A retrospective exploratory analysis on cardiovascular risk and cognitive dysfunction in multiple sclerosis

Background. Cardiovascular comorbidities have been associated with cognitive decline in the general population. Objectives. To evaluate the associations between cardiovascular risk and neuropsychological performances in MS. Methods. This is a retrospective study, including 69 MS patients. For all patients, we calculated the Framingham risk score, which provides the 10-year probability of developing macrovascular disease, using age, sex, diabetes, smoking, systolic blood pressure, and cholesterol levels as input variables. Cognitive function was examined with the Brief International Cognitive Assessment for MS (BICAMS), including the Symbol Digit Modalities Test (SDMT), the California Verbal Learning Test-II (CVLT-II), and the Brief Visuospatial Memory Test-Revised (BVMT-R). Results. Each point increase of the Framingham risk score corresponded to 0.21 lower CVLT-II score. Looking at Framingham risk score components, male sex and higher total cholesterol levels corresponded to lower CVLT scores (Coeff = −8.54; 95%CI = −15.51, −1.57; and Coeff = −0.11; 95%CI = −0.20, −0.02, respectively). No associations were found between cardiovascular risk and SDMT or BVMT-R. Conclusions. In our exploratory analyses, cardiovascular risk was associated with verbal learning dysfunction in MS. Lifestyle and pharmacological interventions on cardiovascular risk factors should be considered carefully in the management of MS, given the possible effects on cognitive function

MFN2 coordinates mitochondria motility with α-tubulin acetylation and this regulation is disrupted in CMT2A

: Mitofusin-2 (MFN2), a large GTPase residing in the mitochondrial outer membrane and mutated in Charcot-Marie-Tooth type 2 disease (CMT2A), is a regulator of mitochondrial fusion and tethering with the ER. The role of MFN2 in mitochondrial transport has however remained elusive. Like MFN2, acetylated microtubules play key roles in mitochondria dynamics. Nevertheless, it is unknown if the α-tubulin acetylation cycle functionally interacts with MFN2. Here, we show that mitochondrial contacts with microtubules are sites of α-tubulin acetylation, which occurs through MFN2-mediated recruitment of α-tubulin acetyltransferase 1 (ATAT1). This activity is critical for MFN2-dependent regulation of mitochondria transport, and axonal degeneration caused by CMT2A MFN2 associated R94W and T105M mutations may depend on the inability to release ATAT1 at sites of mitochondrial contacts with microtubules. Our findings reveal a function for mitochondria in α-tubulin acetylation and suggest that disruption of this activity plays a role in the onset of MFN2-dependent CMT2A

Recent community warming of moths in Finland is driven by extinction in the north and colonisation in the south

As the climate warms, species are shifting their ranges to match their climatic niches, leading to the warming of ecological communities (thermophilisation). We currently have little understanding of the population-level processes driving this community-level warming, particularly at rapidly warming high latitudes. Using 30 years of high-resolution moth monitoring data across a 1200 km latitudinal gradient in Finland, we find that higher latitude communities are experiencing more rapid thermophilisation. We attribute this spatial variation to colonisation-extinction dynamics, both for the full community and for thermal affinity groups. Our findings reveal that latitudinal variation in the pathways underpinning thermophilisation is the net outcome of opposite forces: in the north, community warming is driven by the extinction of cold-affiliated species, while in the south it is driven by high colonisation rates of warm-affiliated species. Thus, we show how species’ thermal affinities influence community reorganisation and highlight the elevated extinction risk among cold-affiliated species

LiteBIRD Science Goals and Forecasts. A Case Study of the Origin of Primordial Gravitational Waves using Large-Scale CMB Polarization

We study the possibility of using the $LiteBIRD$ satellite $B$-mode survey to constrain models of inflation producing specific features in CMB angular power spectra. We explore a particular model example, i.e. spectator axion-SU(2) gauge field inflation. This model can source parity-violating gravitational waves from the amplification of gauge field fluctuations driven by a pseudoscalar "axionlike" field, rolling for a few e-folds during inflation. The sourced gravitational waves can exceed the vacuum contribution at reionization bump scales by about an order of magnitude and can be comparable to the vacuum contribution at recombination bump scales. We argue that a satellite mission with full sky coverage and access to the reionization bump scales is necessary to understand the origin of the primordial gravitational wave signal and distinguish among two production mechanisms: quantum vacuum fluctuations of spacetime and matter sources during inflation. We present the expected constraints on model parameters from $LiteBIRD$ satellite simulations, which complement and expand previous studies in the literature. We find that $LiteBIRD$ will be able to exclude with high significance standard single-field slow-roll models, such as the Starobinsky model, if the true model is the axion-SU(2) model with a feature at CMB scales. We further investigate the possibility of using the parity-violating signature of the model, such as the $TB$ and $EB$ angular power spectra, to disentangle it from the standard single-field slow-roll scenario. We find that most of the discriminating power of $LiteBIRD$ will reside in $BB$ angular power spectra rather than in $TB$ and $EB$ correlations.Comment: 22 pages, 13 figures. Submitted to JCA

Variantes proverbiales : classement et traduction français-italien

Le but de cette étude est d’attirer l’attention sur l’importance des variantes proverbiales non seulement en ce qui concerne la description des proverbes d’une langue donnée, mais aussi dans une optique traductologique. En partant d’un corpus de proverbes français issu de la base de données dénommée DicAuPro (Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français), nous rappellerons d’abord les problèmes liés au classement des variantes diachroniques. Ensuite, nous nous déplacerons sur le plan contrastif pour analyser des exemples de variantes de proverbes italiens et terminer par une reprise de nos idées traductologiques concernant les proverbes. Nous estimons utile de construire des outils informatiques finalisés à la traduction des proverbes qui tiennent compte de l’organisation des variantes, afin d’établir des correspondances ponctuelles langue-source/langue-cible