«Le Moyen Français», 73, 2013

Le deuxième fascicule de l’année 2013 contient cinq articles, dont trois concernant le xve siècle. Les pièces uniques et/ou inédites conservées dans l’un des exemplaires connus de la Belle Dame sans merci d’Alain Chartier, dont un nouveau témoin de la Ballade des langues ennuyeuses de Villon, font l’objet de la contribution d’Olivier Delsaux (Découverte d’un témoin inédit d’une ballade de François Villon («Testament», vv. 1422-1456). Le manuscrit Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Nationale de R..

Maxwell J. Walker, Jean Gerson, l’“Exemplaire des petis enfans”

Longtemps considéré comme un texte perdu, ce petit traité sur l’éducation des enfants écrit en français par Gerson avait été retrouvé, il y a vingt-cinq ans, par l’A. du présent travail. Conservé dans un seul manuscrit, le codex New York, Public Library, Spencer MS 17, le texte forme un tout cohérent avec l’ouvrage qui suit, à savoir le Livre du corps de policie de Christine de Pizan. Après avoir rapidement retracé l’histoire du manuscrit et celle de la découverte du traité gersonien, l’A. ab..

Giuseppe Antonio Brunelli, François Villon Poeta dei paradossi

Giuseppe Brunelli, che a lungo si è occupato di Villon, ripropone qui il frutto della sua riflessione sulle Rime sparse, che egli ha studiato a più riprese in vari saggi ed articoli. Il lettore troverà il testo francese dei poemi villoniani così come era stato proposto nel commento del 1953; da questo lavoro giovanile è tratta anche la maggior parte della materia riguardante l’interpretazione dei testi, che mostra ancora tutta la sua attualità perché frutto non solo dell’erudizione dell’autor..

“Reinardus” 30

Ce numéro de “Reinardus” contient une partie des communications présentées au colloque de la Société Internationale Renardienne qui s’est tenu à Reading du 13 au 16 juillet 2017; nous rendons compte ici des articles portant sur le Moyen Âge francophone. La contribution de Thierry Biquet («Beste à chief d’oliphant». L’anabulla dans la “Chevalerie Judas Macchabée” (Paris, BnF, fr. 15104) inspirée du “Liber de natura rerum” de Thomas de Cantimpré, pp. 24-46) a pour objet un animal rare décrit da..

Nouvelles en mouvement (xiiie-xvie siècles) – Novelle in movimento (xiii-xvi secolo), édition-edizione Jean-Claude Mühlethaler e Margherita Lecco

Ce volume contient douze contributions consacrées à la mouvance de la nouvelle, genre malléable qui se modifie souvent pour s’adapter à de nouveaux publics. Nous rendons compte ici des articles qui concernent la littérature française.L’introduction se compose de deux volets; dans le premier (pp. VII-XVI), Jean-Claude Mühlethaler s’attarde longuement sur des aspects théoriques et méthodologiques qui convoquent des notions complexes et en partie superposables comme l’interdiscursivité, l’inter..

Laurent de Premierfait, Le livre de la vraye amistié

Laurent de Premierfait traduisit le traité de Cicéron sur l’amitié entre 1405 et 1416, après avoir mis en français le De Senectute; les deux traductions étaient destinées à accompagner le texte latin, mais contrairement à la tradition manuscrite du dialogue sur la vieillesse, aucun des quinze manuscrits qui nous ont transmis le Livre de la vraie amistié n’est bilingue, ni n’a été contrôlé ou approuvé par l’auteur. Dans la Présentation de l’œuvre (ch. 1), l’A. aborde la question épineuse de la..

Les translations d’Ovide au Moyen Âge. Actes de la journée d’études internationale, édités par An Faems, Virginie Minet-Mahy et Colette Van Coolput-Storms

Nous rendons compte ici des communications sur le xve siècle contenues dans le présent volume, réunissant les actes d’une journée d’études consacrée aux élaborations médiévales de la matière ovidienne; les études concernant le Moyen Âge sont recensées dans la section correspondante. La contribution de Virginie Minet-Mahy (Sous le signe de la mutation: les figures ovidiennes d’Eustache Deschamps, pp. 175-194) analyse les textes dans lesquels Deschamps utilise les modèles antiques des Métamorph..

Gilbert Ouy, La librairie des frères captifs. Les manuscrits de Charles d’Orléans et Jean d’Angoulême

Ce volume constitue l’aboutissement des recherches que l’éminent codicologue qu’est G. Ouy mène depuis longtemps sur les manuscrits ayant appartenu au prince poète et à son frère. Fondé sur les deux catalogues de la librairie de Blois rédigés respectivement en 1414 et en 1442, donc juste avant et juste après la captivité anglaise, ainsi que sur l’inventaire après-décès des livres appartenus à Jean, ce répertoire constitue un outil indispensable pour améliorer la connaissance des intérêts cult..

«Le Moyen Français» 64, 2009

Maria Colombo Timelli, La «Tresplaisante et recreative hystoire du trespreulx et vaillant chevallier Perceval le Galloys…» (1530), mise en prose tardive du ‘cycle du Graal’, pp. 13-54; l’A. analyse la mise en prose du Conte du Graal parue à Paris en 1530 et ses rapports avec la tradition manuscrite du modèle en vers qui nous est parvenue. Après un examen détaillé des textes liminaires, l’A. prend en compte l’organisation de la matière et son découpage; mais plutôt que cet aspect, ce qui s’est..

Joël Blanchard, Louis XI

L’étude du règne de Louis XI réalisée par le grand spécialiste de Commynes qu’est J.B. sera désormais un instrument de travail incontournable non seulement pour les historiens, mais aussi pour les littéraires qui souhaitent approfondir la connaissance du milieu politique caractérisant le troisième quart du xve siècle. Le ton discursif utilisé parfois par l’A. dans son ouvrage ne doit pas induire en erreur sur la profondeur du travail de recherche qui en est à la base, ni sur l’originalité de ..