A görög válság - az euróövezet drámája = The Greek crisis - drama of the euro area

A jelenlegi görög válság – bár a globális pénzügyi válsággal egy időben bontakozott ki – legfőképpen tartós és krónikus belső problémákból ered. Ezeket egészítette ki a külső válság negatív hatása, mely kezdetben indirekt volt, és amelyet a görög gazdaság gyengeségei, a nagy strukturális egyensúlytalanságok tovább erősítettek. Görögország emellett óriási fizetési mérleg hiányban is szenved, ami az euró bevezetése után növekedett meg igazán. A nagy költségvetési hiány – a több éves gyors gazdasági növekedés ellenére – további jele volt a szerkezeti gyengeségeknek. Görögország helyzete láthatóan fenntarthatatlan, így az ország tragédiája várható volt, ahol a válság kialakulására sok jel utalt, és ahol az évek során számos korrekciós lehetőséget elszalasztott a görög vezetés. A tanulmány elsősorban ezekre a problémákra mutat rá, valamint a válság kezelésének eddigi lépéseit ismerteti. The current Greek crisis springs mainly from persistent and chronic internal problems – although evolved parallel to the global financial crisis. The initial negative effects of the global economic crisis were indirect, triggered by the weaknesses of the country arose from the enormous structural imbalances. The Greek economy also experiences an enormous current account deficit, which expanded strongly after the adoption of the euro. In spite of several years of rapid growth, the huge budget deficit was an additional sign of the structural weaknesses. Greece’s circumstances were clearly unsustainable, thus the Greek crisis was an expectable tragedy where there were several signs for a possible serious crisis and many missed opportunities to handle the problems as well. The study concerns with these factors and investigates the steps of the Greek crisis management