The Study on Translation of Culture-loaded Words in Aerial ChinaⅠ- Jiangxi from the Perspective of Semantic and Communicative Translation

Aerial ChinaⅠ- Jiangxi has been widely accepted by foreign audiences. In this documentary, there are many culture-loaded words with Jiangxi cultural characteristics. We all know that the translation of Chinese culturally-loaded words has long been a tricky problem. Take the translation of culture loaded words in Aerial ChinaⅠ- Jiangxi as an example, this paper discusses how Newmark's communicative translation and semantic translation theory are applied to the translation of Chinese culture loaded words. It is considered that semantic translation and communicative translation are not completely opposite but complement each other. Good translation works are usually the perfect combination of the two. In order to help translators better translate culture loaded words and achieve the real purpose of cross-cultural communication

Composite Cyclotomic Fourier Transforms with Reduced Complexities

Discrete Fourier transforms~(DFTs) over finite fields have widespread applications in digital communication and storage systems. Hence, reducing the computational complexities of DFTs is of great significance. Recently proposed cyclotomic fast Fourier transforms (CFFTs) are promising due to their low multiplicative complexities. Unfortunately, there are two issues with CFFTs: (1) they rely on efficient short cyclic convolution algorithms, which has not been investigated thoroughly yet, and (2) they have very high additive complexities when directly implemented. In this paper, we address both issues. One of the main contributions of this paper is efficient bilinear 11-point cyclic convolution algorithms, which allow us to construct CFFTs over GF$(2^{11})$. The other main contribution of this paper is that we propose composite cyclotomic Fourier transforms (CCFTs). In comparison to previously proposed fast Fourier transforms, our CCFTs achieve lower overall complexities for moderate to long lengths, and the improvement significantly increases as the length grows. Our 2047-point and 4095-point CCFTs are also first efficient DFTs of such lengths to the best of our knowledge. Finally, our CCFTs are also advantageous for hardware implementations due to their regular and modular structure.Comment: submitted to IEEE trans on Signal Processin

CO preferential oxidation in a novel Au@ZrO₂ flow-through catalytic membrane reactor with high stability and efficiency

CO preferential oxidation (CO-PROX) achieves much interest as a strategy to remove trace CO in reformed gases for hydrogen utilization. Herein, we reported a novel Au@ZrO₂ catalytic membrane reactor by embedding gold nano-particles in ZrO₂ hollow fiber membrane for CO-PROX. The flow-through catalytic membrane exhibited high catalytic activity and oxygen selectivity, which gave a turnover frequency of 4.73 s⁻¹ at 60 °C, 2–3 times higher than conventional catalyst pellets. CO conversion of >95% was achieved over the catalytic membrane, which maintained great operational stability during 500-h operation even CO₂ and H₂O were added in the feed stream. The excellent catalytic performance of the flow-through catalytic membrane makes gold catalyst possible for practical application in the removal of CO from hydrogen

Using online discussion forums to develop students’ analytical and reasoning skills in physiology courses

Innovative strategies have been developed to encourage teacher-student interactions and improve the delivery of lectures and practical classes, yet they are often limited to an enclosed learning environment, and the physical presence of students is required in order to receive maximal benefits. An interactive learning environment beyond the classroom, where students can exchange ideas, share information and discuss course content, has not been given much attention to. This project investigates the use of an online discussion forum (Discussion Board in Blackboard) to assist students in the development of analytical and reasoning skills. The lack of such skills is demonstrated in students’ written laboratory reports, where overall performance in data analysis and interpretation is often poor, particularly when students have to deal with complex data sets. A pilot study in Semester 1, 2012 showed that 29 out of 83 students (35% participation rate) posted and/or responded to questions, a majority of which were directly related to data analysis. More importantly, the discussion became student-driven as they progressively developed relevant skills. Preliminary data further suggest that the initial participation and timely input from instructors and being able to post anonymous comments by students are both key to the success of an online discussion forum

Comparing the contribution of visible-light irradiation, gold nanoparticles, and titania supports in photocatalytic nitroaromatic coupling and aromatic alcohol oxidation

Under visible-light irradiation, gold nanoparticles (Au NPs) supported by titania (TiO₂) nanofibers show excellent activity and high selectivity for both reductive coupling of nitroaromatics to corresponding azobenzene or azoxylbenzene and selective oxidation of aromatic alcohols to corresponding aldehydes. The Au NPs act as active centers mainly due to their localized surface plasmon resonance (LSPR) effect. They can effectively couple the photonic energy and thermal energy to enhance reaction efficiency. Visible-light irradiation has more influence on the reduction than on the oxidation, lowering the activation energy by 24.7 kJ mol⁻¹ and increasing the conversion rate by 88% for the reductive coupling, compared to merely 8.7 kJ mol⁻¹ and 46% for the oxidation. Furthermore, it is found that the conversion of nitroaromatics significantly depends on the particle size and specific surface area of supported Au NPs; and the catalyst on TiO₂(B) support outperforms that on anatase phase with preferable ability to activate oxygen. In contrast, for the selective oxidation, the effect of surface area is less prominent and Au NPs on anatase exhibit higher photo-catalytic activity than other TiO₂ phases. The catalysts can be recovered efficiently because the Au NPs stably attach to TiO₂ supports by forming a well-matched coherent interface observed via high-resolution TEM

Design and fabrication of whisker hybrid ceramic membranes with narrow pore size distribution and high permeability via co-sintering process

Ceramic microfiltration membranes (MF) with narrow pore size distribution and high permeability are widely used for the preparation of ceramic ultrafiltration membranes (UF) and in wastewater treatment. In this work, a whisker hybrid ceramic membrane (WHCM) consisting of a whisker layer and an alumina layer was designed to achieve high permeability and narrow pore size distribution based on the relative resistance obtained using the Hagen-Poiseuille and Darcy equations. The whisker layer was designed to prevent the penetration of alumina particles into the support and ensure a high porosity of the membrane, while the alumina layer provided a smooth surface and narrow pore size distribution. Mass transfer resistance is critical to reduce the effect of the membrane layers. It was found that the resistance of the WHCM depended largely on the alumina layer. The effect of the support and whisker layer on the resistance of the WHCM was negligible. This was consistent with theoretical calculations. The WHCM was co-sintered at 1000 °C, which resulted in a high permeability of ~ 645 L m−1 h−1 ;bar−1 and a narrow pore size distribution of ~ 100 nm. Co-sintering was carried out on a macroporous ceramic support (just needed one sintering process), which greatly reduced the preparation cost and time. The WHCM (as the sub-layer) also showed a great potential to be used for the fabrication of ceramic UF membranes with high repeatability. Hence, this study provides an efficient approach for the fabrication of advanced ceramic MF membranes on macroporous supports, allowing for rapid prototyping with scale-up capability