Brésil : panorama général du projet de la première ligne à grande vitesse

En 2007, désireux de rejoindre le contexte de la grande vitesse ferroviaire, le gouvernement brésilien a proposé un projet pour la construction de la première Ligne à Grande Vitesse du pays. Ce projet consiste à parcourir 511 km en 90 minutes, en connectant trois importantes villes de la région Sud-Est du pays : Rio de Janeiro, São Paulo et Campinas. Après plusieurs rectifications, changements de dates et un manque d'entreprises dans la réponse à d'appel d'offre, le Projet TGV Brésil est actuellement la cible de nombreuses critiques.The Brazilian government submitted a proposal in 2007 to build the first high-speed railway line to enhance the railway network. Designed to cover 511 km the railway line will connect three major cities of the south-east region of Brazil: Rio de Janeiro, São Paulo and Campinas. With several amendments made to the project scope and timelines, in addition to the lack of companies answering tenders, the project is currently receiving a lot of criticism. The plan is still to relaunch the project in 2014 after the Football World Cup.Im Jahre 2007 hat die brasilianische Regierung ein Bauprojekt für die erste Hoch Geschwindigkeit Linie des Landes vorgeschlagt. Es handelt sich um die Verknüpfung von drei wichtige Städte des Südöstlichen nationales Raumes : Rio von Janeiro,  São Paulo und Campinas. Die Linie würde 511 Km lang sein und die Reise würde 90 Minuten dauern. Es gab schon mehrere Richtigstellungen und der Kalendär ist verschoben worden. An der öffentliche Auschreibung gaben die vorausgeahnte Unternhemen keine wirkungsvolle Antwort. Jetzt ist das Projekt häufig kritisiert

LA CIRCULATION COMMERCIALE DE L'AÇAI BRESILIEN (1999-2016) : LE RESEAU GEOGRAPHIQUE INTERNATIONAL, SES NŒUDS, SES FLUX ET SES NOUVELLES FORMES DE PRODUCTION ET DE REPRODUCTION DANS L’ESPACE

Originaire du palmier Euterpe oleracea, l'açaí est un fruit endémique de la forêt amazonienne, dont la consommation s’est fortement développée au Brésil depuis les années 1990 et est émergente dans d'autres régions du monde. Consommé surtout sous forme de pulpe et érigé en « superfruit » par des acteurs du marketing pour son potentiel antioxydant et nutritionnel, la baie d'açaí traverse un processus dynamique englobant à la fois son circuit spatial de production et de distribution internationale ainsi que sa composition de produits dérivés. Dans cette conjoncture, notre recherche a révélé que l’açaí est à un stade avancé diffusion mondiale, avec un espace commerciale dépassant 70 pays, répartis sur tous les continents. De manière chronologique (1999-2016), cet article cherche à comprendre quelles sont les principales destinations de la pulpe d’açaí et ses dérivés en dehors du Brésil. Pour atteindre cet objectif nous analyserons l'açaí à l'échelle mondiale, c'est-à-dire : le réseau géographique international, ses nœuds, ses flux (intensités et directions) et ses nouvelles formes de production et de reproduction dans l’espace.Originário da palmeira Euterpe oleracea, o açaí é um fruto endêmico da floresta amazônica cujo consumo tem crescido fortemente no Brasil desde a década de 1990 e vem se espalhando em outras regiões do mundo. Consumido principalmente na forma de polpa e transformado em "superfruta" pelos agentes de marketing por seu potencial antioxidante e nutricional, o açaí passa por um processo dinâmico que abrange tanto seu circuito espacial de produção e distribuição internacional quanto sua composição de produtos derivados. Nesse contexto, nossa pesquisa revelou que o açaí está em estágio avançado de distribuição global, com um espaço comercial superior a 70 países, espalhados por todos os continentes. Cronologicamente (1999-2016), este artigo busca compreender quais são os principais destinos da polpa de açaí e seus derivados fora do Brasil. Para alcançar este objetivo, analisamos o açaí na escala global, ou seja: a rede geográfica internacional, seus nós, seus fluxos (intensidades e direções) e suas novas formas de produção e reprodução no espaço

