Traduire L’Espoir en bengali

Entretien de Freddie Plassard, traductologue, réalisé le 15 janvier 2016 avec Gurupada Chakraborty, premier directeur adjoint de l’Alliance française de Chittagong (Bangladesh), au sujet de la traduction en bengali de L’espoir d’André Malraux. Vous avez traduit L’Espoir d’André Malraux en bengali. Le roman est, si j’ai bien compris, sorti à l’automne 2015 au Bangladesh. La première question que je souhaiterais vous poser concerne la langue du Bangladesh : est-ce la même que celle de l’État du..