On Freedom

This is an English translation of Emilie Du Châtelet's "Sur la liberté." This 18th century text discusses freedom of the will, determinism, and divine foreknowledge. Translated from French by Julia Jorati, with the help of Julie Roy. French edition of this text, on which this translation is based: “Sur la liberté,” in Oeuvres complètes de Voltaire, vol. 14, edited by William H. Barber, 484–502. Oxford: Voltaire Foundation, 1989

France-German dialogue on architecture and pedagogy

Le XIXe siècle a été, en Europe, "le" siècle de la démocratisation de l’enseignement primaire. Les méthodes pédagogiques et l’aménagement des classes ont été débattus. Les maîtres ont gagné un statut; les établissements des édifices. L’architecture scolaire a été inventée. Chaque pays a suivi sa voie et son rythme propres, tout en s’appuyant sur son passé; la France et l’Allemagne, ou plus précisément ses différentes régions, n’ont donc pas toujours fait les mêmes choix. Aussi est–il intéressant d’observer les évolutions des écoles à Strasbourg, dans une ville qui a successivement dépendu de ces deux pays. Mais avant de se pencher sur ces édifices, prenons un peu d’altitude pour embrasser, d’un rapide coup d’oeil, le paysage institutionnel et culturel dans lequel s’est développée l’architecture scolaire en France et en Allemagne.19th century was, in Europe, “the” century of the democratization of primary education. The pedagogical methods and the layout of classrooms were debated. The teachers have gained a status; the buildings facilities. School architecture was invented. Each country has followed its own path and pace, while relying on its past; France and Germany, or more precisely its different regions have thus not always made the same choices. It is also interesting to observe the developments of schools in Strasbourg, in a city that has successively depended on these two countries. However before examining these buildings, let us take an overview to embrace a quick glance, at the institutional and cultural landscape in which the school architecture has developed in France and Germany

Soufflenheim

Identifiant de l'opération archéologique : Date de l'opération : 2001 (PR) Les prospections effectuées sur la commune de Soufflenheim se sont faites en marge du projet collectif de recherche engagé en 1998, dont l'objectif est de cerner plus précisément, grâce à des analyses en laboratoire, la production et la diffusion de la céramique pendant le haut Moyen Âge dans le sud du Rhin supérieur (Alsace et Bade). Le but de cette intervention était de localiser les ateliers de potiers de..

Dans l’environnement d’une résidence royale : Marlenheim et son territoire aux époques mérovingienne et carolingienne (Bas-Rhin)

Le projet collectif de recherche initié en 2012 sur Marlenheim est entré dans sa cinquième année, marquant le début de la seconde triennale. Il a permis d’achever l’enregistrement des céramiques du site le plus important de Hofstatt et de pouvoir ainsi disposer d’une datation désormais définitive des structures. Les synthèses sur chaque thème ont été bien avancées parallèlement, voire achevées pour la plupart d’entre elles : sur les sources écrites notamment, mais aussi sur le mobilier métall..

Dans l’environnement d’un résidence royale : Marlenheim et son territoire aux époques mérovingienne et carolingienne

Le projet collectif de recherche (PCR) initié en 2012 sur Marlenheim est entré dans sa sixième année, soit dans la deuxième année de la seconde triennale. Disposant désormais de toutes les datations, la synthèse des données sur l’habitat a pu être engagée et une première restitution des différents états du vie au xiie s. a été proposée. Parallèlement, l’étude des structures d’habitat a été commencée en débutant par les cabanes semi-enterrées, correspondant aux constructions les plus représent..

No51 Mu Naine Vihastas (Ma femme m’a fait une scène et a effacé toutes nos photos de vacances) de Teater NO99

Avant même de parler de NO51 présenté à Avignon, deux mots de la compagnie NO99. Accueillie en France pour la première fois, l’équipe estonienne emmenée par les artistes Ene-Liis Semper et Tiit Ojasoo inscrit son travail dans une continuité : chacun de ses projets titré par un numéro se décline comme l’étape d’un compte à rebours, la compagnie partant de 99 pour se dissoudre une fois arrivée à 0. Difficile de ne pas songer avec cette démarche à Roman Opalka, peintre polonais dont l’œuvre pict..

Ceci n'est pas une critique

Ceci n'est pas une critique. Ou plutôt, ceci, quel que soit son propos, ne peut pas être une critique. Parce qu'ayant seulement assisté à la répétition générale de Plus loin que les étoiles, les lignes suivantes sont un regard sur un spectacle encore à venir, créé à l'occasion du festival Théâtre en Mai, à Dijon. Impossible, donc, que la pratique critique s'exerce dans ce temps qui précède la représentation, ce moment d'avant le théâtre. Le théâtre advient lors de la rencontre avec un public,..

Histoires de trajectoires

Avec La Loi du marcheur, le comédien Nicolas Bouchaud transmet la parole de Serge Daney dans une forme stimulante, qui invite à un dialogue avec le cinéma et ses œuvres. Dans son ouvrage Éloge de la marche, l'anthropologue et sociologue David Le Breton raconte à travers des expériences et des exemples littéraires la richesse que procure ce mode de déplacement. « Propice au développement d'une philosophie élémentaire de l'existence », la marche instaure un rapport spécifique au temps et au mo..

Avignon, 14 juillet : Sopro, texte et mise en scène de Tiago Rodrigues

Découvrant Sopro, nouvelle création du metteur en scène Tiago Rodrigues, c’est la citation de Xavier Douroux évoquée quelques jours auparavant – en introduction de l’article sur Antigone monté par Satoshi Miyagi – qui m’est revenue en mémoire. [Allez, comme celle-ci est passionnante par la réflexion qu’elle ouvre, je la remets : « Je crois beaucoup aux spectres des œuvres dans les expositions. Au fait qu’une œuvre, pour peu qu’elle ait eu un vrai rapport avec une salle, continue à la hanter. ..