Thaddée Boulgarine et l'Abeille du Nord : Aux sources de la littérature de masse en Russie

La tradition de la lecture populaire en Russie remonte à la seconde moitié du XVIIIe siècle, quand à côté de nombreuses traductions des textes étrangers (majoritairement français) on voit apparaître les premiers spécimens populaires nationaux: les œuvres de Mikhaïl Tchoulkov, Matvej Komarov, Fiodor Emine, etc. Mais c’est Thaddée Boulgarine qui doit être considéré comme un vrai fondateur de la littérature de masse russe. Éditeur de la revue « L’Abeille du Nord », journal largement lu en Russie aux années 1820, et auteur du premier bestseller russe, Ivan Vyjiguine (1829), Boulgarine – figure de proue de la lecture populaire – a été violemment critiqué par Pouchkine et boudé par la critique soviétique ; ce n’est qu’à la fin du XXe siècle que son rôle dans l’évolution littéraire a été réévalué. Dans Ivan Vyjiguine Boulgarine construit, en combinant diverses traditions narratives, un modèle de la lecture d’évasion prétendant à une spécificité nationale.Faddey Boulgarin and the Northern Bee : the sources of mass literature in RussiaThe tradition of popular reading in Russia originated in the second half of the eighteenth century, when specimens of the first national novels – the works of Mikhail Chulkov, Matvej Komarov, Fedor Emin, etc. – were published along with numerous translations of foreign texts (mainly French). However, it is Faddey Bulgarin who should be looked upon as the real founding father of Russian popular literature. Bulgarin was the editor of the newspaper "The Northern bee", which enjoyed a great success in Russia, not only in the 1820s, but later as well. He was also the author of the first bestseller in the history of Russian prose, i.e. Ivan Vyjigin (1829).  Bulgarin  – the leading figure of the Russian mass reading – was harshly criticized by Pushkin, and later was negatively assessed by the Soviet literary criticism. His role in the literary evolution was revised only at the end of the twentieth century. In his novel Vyjigin Bulgarin, combines a variety of narrative traditions and creates a model of light reading, which pretends to reflect Russian national identity

Holmes au pays des Soviets ou le commandant Pronine et son revival des années 2000

La saga du commandant Pronine, plutôt contre-espion que détective, eut un grand succès en URSS mais vers la fin de la période soviétique tomba dans l’oubli ; par contre le personnage lui-même devint une figure importante du folklore comique. Cette œuvre de Lev Ovalov, qui prétend renouveler les structures traditionnelles du roman policier occidental à la base de la vision communiste du monde, est beaucoup plus liée à la tradition (et plus spécialement à Conan Doyle) qu’on ne le pense d’habitude. Nous analysons aussi les continuations et les pastiches de la saga écrits dans les années 2000, où à côté d’une ironie dans le goût postmoderne et la critique (modérée) du goulag on rencontre parfois des tendances idéologiques pro-staliniennes. Le livre est ainsi transféré dans un nouveau contexte socioculturel, avec ses fluctuations entre la dénégation du modèle soviétique et son revival nostalgique

L’éducation sentimentale dans" Le Fugitif" de Nikolaï Doubov

The article focuses on oeuvre of Nikolai Dubov, one of the most interesting Soviet authors of children’s literature, whose books are mostly unknown to the modern millennial generation. In his best novel named “The Runaway”, published in 1966 (at the end of Khrushchev thaw period) Nikolai Dubov depicts small-town life in a rather critical way, mentioning alcoholism, soullessness and vulgar petty-bourgeois way of thinking and thus deviating from the principles of socialist realism. The main character Yurka challenges the laymen and abandons his family to yet again, as the prodigal son, come back when the father lands in trouble. Development of noble senses in Yurka are guided by Christian ethics, which makes the novel an extraordinary occurrence in the Soviet children’s literature.  Key Words: Khrushchev thaw, novel, adultery, alcoholism, prodigal son, philistinism.El artículo se centra en la obra de Nicholas Doubov, uno de los más notables escritores juvenilessoviéticos, cuyas novelas son casi desconocidas para la generación del año 2000. En su mejor novela,El Fugitivo, publicada en 1966 (la decadencia del deshielo en la cultura soviética), Doubov pintaun cuadro muy crítico de la vida provincial, que no se ajusta a los principios del realismo socialista(alcoholismo, filisteísmo, hipocresía...). El protagonista, Yourka, desafía a los filisteos que le rodeany deja a su familia - para unirse a ella (¡niño prodigio!) cuando su padre tiene grandes problemas. Sueducación sentimental sigue la lógica cristiana, que es bastante excepcional para la literatura infantilsoviética.Palabras clave: deshielo, novela, adulterio, alcoholismo, el hijo pródigo, filisteísmo.L’article est centré autour de l’oeuvre de Nicolas Doubov, un des plus remarquables écrivains soviétiques pour la jeunesse, dont les romans sont presque méconnus par la génération 2000. Dans son meilleur roman,  Le Fugitif ,  paru en 1966 (déclin du dégel dans la culture soviétique), Doubov brosse un tableau très critique de la vie provinciale peu conforme aux principes du réalisme socialiste (alcoolisme, philistinisme, hypocrisie...). Le protagoniste, Yourka, jette un défi aux philistins qui l’entourent et quitte sa famille – pour la rejoindre (enfant prodige !) lorsque son père a de gros ennuis. Son éducation sentimentale obéit donc à la logique chrétienne, chose tout à fait exceptionnelle pour la littérature soviétique adressée aux enfants. Mots-clé : dégel, roman, adultère, alcoolisme, l’enfant prodigue, philistinisme

