Pour une lecture géocritique de l'oeuvre romanesque d'Ahmadou Kourouma

Communication présentée au colloque "Géocritique", Abidjan, université de Cocody, septembre 2008. A paraître dans les actes.Study of the relationship between topography and identity in narratological strategies of Kourouma, with the example of two novels: "Les Soleils des indépendances" and "En attendant le vote des bêtes sauvages".A partir de deux romans choisis comme emblématiques, "Les Soleils des indépendances" et "En attendant le vote des bêtes sauvages", étude des stratégies topographiques de Kourouma dans le jeu de la fiction romanesque pour créer des effets identitaire

Imitation et transgression. De quelques relations entre la littérature orale et la littérature écrite dans les cultures occidentales et africaines

International audienceView of hierarchical relations between oral and written productions in a diachronic perspective in several types of societies.Panorama des relations hiérarchiques entretenues au cours de l'histoire par les productions orales et écrites dans plusieurs types de sociétés

Jeux et enjeux de la parodie dans une société africaine

How the parody by domestic slaves of some ceremonial oral genres plays a cathartic part in Dyula societyComment la parodie par les captifs domestiques de certains genres cérémoniels de littérature orale chez les Dioula remplit des fonctions cathartiques au sein de la sociét

Du sujet de l'énonciation dans la littérature orale africaine

How to consider the question of the subject of enonciation in the case of oral literature in which the performer is not necessarily known as being the author of the discourse.Comment peut s'envisager la question du sujet de l'énonciation dans le cas de la production de littérature orale où l'interprète n'est pas nécessairement considéré comme l'auteur du discours qu'il profère

L'approche critique des littératures en langues africaines

International audienceSpecific problems for analysis of literatures written in an African language, as well in case of orality (variability, intergeneric boundaries) as in case of scripturality (double intertextuality)Inventaire des problèmes propres à l'analyse des oeuvres littéraires écrites dans une langue africaine, compte tenu de leur contexte spécifique de production, aussi bien dans le cadre de l'oralité (variabilité, perméabilité des frontières intergénériques) que de la scripturalité (double intetextualité)

Seydou Christiane, Les Guerres du Massina : récits épiques peuls du MaliSeydou Christiane, Héros et Personnages du Massina : récits épiques peuls du Mali

Ces deux volumes ne sont pas les deux tomes d’un même ouvrage, mais bien deux livres distincts qui peuvent se lire indépendamment l’un de l’autre. Ils méritent cependant de faire l’objet d’une recension commune dans la mesure où ils sont de même nature, étant tous deux des anthologies de récits épiques peuls en provenance du Massina. Leur auteur, en l’occurrence traductrice et éditrice scientifique, est Christiane Seydou, bien connue et estimée des chercheurs en langue et culture peules, qui ..

Thoyer, Annik. -- Maghan Jan et autres récits de chasseurs du Mali. Paris, L'Harmattan, 1999, 182 p.

Avec Maghan Jan et autres récits de chasseurs du Mali, c'est la deuxième partie de son ouvrage de 1978 (correspondant au volume III) qu'Annik Thoyer vient de rééditer. La première partie avait déjà été reprise par L'Harmattan en 1995 sous le titre Récits épiques des chasseurs bamanan du Mali et concernait les récits d'un autre donsokònifòla (artiste musicien spécialisé dans l'interprétation des récits de chasseurs et appartenant lui-même à la confrérie des chasseurs, la donsoton), Mama..

Baumgardt, Ursula. – Une conteuse peule et son répertoire. Goggo Addi de Garoua, Cameroun. Paris, Karthala, 2000, 548 p.

Le conte a fait l’objet d’un très grand nombre de collectes et d’études afférentes dans l’espace africain. Et on pourrait penser que tant de choses ont été dites à ce propos que de nouvelles études n’ont guère d’intérêt sinon pour vérifier une fois encore la validité de ce discours critique à propos d’un nouveau corpus. Le travail qu’Ursula Baumgardt vient de publier montre que ce n’est pas le cas et qu’il est encore possible d’ouvrir des perspectives originales sur le rapport des usagers afr..

Belcher, Stephen. -- Epic Traditions of Africa, Bloomington-Indianapolis, Indiana University Press, 1999, 276 p., index, bibl. (« African Studies. Literature »).

Le premier mérite de l'ouvrage de Stephen Belcher est incontestablement la richesse extrême des références à partir desquelles il nous présente ces traditions épiques d'Afrique. Il s'agit en effet d'une investigation très approfondie, quasiment exhaustive pour les zones de culture qu'il explore : une partie de l'Afrique centrale (Congo, Cameroun, Gabon, Nigeria) et une importante partie de l'Afrique occidentale où il passe en revue les cultures mandingue (maninka, mandinka, bambara, dio..

Des modalités de l’énonciation en littérature orale

L’article porte sur les modalités de l’énonciation littéraire en situation de culture orale. Il comprend deux temps. Tout d’abord, l’étude des contraintes spatio- temporelles imposées par la communication orale qui, à la différence de la littérature écrite, exige la présence hic et nunc des interlocuteurs. Il se focalise sur les contraintes spatiales, envisageant à la fois la logique des lieux de production et de la mise en espace de la performance en fonction de la nature des discours propres aux différents genres littéraires. En second lieu est étudiée la question du sujet de l’énonciation qui se pose de façon particulière étant donné que l’interprète n’est pas censé, le plus souvent, être l’inventeur, mais le transmetteur du discours qu’il profère. Cette situation suppose des stratégies spécifiques d’inscription du sujet, tant au niveau de l’énonciation qu’à celui de l’énoncé qui sont successivement analysées.The article analyzes the different modalities of literary performance in oral culture. It is divided into two parts. It first analyzes the spatial-temporal constraints imposed by oral communication which, differently from written literature, requires the presence hic et nunc of the interlocutors. It focuses on spatial constraints by examining the logic of the spaces of production and the spatial configuration of performance based on the nature of the discourse of different literary genres. Second, the subject of the performance is of particular note because the interpreter is not supposed to invent but rather transmit the discourse concerned. The different strategies used are analyzed