Cécile Le Cornec-Rochelois, Le Poisson au Moyen Âge : savoirs et croyances

L’animal médiéval nous est aujourd’hui étranger. Les textes au moyen desquels nous l’appréhendons l’envisagent toujours à travers sa relation avec l’homme et le soumettent constamment aux exigences du sens. Il est au cœur d’un discours complexe où se nouent divers héritages culturels et où s’exprime la rencontre entre les pratiques et les représentations propres aux hommes du Moyen Âge. Le poisson ne fait pas exception, même s’il n’est pas un animal comme les autres. Dans le contexte chrétien..

Cécile Le Cornec-Rochelois, Le Poisson au Moyen Âge : savoirs et croyances

L’animal médiéval nous est aujourd’hui étranger. Les textes au moyen desquels nous l’appréhendons l’envisagent toujours à travers sa relation avec l’homme et le soumettent constamment aux exigences du sens. Il est au cœur d’un discours complexe où se nouent divers héritages culturels et où s’exprime la rencontre entre les pratiques et les représentations propres aux hommes du Moyen Âge. Le poisson ne fait pas exception, même s’il n’est pas un animal comme les autres. Dans le contexte chrétien..

Le Bestiaire des vidas et razos : dames et troubadours à figure d’animaux

International audienc

Les pêches miraculeuses de Godric de Finchale: dauphins et saumons à volonté dans la vie d'un saint anglais du siècle

International audienc

Visages de guerriers dans les chansons de geste françaises du Moyen Âge

National audiencecommunication lors du colloque L’écriture du visage du Moyen Âge à nos jours dans les littératures de langue française et anglaise : une « conciliation impossible », organisé les 13 et 14 mars 2014 par Fabienne Gaspari (CRPHLL) à Pa

Réussir le Capes de Lettres: histoire de la langue

International audienceDes conseils méthodologiques, des exemples de questions, des exercices et des rappels de connaissances pour réussir l'épreuve d'ancien français au Capes de lettres

L’eau, réservoir de nourriture et de créatures merveilleuses dans les textes du Moyen Âge

National audienc

Quels termes pour dire les catégories en sciences de la nature dans le Dictionnaire du français scientifique médiéval ?

International audienceThis paper deals with several lexicographic problems arising from the choice of hypernyms in the Dictionary of Medieval Scientific French Créalscience database). The generic names used by medieval scholars indicate categorizations which differ from modern classifications. We examine some cases selected from the medieval domain of natural sciences where we can notice a conceptual discrepancy between medieval and modern taxonomies. We first explain the kind of difficulties the editors encounter when they choose a generic name to give a medieval definition, by taking examples in the fields of botany (arbre, herbe, courge), mineralogy (mineral, pierre, metal) and above all, zoology (poisson, coquille, ver, mouche, bête). In order to avoid anachronisms and allow the users to understand conceptual gaps, several means are used by theeditors of the Dictionary: indicating by an asterisk the words whose meaning has changed and specifying the identification corresponding to the modern categorizations at the end of definition or in an encyclopedic note. After presenting these lexicographic choices, we will wonder how Semantic Web can help to represent and understand this variable lexicon.Cet article aborde plusieurs problèmes lexicographiques posés par le choix des termes génériques au cours de la rédaction du Dictionnaire du français scientifique médiéval (base Créalscience). Les termes génériques employés par les savants médiévaux sont l'indice de catégorisations qui diffèrent des classifications modernes. On examine quelques cas empruntés au domaine médiéval des sciences de la nature (botanique, minéralogie et surtout zoologie) où l'on observe un écart conceptuel entre les taxinomies médiévales et modernes. Afin d'éviter les anachronismes et de permettre aux utilisateurs de comprendre ces décalages, plusieurs moyens sont utilisés par les rédacteurs : signaler par un astérisque les mots dont le sens a évolué, préciser l'identification correspondant aux catégorisations modernes en fin de définition ou dans la note encyclopédique

Le troubadour à l’éléphant. Au sujet du bestiaire exotique de Rigaud de Barbezieux

National audienc

Le troubadour à l’éléphant. Au sujet du bestiaire exotique de Rigaud de Barbezieux

National audienc