Методичні аспекти обліку чисельності бактеріобентосу в умовах сезонного коливання температур

The appropriateness of using the coefficient of temperature correction for the censuring of bacteria in natural conditions, including polar zone water areas, is considered. The numbers of potentially viable and physiologically active microflora in the warm period of year usually coincide. Only one cell in a hundred can be active under conditions of the lower temperature. As a rule, the cultivation of bacterial inoculations at temperatures (+20…+25 °С) which uncharacteristic for a cold season gives the skewed results. A percentage ratio of the number of colonies firstly found out visually under “cold” incubation to the number of colonies of mesophilic forms at the same time lag is proposed to use as a correction coefficient. The modified iron-sulfite agar (Wilson-Blair nutrient medium) is offered for research of anaerobic and aerobic bacterial community. Рассмотрена целесообразность использования коэффициента температурной коррекции при учете численности бактерий в условиях, приближенных к природным, в том числе в акваториях полярных зон. В теплый период года численности потенциально жизнеспособной и физиологически активной микрофлоры обычно совпадают. При пониженных температурах активной может оказаться лишь одна из ста клеток. Культивирование посевов при нехарактерных (+20…+25 °С) для холодного времени года температурах приводит, как правило, к искаженным результатам. Предложено использовать в качестве поправочного коэффициента процентное соотношение колоний, впервые обнаруженных визуально на чашках «холодной» инкубации, к численности мезофильных форм за тот же интервал времени. Для исследования анаэробной и аэробной составляющих бактериального сообщества предлагается применять модифицированную среду Вильсона – Блера. Розглянуто доцільність використання коефіцієнта температурної корекції у разі визначення чисельності бактерій в умовах, близьких до природних, ураховуючи також акваторії полярних зон. У теплий період року чисельності потенційно життєздатної та фізіологічно активної мікрофлори зазвичай збігаються. При низьких температурах активною може виявитися одна зі ста клітин. Культивування посівів при нетипових для холодного часу року температурах (+20…+25 °С) спричинює, як правило, викривлення результатів. Запропоновано використовувати як поправний коефіцієнт відсоткове співвідношення колоній, що були вперше виявлені візуально на чашках «холодної» інкубації, до чисельності мезофільних форм за той самий інтервал часу. Для дослідження анаеробної та аеробної складових бактеріального угруповання запропоновано модифіковане середовище Вільсона – Блера.

Нечеткая логика как инструмент контроля знаний

Целью работы является формирование процедуры оценивания знаний в рамках кредитно-модульной системы с использованием элементов нечеткой логики. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2632

Применение элементов нечёткой логики для рейтинговой системы оценки знаний

Розроблено алгоритм оцінювання знань з використанням елементів нечіткої логіки. Якість тестових запитань оцінюється залежно від складності і практичної цінності цих запитань. Запропонована сукупність нечітких предикатних правил у формі Мамдані для обчислення коефіцієнтів якості. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24416Разработан алгоритм оценивания знаний с использованием элементов нечеткой логики. Качество тестовых вопросов оценивается в зависимости от сложности и практической ценности этих вопросов. Предложена совокупность нечетких предикатных правил в форме Мамдани для вычисления коэффициентов качества. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/24416Algorithm of knowledge evaluation with the use of fuzzy logic elements is designed. The quality of test questions is estimated depending on difficulty and practical value of these questions. Collection of fuzzy predicate rules in the form of Mamdani is offered for calculation of quality factor. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2441

Нечеткая логика как инструмент контроля знаний

Целью работы является формирование процедуры оценивания знаний в рамках кредитно-модульной системы с использованием элементов нечеткой логики. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2632