Sobre una nueva afección de los bovinos : Absceso caseoso a bacilo Bridré-Sivori

En un pequeño número de entre los miles de bovinos que se sacrifican en el frigorífico La Plata Coid Storage, hemos observado desde hace algunos meses, unos abcesos que por su aspecto podrían ser tomados a primera vista por focos de tuberculosis y aunque su situación y los caracteres del pus son diferentes de los focos supurados de esa enfermedad se han inutilizado algunas vísceras y aún cuartos enteros de animales bovinos, por creerse se trataba de tuberculosis. Teniendo la seguridad de que estos abcesos no eran debidos al bacilo de Koch, por el resultado negativo de los diversos exámenes que habíamos efectuado, quisimos investigar si se trataba de una supuración banal por estafilococos o estreptococos o si reconocían como causa la presencia de un agente específico como lo creíamos desde que observamos es tas lesiones.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Sobre una nueva afección de los bovinos : Absceso caseoso a bacilo Bridré-Sivori

En un pequeño número de entre los miles de bovinos que se sacrifican en el frigorífico La Plata Coid Storage, hemos observado desde hace algunos meses, unos abcesos que por su aspecto podrían ser tomados a primera vista por focos de tuberculosis y aunque su situación y los caracteres del pus son diferentes de los focos supurados de esa enfermedad se han inutilizado algunas vísceras y aún cuartos enteros de animales bovinos, por creerse se trataba de tuberculosis. Teniendo la seguridad de que estos abcesos no eran debidos al bacilo de Koch, por el resultado negativo de los diversos exámenes que habíamos efectuado, quisimos investigar si se trataba de una supuración banal por estafilococos o estreptococos o si reconocían como causa la presencia de un agente específico como lo creíamos desde que observamos es tas lesiones.Facultad de Ciencias Agrarias y Forestale

Myeloid sarcoma of the oral cavity : a case report and review of 89 cases from the literature

Myeloid sarcoma is a tumor mass of immature myeloid or granulocytic cells that affects extramedullary anatomic sites, including uncommonly the oral cavity. A 24-year-old female was referred for evaluation of a fast growing painful gingival swelling lasting 2 weeks, associated with fever, fatigue, and cervical lymphadenopathy. Intraoral examination showed a bluish swelling on the right posterior lower gingiva exhibiting necrotic surface. Incisional biopsy of the gingival lesion displayed diffuse infiltration of undifferentiated tumor cells with granulocytic appearance, strongly immunopositive for CD99, myeloperoxidase and Ki-67 (60%), and negative for CD20, CD3, CD34 and TdT. Blood tests presented a severe pancytopenia, and genetic analysis confirmed the diagnosis of acute promyelocytic leukemia. The final diagnosis was of oral myeloid sarcoma associated with acute promyelocytic leukemia with t(15;17). The patient was submitted to chemotherapy but died of the disease one month later. The clinicopathologic and immunohistochemical features of the present case are compared with the 89 cases of oral myeloid sarcoma previously reported in the English-language literature

Secretome of the preimplantation human embryo by bottom-up label-free proteomics

Abstract A bottom-up label-free mass spectrometric proteomic strategy was used to analyse the protein profiles of the human embryonic secretome. Culture media samples used for embryonic culture of patients undergoing intracytoplasmic sperm injection cycles were selected as a test case for this exploratory proof-of-principle study. The media were stored after embryo transfer and then pooled into positive (n = 8) and negative (n =8) implantation groups. The absolute quantitative bottom-up technique employed a multidimensional protein identification technology based on separation by nano-ultra-high pressure chromatography and identification via tandem nanoelectrospray ionization mass spectrometry with dataindependent scanning in a hydrid QqTOF mass spectrometer. By applying quantitative bottom-up proteomics, unique proteins were found exclusively in both the positive-and negative-implantation groups, which suggest that competent embryos express and secrete unique biomarker proteins into the surrounding culture medium. The selective monitoring of these possible secretome biomarkers could make viable procedures using singleembryo transfer

Geografia da circulação comercial de um fruto amazônico: o processo de difusão mundial do açaí, do Brasil para o resto do mundo - o caso de Paris (França)

