Progress of the World's Women 2011-2012: In Pursuit of Justice

This volume of Progress of the World's Women starts with a paradox: the past century has seen a transformation in women's legal rights, with countries in every region expanding the scope of women's legal entitlements. Nevertheless for most of the world's women, the laws that exist on paper do not translate to equality and justice. Pervasive discrimination against women creates major hurdles to achieving rights and hinders progress on all of the Millennium Development Goals (MDGs) -- the benchmarks that the international community has set to eradicate extreme poverty -- from improving maternal health, to achieving universal education and halting the spread of HIV and AIDS.Progress of the World's Women shows that well-functioning legal and justice systems can be a vital mechanism for women to achieve their rights. They can shape society by providing accountability, by stopping the abuse of power and by creating new norms. The courts have been a critical site of accountability for individual women to claim rights and to set legal precedents that have benefitted millions of others.This report highlights the ways in which governments and civil society are working together to reform laws and create new models for justice service delivery that meet women's needs. It demonstrates how they have risen to the challenge of ensuring that women can access justice in the most challenging of situations, including in the context of legal pluralism and during and after conflict

Le progrès des femmes dans le monde 2011 -- 2012 : en quête de justice

Ce volume du rapport Le progrès des femmes dans le monde s'ouvre sur un paradoxe. Alors que les droits des femmes ont connu une transformation sans précédent au cours du siècle dernier et que, sur tous les continents, des pays ont élargi les prérogatives des femmes, pour la majorité d'entre elles, l'existence de ces lois ne s'est pas traduite par plus d'égalité ou de justice. L'omniprésence de la discrimination envers les femmes crée des obstacles considérables au respect de leurs droits et entrave les progrès de tous les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) - les indicateurs de référence établis par la communauté internationale pour mettre fin à la pauvreté - allant de l'amélioration de la santé maternelle à la réalisation de l'éducation universelle et à l'arrêt de la progression du VIH et du sida.Le progrès des femmes dans le monde montre que des systèmes juridiques et judiciaires fonctionnant de manière efficace peuvent constituer un mécanisme essentiel du respect des droits des femmes. Ils peuvent influencer la société en promouvant l'exercice de la responsabilité, en mettant un terme aux abus de pouvoir et en créant de nouvelles normes. Les tribunaux représentent le lieu privilégié de l'exercice de la responsabilité car ils permettent aux femmes de revendiquer individuellement le respect de leurs droits et d'établir des précédents jurisprudentiels dont bénéficient des millions d'autres femmes.Ce rapport met l'accent sur les différentes façons dont les gouvernements et la société civile collaborent afin de réformer les lois et de créer de nouveaux modèles de services judiciaires capables de répondre aux besoins des femmes. Il démontre comment ils se sont montrés à la hauteur du défi consistant à garantir l'accès des femmes à la justice dans les conditions les plus difficiles, y compris dans le contexte de pluralisme juridique, ainsi que pendant et après un conflit