Les arènes de la normalisation internationale à l'épreuve de la participation de la société civile : résultats du projet INTERNORM

Les normes internationales occupent une place de plus en plus importante dans la gouvernance des marchés et ont souvent une incidence directe sur la santé, la sécurité et l'environnement. Mais la société civile est le plus souvent absente des procédures de normalisation. Il est recommandé de favoriser la participation des acteurs de la société civile dans la normalisation par une mise en forme des travaux de normalisation à même d'encourager leur mobilisation selon les thèmes et enjeux abordés et par l'organisation de l'expertise plurielle requise pour une participation effective à même de leur conférer une certaine influence

The international standardisation arena and the civil society participation stakes : results of the INTERTERM project

International standards are playing an increasingly important role in market governance while frequently exerting direct effects on health, safety and the environment. Yet civil society, more often than not, is absent from the standardisation procedures. The recommendation made here is to foster the participation of civil society actors in standardisation by framing standardisation topics in a way that will encourage the mobilisation of these actors in accordance with their repertoire of actions and interests and by organising the plural expertise required for the effective participation that is necessary if they are to exert an influence

What future, which technology? On the problem of describing relevant futures.

Doing research on future and emerging technologies raises a number of significant ontological and epistemological challenges. The fundamental uncertainty of the future, combined with problems of appropriate descriptions of technology in general, render it difficult to come to an appropriate account of the likely shape and use of future technologies. This paper discusses several streams of research that address this issue, including the question of relevant description and context, interpretive flexibility, affordances of technology, and multi-stability of technological trajectories. The paper proposes that some of these problems may be addressed by using a democratic and participative approach to technology research and development. Participative technology assessment is then discussed as an example of an established way of democratically engaging with technology stakeholders during research and development. The paper concludes by discussing the promises and limitations of such a participative approach with regard to the question of understanding and researching future technologies

Corneal Opacities in Trisomy 8 Mosaic Syndrome : Clinical, Histologic and Genetic Features

Purpose: To describe the clinical, histologic and genetic findings of corneal opacities in the trisomy 8 mosaic syndrome. Methods: 3 children aged 8 years (Patients A), 6 years (Patients B) and 1 month (Patients C) respectively, were referred with corneal opacities for ophthalmologic evaluation. The 2 older patients had been previously diagnosed with trisomy 8 mosaicism, while the third was diagnosed after the ocular examination. Automated lamellar keratoplasty (ALTK) was performed on the most amblyopic eye. Histopathologic analysis with immunohistochemical markers and cytogenetic studies by FISH using haploid probes for chromosome 8 and chromosome 16 (control) were performed on the excised corneal lesion. Results: All patients presented vascularized corneal opacities involving the superficial stroma, and amblyopia with a bilateral involvement in two of them (Patients A and B). Post-operative follow-up (range 6-20 months) was satisfactory, with the graft remaining clear and improved visual acuity, allowing iso-acuity and stereoscopy in the one month old child (Patients C). The clinically observed corneal opacities corresponded histopathologically to the replacement of the normal anterior corneal stroma by a choristomatous loose richly vascularized connective tissue containing mucopolysacharides. Bowman's membrane was absent. There were no adnexal structures. The overlaying epithelium expressed keratin 3 in all three cases. Keratin 19 was found in the suprabasal epithelial cells in one case but was absent in the other cases. There were no expression of keratin 7 and 1 as well as MUC5AC in the epithelial cells. FISH analysis from 100 interphase cells of the affected tissue and normal conjontival probe revealed normal diploid cells. Conclusions: In this series, the corneal opacities associated with trisomy 8 mosaic syndrome share a common clinical, histopathological and genetic features. ALTK should be considered at diagnosis to prevent amblyopia in these children

Non-invasive prenatal testing leading to a maternal diagnosis of Charcot-Marie-Tooth neuropathy.

Non-invasive prenatal testing (NIPT) is increasingly used in routine practice due to its high sensitivity and specificity in detecting fetal chromosomal anomalies. Several reports have highlighted that NIPT can diagnose previously unsuspected malignancy or benign copy number variation in the expectant mother. We report a case in which NIPT detected a duplication involving the 17p11.2-17p12 region with possible Potocki-Lupski syndrome in the fetus. However, on further questioning, the mother revealed that she had Charcot-Marie-Tooth neuropathy type IA (CMT1A) and thus using array CGH, we were able to confirm that the 17p duplication was maternal in origin, included only the typical CMT1A region and that the fetus had a normal chromosome complement. Although it may be rare for a mother to have a pathogenic chromosome duplication/deletion, with the expansion in scope of NIPT from classic trisomies to global chromosome coverage and monogenic conditions, more examples of fortuitous maternal diagnosis will certainly be forthcoming and this should be taken into account during pre-test genetic counseling