Originating from the Euterpe oleracea palm tree, the açaí is an endemic fruit of the Amazon rainforest, whose consumption has grown strongly in Brazil since the 1990s and is emerging in other parts of the world. Mostly consumed in the form of pulp and erected as a "superfruit" by marketing actors for its antioxidant and nutritional potential, the açaí berry goes through a dynamic process encompassing its international production and distribution space circuit and its derivatives composition. In this context, our research has revealed that the açaí is at an advanced stage of globalization, with a commercial distribution space exceeding 70 countries, spread over all continents. In this context, France plays an important role because the fruit-based products’ trade has been identified in seven of the ten overseas territories with more than 9.000 inhabitants, as well as in the context of a large-scale exploitation project in French Guiana. In the case of Paris, interviews and fieldworks were conducted to better understand the commercial dynamics and the main spatial relationships established by fruit-derived products in the French capital. These analyses show us that there is an " axis of the açaí" in Paris due to the high concentration of selling points on the right bank of the city. The results show the importance of urban consumption especially from the higher social classes of the population. Paris illustrates a phenomenon of consumption in the world's major cities.Keywords: Açaí; Amazon; Production space circuit; Global distribution; France; Paris.Originaire du palmier Euterpe oleracea, l'açaí est un fruit endémique de la forêt amazonienne, dont la consommation s’est fortement développée au Brésil depuis les années 1990 et est émergente dans d'autres régions du monde. Consommé surtout sous forme de pulpe et érigé en « superfruit » par des acteurs du marketing pour son potentiel antioxydant et nutritionnel, la baie d'açaí traverse un processus dynamique englobant à la fois son circuit spatial de production et de distribution internationale ainsi que sa composition de produits dérivés. Dans cette conjoncture, notre recherche a révélé que l’açaí est à un stade avancé de mondialisation, avec un espace de diffusion commerciale dépassant 70 pays, répartis sur tous les continents. Dans ce contexte, la France joue un rôle important car le commerce des produits à base du fruit a été identifié dans sept des dix territoires d’Outre-Mer comptant plus de 9 000 habitants, ainsi que dans le cadre d’un projet d’exploitation d’açaí à grande échelle en Guyane française. Dans le cas de Paris, des entretiens et des travaux de terrain ont été menés afin de mieux comprendre la dynamique commerciale et les principales relations spatiales établies par les produits dérivés du fruit dans la capitale française. Ces analyses nous montrent qu’il existe un « axe de l’açaí » à Paris dû à la forte concentration de points de vente sur la rive-droite de la ville. Les résultats montrent l’importance d’une consommation urbaine relevant de classes sociales aisées de la population. Paris illustre un phénomène de consommation de l’açaí dans les métropoles mondiales.Mots-clés : Açaí ; Amazonie ; Circuit spatial de production ; Diffusion mondiale ; France ; Paris.Originária da palmeira Euterpe oleracea, o açaí é uma fruta endêmica da Floresta Amazônica de consumo emergente em todo o Brasil e em outras regiões do mundo. Primordialmente consumida na sua forma de polpa e estabelecida como uma "superfruta" pelos atores do marketing e por seu potencial antioxidante e, nutricional, o açaí atravessa um processo dinâmico que engloba tanto seu circuito espacial de produção e distribuição internacional, quanto na composição de produtos derivados. Dentro desta conjuntura, nossa pesquisa identificou que o açaí encontra-se em um estágio avançado de mundialização, com um espaço de difusão comercial que ultrapassa 70 países, distribuídos em todos os continentes. Dentro deste contexto, a França desempenha um papel importante, visto que foram identificados o comércio de derivados do fruto em sete dos seus dez territórios ultramarinos com mais de 9.000 habitantes, além de um projeto de exploração do açaí em larga escala na Guiana francesa. No caso de Paris, foram realizadas entrevistas e trabalhos de campo para melhor entender a dinâmica comercial e as principais relações espaciais estabelecidas pelos produtos derivados do fruto na capital francesa. Essas análises nos mostram que existe um "eixo do açaí" em Paris devido à alta concentração de pontos de venda na margem direita da cidade (em relação ao rio Sena). Os resultados mostram a importância do consumo urbano por classes sociais abastadas. Paris ilustra um fenômeno de consumo do açaí nas metrópoles do mundo.Palavras-chave: Açaí; Amazônia; Circuito espacial de produção; Difusão mundial; França; Paris