU wafers (carmustine wafers, Gliadel®) has led to promising results in the treatment of a selected patients with malignant gliomas, as well as with other intracranial malignancies.BCNU is one of the first systemic chemotherapies which had obtained United States Food and Drug Administration (FDA) approval for the treatment of brain tumors. However, systemic use has been hampered by the modest prolongation of survival and by the prolonged myelosuppression and potentially fatal pulmonary toxicity. The development of interstitial therapies with BCNU represented a great step forward, allowing direct delivery to the tumor bed, with virtually no systemic toxicities. Clinical studies of BCNU wafers have showed good efficacy in both newly diagnosed and recurrent gliomas, as well as a possible therapeutic role in other primary or secondary intracranial malignancies. New studies are currently underway trying to improve the efficacy of the BCNU wafers (Gliadel®) by combining them with different systemic chemotherapies. An overview of the current knowledge ranging from the preclinical developments, to the efficacy and safety seen in the clinical trials and in clinical practice following the drug approval to the future avenues of research is therefore timely

Phase 1b/2a study of galunisertib, a small molecule inhibitor of transforming growth factor-beta receptor I, in combination with standard temozolomide-based radiochemotherapy in patients with newly diagnosed malignant glioma

Altres ajuts: This trial was funded by Eli Lilly and Company.The online version of this article contains supplementary material, which is available to authorized users

Confinement of Dyes inside Boron Nitride Nanotubes: Photostable and Shifted Fluorescence down to the Near Infrared

Fluorescence is ubiquitous in life science and used in many fields of research ranging from ecology to medicine. Among the most common fluorogenic compounds, dyes are being exploited in bioimaging for their outstanding optical properties from UV down to the near IR (NIR). However, dye molecules are often toxic to living organisms and photodegradable, which limits the time window for in vivo experiments. Here, it is demonstrated that organic dye molecules are passivated and photostable when they are encapsulated inside a boron nitride nanotube (dyes@BNNT). The results show that the BNNTs drive an aggregation of the encapsulated dyes, which induces a redshifted fluorescence from visible to NIR‐II. The fluorescence remains strong and stable, exempt of bleaching and blinking, over a time scale longer than that of free dyes by more than 104. This passivation also reduces the toxicity of the dyes and induces exceptional chemical robustness, even in harsh conditions. These properties are highlighted in bioimaging where the dyes@BNNT nanohybrids are used as fluorescent nanoprobes for in vivo monitoring of Daphnia Pulex microorganisms and for diffusion tracking on human hepatoblastoma cells with two‐photon imaging

A Pilot Study of IL-2Rα Blockade during Lymphopenia Depletes Regulatory T-cells and Correlates with Enhanced Immunity in Patients with Glioblastoma

Preclinical studies in mice have demonstrated that the prophylactic depletion of immunosuppressive regulatory T-cells (T(Regs)) through targeting the high affinity interleukin-2 (IL-2) receptor (IL-2Rα/CD25) can enhance anti-tumor immunotherapy. However, therapeutic approaches are complicated by the inadvertent inhibition of IL-2Rα expressing anti-tumor effector T-cells.To determine if changes in the cytokine milieu during lymphopenia may engender differential signaling requirements that would enable unarmed anti-IL-2Rα monoclonal antibody (MAbs) to selectively deplete T(Regs) while permitting vaccine-stimulated immune responses.A randomized placebo-controlled pilot study was undertaken to examine the ability of the anti-IL-2Rα MAb daclizumab, given at the time of epidermal growth factor receptor variant III (EGFRvIII) targeted peptide vaccination, to safely and selectively deplete T(Regs) in patients with glioblastoma (GBM) treated with lymphodepleting temozolomide (TMZ).Daclizumab treatment (n = 3) was well-tolerated with no symptoms of autoimmune toxicity and resulted in a significant reduction in the frequency of circulating CD4+Foxp3+ TRegs in comparison to saline controls (n = 3)( p = 0.0464). A significant (p<0.0001) inverse correlation between the frequency of TRegs and the level of EGFRvIII specific humoral responses suggests the depletion of TRegs may be linked to increased vaccine-stimulated humoral immunity. These data suggest this approach deserves further study.ClinicalTrials.gov NCT00626015