Orden general del Ejército del 10 de octubre de 1852, en Mahón

Texto firmado por Fernando Cotoner

Soldados del 5º distrito militar no os dirijo la palabra para entusiasmar vuestros corazones y dirijiros a la pelea. Otra misión mas grande y mas sublime me estaba confiada por el Gobierno de S.M., la reconciliación de los partidos ...

Título tomado da epígrafe.Respectouse a puntuación orixinal.Texto asinado por Fernando Cotoner.Fernando Cotoner naceu en 1810 e faleceu en 1888, no texto fai alusión ás guerras carlistas, probablemente sexa da década dos 40 do século XI

Soldados, Milicianos nacionales y Licenciados de las provincias de Pontevedra y Orense : desde el momento que aconteció la rebelion de Vigo y fui nombrado Comandante General ... acudí presuroso á poner término ... Vuestra lealtad y sufrimiento ... ponen bien en claro que todas las maquinaciones ... se estrellaron contra vuestra sensatéz y severa disciplina ..

Ao fin do texto consta o autor.Título tomado do comezo do texto.Respectouse a puntuación orixinal.Datado en: Cuartel general de Vigo 11 de noviembre de 1843

Habitantes del antiguo Reino de Galicia : Las convulsiones políticas por las cuales se ha visto la Nacion obligada á pasar, habian creado entre vosotros resentimientos personales ... El Gobierno ... me mandaba á poner término á tantas diferencias ... Vosotros habeis sido testigos ... de mi actividad para conseguir la union mas sincera entre todos los partidos. Mi tolerancia os ha servido de ejemplo ..

Ao fin do texto consta: El capitan general interino, Fernando CotonerRespectouse a puntuación orixinal.Título tomado do comezo do texto.Data estimada polo cargo de Cotone